Глава 100. Горячий источник
Затем мы немного поиграли на пляже, а как только солнце начало клониться к закату, вернулись в гостиницу и обратились к Тени:
— Кстати, а совет во сколько?
— После того, как все Герои помоются и поужинают.
— Ясно.
Совет после ванны и еды, значит. Только от меня одного зависит, сколько всего я смогу из них вытянуть.
Но сначала…
— Значит, я пошел мыться.
— А, есть. Мы тоже скоро направимся в баню.
— Ладно.
Оставив Рафталию и Фиро заниматься своими делами, я пошел прямо в бани.
— Фух... — выдохнул я, погружаясь в воду и поднимая глаза на небо.
Здесь много горячих источников, так что нежиться в бане можно каждый день.
Мне даже показалось, что тело становится гораздо легче.
Окно Статуса, правда, показывало, что выздоровление еще не полное.
Возможно, я просто привык, что не могу быстро двигаться.
Но стоило моему настроению улучшиться...
— О? И ты тут, Наофуми?
...как в бане появился Мотоясу.
Где твое Копье?
Я присмотрелся и увидел, что он превратил его в небольшое, свисающее с пояса.
Ну, еще бы. Я тоже как мог уменьшил Щит и перевесил за спину.
Щит отказывается отцепляться от кожи, но хорошо, что его хотя бы можно сдвинуть на другие части тела.
Мотоясу помылся и тоже забрался в горячий источник.
— У тебя похмелье прошло уже?
— Ты еще и спрашиваешь?
— Ты сам съел Коголевую ягоду. Тебя никто не заставлял.
— Ну, я так понимаю, ты из какой-то другой Японии. Будем считать, мы как-то по разному устроены.
— Да-да.
Я не пьянею.
А тебе, должно быть, было приятно, что за тобой весь следующий день Сука с подружками ухаживали.
Возможно, ты даже преувеличил степень похмелья.
— Эй, а хорошая тут баня, — громко обратился Мотоясу неизвестному к кому.
С кем ты разговариваешь?
— Я об этом знаю. По-вашему, который я здесь раз уже?
Появились Ицуки и его спутники мужского пола.
Затем он увидел Мотоясу и помрачнел.
— ...Я хочу вас о многом расспросить в ходе совещания, так что прошу пока держать себя в руках.
— Я бы и сам сказал, но мы же в бане. Надо же повеселиться.
В смысле, повеселиться?
Но стоило задуматься, как появился Рен, тоже со свитой.
Ну, сегодня ведь совет. Ничего удивительного.
— Господин-сама-а.
Фиро перепрыгнула на мужскую половину.
Разумеется, в форме Королевы Филориалов.
— М? Чего тебе?
— Я хочу с вами, господин-сама-а.
— Ты птица. Иди в свою баню. И вообще, тебе не в бане, а в фонтанчике купаться надо.
— Не хочу-у.
Какая капризная.
Но ладно...
— Ладно, только перьями не сори.
— Ура-а.
Фиро погрузилась в воду рядом со мной.
— В бане вместе с Фиро-тян...
Мотоясу подошел к нам, а взгляд у него похотливый.
Фиро тут же спряталась за мной, как за щитом.
— Фиро-тян, форму ангелочка, пожалуйста.
— Не-ет!
Настырный, как всегда. Насколько же он ангелочков любит.
И вообще, что такого замечательного в том, что Фиро купается с нами? Не понимаю.
Но стоило нам расслабиться в воде, как Мотоясу выдал:
— Ну что, ребята, как по-вашему, какая из наших спутниц самая симпатичная?
Ух... пошел бессмысленный разговор.
Мы же сюда не отдыхать приехали. Хотя, не знаю, может, Мотоясу считает себя в этом мире туристом.
Рен и Ицуки тоже скривились.
Впрочем, Ицуки все-таки задумался, чтобы поддержать разговор.
— И кстати, вы уже того, трахались? А вот я... хе-хе.
Как же ты бесишь, Мотоясу!
Чего тебе от нас-то нужно?
И говоришь ты как последний девственник. Тебя точно не зря записали в сердцееды?
Уши в трубочку сворачиваются. Я только зашел, но, может, пойти уже отсюда?
— Слушай, Наофуми, ты ведь наверняка уже трахался с Рафталией-тян?
— Что ты ко мне прицепился?
