Том 5[W]    
Глава 92. Герой Меча и спутницы


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
DIDI8
6 л.
Некоторые опечатки:
Глава 102. Совет Героев, часть 2

— Тогда начну я, — Мотояс поднял руку. — Мнение моих спутников таково. Рен: “Холодный”. Ицуки: “Незаметный”. Наофуми: “Невыносимый”.
(Мотоясу - забыли "у")
— Сказали ребятки, который считают себя безгрешными и справедливыми.
(Которые. Множественное число)

И еще это придирки, но читал в fb2 и это бросается в глаза: Глава 85. Спутницы Героя Копья
"Пока что нам попадались всякие Фиолетовые Капли, Пурпурные Жабы, Жёлтые Жуки да
Кактусовые Черви." (Enter уберите)
"— Бывало, когда нас вынуждали на ближний бой. Но чаще всего Мотоясу-сама нам этого не
позволяет, желает оградить нас от опасности."
"Эх-х. А я-то боялся, что после того, как королева наложила на неё ограничения, мне веселья
совсем не останется"

Спасибо за ваш труд!!! )))
DaimonAgafo
7 л