С тобой здесь никто не разговаривал. Я так точно.
И вообще, не ты ли на меня смотрел, как на кровного врага, после случая с Сукой?
Герой что, обязан быть таким рассеянным? Не думаю.
— Да ладно тебе, ну расскажи. Мы весь сюда подружиться приплыли, разве нет?
— Ты ничего не попутал?
Нет, на поверхности-то все так и есть, но на самом деле — чтобы вытащить друг из друга информацию.
Хотя… Мотоясу, наверное, все-таки за дружбой.
Которая незаметно превращается в похищение чужих женщин.
Наверняка и Рен с Ицуки это понимают, поскольку глядят на Мотоясу очень недовольным взглядами.
— Ну да ладно, тогда я расскажу вам свой личный рейтинг.
— Не надо.
— Нам безразлично.
— Мне все равно.
Но даже Рен и Ицуки не смогли заткнуть Мотоясу.
Говорить с ним бесполезно.
— Мои фаворитки это Стерва, Рафталия-тян, Фиро-тян и Лисия-тян.
— ...
Так какие у тебя вкусы? Они совершенно не похожи друг на друга.
Тебе все равно кого, лишь бы мордашка милая?
— Согласен. В конце концов, Стерва-сан ведь бывшая принцесса. Я слышал, у неё плохой характер, но со мной она разговаривает нормально.
К разговору подключился Ицуки.
А Доспех... что-то шепчет ему на ухо.
А я все слышу.
Он рассказывает Ицуки, какие девушки кажутся красивыми ему.
Что-то их всех понесло.
— Ну да, королева говорила, что она не вышла характером, но по мне, так это не главное, — добавил Рен.
Эй... кто там говорил, что ему «все равно»?
— Скорее, это у Рафталии-сан характер трудный. Она не то серьезная до мозга костей, не то страшно упрямая. Но черты лица у нее просто изумительные, — продолжил Ицуки.
— Во-во.
— ...Действительно, лицом она хороша. А характером нет.
Да что с вами такое? Вас что, всех Мотоясу заразил?
Хотел бы я пожаловаться, но не хочу с вами говорить.
И вообще, это не у Рафталии характер плохой, а вы с ней плохо обращались.
— А я милая?
Этим вопросом Фиро меня изрядно озадачила.
— А я откуда знаю?
— Бу-у...
— Для меня Фиро-тян самая-самая. Потому что в форме ангелочка...
— Не-ет!
Мотоясу, неужели человеческая форма Фиро привлекает тебя настолько?
Мне кажется, если бы ты сам удосужился вырастить Филориала, он бы стал таким же...
— Да и у Лисия-тян есть очарование робкой девушки... завидую я тебе, Ицуки.
— Да нет... она... — смутился Ицуки.
Он готов на все, лишь бы только быть поборником справедливости. Я все больше подозреваю, что Лисию приняли в ряды спутников Ицуки лишь затем, чтобы за ее счет мутить воду, а потом на этом наживаться.
— Это еще кто?
Видимо, в поле зрения Рена она не попадала.
Ну, вполне возможно, что спутники Ицуки всегда действовали его наводке… и могли изображать из себя дружелюбных людей в компании Рена и Мотоясу.
К тому же Лисия она такая, вся несчастная. Она не из тех девушек, что привлекают к себе внимание.
Может, Рену она показалась слишком неприметной.
— Получается, у нас всех вкусы совпадают?
— Ну, в целом да, если рассматривать только внешность.
— ...
Мы с Реном молчали.
И вообще, что это за разговор такой?
Стыдно за род мужской.
— Я, пожалуй, пойду обратно к сестренке.
— Да, иди поскорее.
— Угу!
Фиро бодро кивнула и вновь перепрыгнула через перегородку, возвращаясь на женскую половину.
Ну, пора бы и выходить.
А то чувствую, что Мотоясу в своих увлекательных мужских речах пойдет еще дальше.
— Ну, так на какой ты там стадии с Рафталией-тян, Наофуми?
— Опять вы за свое? Я же сказал, между нами ничего такого нет.
— Да ла-адно, она наверняка о тебе мечтает.
— Что за чушь?
— Ну, было ли у вас с ней что-нибудь?
— Нет.
— Хорошо, а сама Рафталия-тян к тебе когда-нибудь приставала?
— С чего бы она стала ко мне приставать? Она еще ребенок.
— Ты тупой? Ну хорошо, Рафталия-тян когда-нибудь перед тобой раздевалась? Под броней и одеждой не разберешь, но фигурка у нее, поди, что надо?
Чувствую, если я их не перебью, они сейчас навыдумывают.
Бесят, сил нет.
— Ну, было как-то раз…
Это произошло, когда мы еще путешествовали и зарабатывали торговлей.
Как-то раз мы заехали в город, известный своими горячими источниками.
Конечно же, в гостинице обнаружилась баня, которой мы и воспользовались.
— Наофуми-сама... — обратилась ко мне Рафталия вечером того дня. Я возился с лекарствами, а она только вернулась из купальни.
Я помню, что она была смущена, стоя в одном полотенце на голое тело.
Затем она почему-то размотала его и показалась мне.
— К-как вам?
Она в меру подтянутая и мускулистая, а пышную грудь я заметил, еще когда она меня обнимала. Мне даже кажется, что такой размер должен мешать в бою.
Еще меня удивило, откуда в этом округлом женственном теле столько силы.
Волосы у неё еще не высохли.
На спине раньше были шрамы, от которых сейчас не осталось и следа.
Тогда я натирал ей спину лекарством, чтобы от них избавиться.
Сейчас же Рафталия, румяная от смущения, открыла моим глазам свое тело.
Я сказал ей:
— Ну, стало ведь куда лучше, правда? По сравнению с тем временем, когда я тебя встретил. Разница огромная.
— Э? А-а… и всё?
— Что всё?
У Рафталии просто челюсть отвисла.
— А, да, если будешь постоянно ходить голой, простуди…
— А! Сестрёнка сидит голенькая! — подала голос Фиро от дверей.
Она тут же сорвала с себя платье, раздевшись догола, и кинулась на меня.
— Я тоже хочу-у!
— Нет! Чего ты хочешь?
И потом был небольшой кавардак.
— Вот как-то так.
— Ну ты деби-и-и-ил! — в праведном гневе кричал Мотоясу, даже замахнулся на меня кулаком.
Я поймал его в воздухе.
— Чего с тобой такое?
— Она с тобой в открытую заигрывала! Как ты можешь не замечать, когда девушка сама вешается тебе на шею?!
— Что вы несете? Я же сказал: Рафталия ребенок. К тому же она серьезна до мозга костей и ни за что не стала бы о таком думать.
Что хорошего будет, если мы заведем отношения? Забеременеет перед волной, выпадет из жизни отряда, я не смогу сражаться.
Рафталия, посвятившая битвам свою жизнь, точно такого не хочет. Ей сама мысль должна быть противна.
Моя задача — обеспечить ей лучшие условия для сражений.
— Да тебя не пробить... не верю, — Мотоясу попятился.
Затем мгновенно переключился и посмотрел уже на перегородку.
— Наш долг, как Героев, воплотить мужскую мечту и под-смот-реть.
— Какой еще долг?!
— Ну же, разве вам не любопытно?
Справедливый до мозга костей Ицуки этого так не оставит.
— Нельзя так делать, — сказал он, но не остановил Мотоясу, а сам подошел к нему. И ты туда же?
Доспех и все остальные тоже собрались у перегородки.
Ну что, королева. Кажется, они все-таки укрепляют свою дружбу, хоть и немного в другом смысле.
— Ладно, хватит отмокать.
Стало совсем противно, и я направился к выходу.
— Что такое, Наофуми, не хочешь с нами?
— Я же сказал, мне не интересно.
Ну увижу я тело девушки без одежды, а дальше что?
Меня от одних воспоминаний о Суке воротит.
И вообще, если нас застукают, опять обвинят в какой-нибудь ерунде.
Мудрый человек, как говорится, на рожон не полезет. Лучше вернуться себе спокойно в комнату и поговорить с Тенью — она в случае чего мое алиби подтвердит.
— Ну ты тупой. Теперь я понимаю, как тяжело приходится Рафталии-тян.
— Помолчи.
Это в твоем воображении Рафталия влюблена в меня и с нетерпением ждет первой же возможности построить со мной отношения, но в реальности это не так. Она лишь уважает меня как Героя. И с какой стати я буду предавать ее ожидания?
Эх… великие люди велики и в любви, но это уже по-моему слишком.
Наверняка Мотоясу после окончания волн попадет в передрягу из-за женщин.
Тем более, что его “команда Суки ради Суки” и так на грани раскола.
— Фух.
Я остывал в номере после бани.
Какое-то время беседовал с Тенью, но потом она сказала, что поступила информация и исчезла.
Через какое-то время в коридоре раздался топот ног, а затем в комнату вбежала обмотанная полотенцем Рафталия.
— Наофуми-сама!
— Что? Подглядывания Мотоясу и остальных все-таки обнаружили?
— А, да! Их всех усадили у стены, они в один голос раскаиваются.
Эх… ну, Тени ведь за ними пристально следят. Хотя, наверняка отмажутся — скажут, что дружбу укрепляли.
Кстати, а какое в этом мире отношение к подглядыванию?
В моем вот мире в эпоху Эдо в некоторых банях даже специальные щели для этого дела были.
Здесь вот в бане есть женская и мужская половины, но в других гостиницах и местах общие нередко попадаются.
— Я не об этом! Что насчет вас, Наофуми-сама?
— А я-то с какой стати подглядывать стану?
После моего ответа Рафталия неожиданно сникла.
— А я-то думала, вы после разговоров с другими Героями хоть немного, но прозрели...
— Прозрел?
В смысле, раскрыл истинную силу Щита?
Хотелось бы, но нет. Увы, я ничего не добился.
— Что с сестренкой такое? — вернувшаяся Фиро при виде Рафталии тоже недоуменно склонила голову.
— Понятия не имею.
Что же так её расстроило?
— Ты в порядке? Может, ты распереживалась оттого, что Мотоясу увидел тебя голой?
— Не увидел!
— И слава богу.
— Эх... ладно, неважно.
Хотя Рафталия только что вышла из бани, но поплелась обратно с печатью усталости на лице.
Потом я спросил ее, зачем она прибегала в номер, но она так и не ответила.
DIDI8
6 л.Глава 102. Совет Героев, часть 2
— Тогда начну я, — Мотояс поднял руку. — Мнение моих спутников таково. Рен: “Холодный”. Ицуки: “Незаметный”. Наофуми: “Невыносимый”.
(Мотоясу - забыли "у")
— Сказали ребятки, который считают себя безгрешными и справедливыми.
(Которые. Множественное число)
И еще это придирки, но читал в fb2 и это бросается в глаза: Глава 85. Спутницы Героя Копья
"Пока что нам попадались всякие Фиолетовые Капли, Пурпурные Жабы, Жёлтые Жуки да
Кактусовые Черви." (Enter уберите)
"— Бывало, когда нас вынуждали на ближний бой. Но чаще всего Мотоясу-сама нам этого не
позволяет, желает оградить нас от опасности."
"Эх-х. А я-то боялся, что после того, как королева наложила на неё ограничения, мне веселья
совсем не останется"
Спасибо за ваш труд!!! )))
DaimonAgafo
7 л.Kos85mos
8 л.SLASOR
8 л.Arknarok
8 л.ten-maxim
8 л.Андрей1
8 л.Caiman
8 л.Андрей1
8 л.Neron Mikoto
8 л.(наверное неплохо было-бы полностью ветку отдельно перевести.)
Neron Mikoto
8 л.FlamesRu
8 л.Maus
9 л.Большое спасибо!
Atilla
9 л.EnDIviD
9 л.BlafirS
9 л.Anarite
9 л.Maus
9 л.Maus
9 л.Спасибо переводчикам за труд!
Neron Mikoto
9 л.Как человек прочитавший всю веб-версию на английском и начавший читать теперь ронобэ версию... У веб конечно есть свои минусы, местами повествование провисает (много глав подряд про бытовуху без единого экшена) и я конечно все понимаю, версию для продажи решили слегка приперчить действиями... Но блин, имхо, получилось через чур. Веб версия более логичная в своем развитии истории что-ли. А в ронобэ начался какой-то калейдоскоп левых героев и бессмысленный экшен. Все это конечно имхо, и возможно когда дочитаю до конца ронобэ-версию мое мнение изменится, но пока лично для меня, веб-версия значительно превосходит ранобэ-версию.[/quote]
почитай предыдущие тома. в них объедены ранобэ и веб версии. конечно местами переход немного резкий, но думаю вышло довольно-таки хорошо, ведь появляется дополнительная информация о каких-либо действиях, которые в ранобэ упустили.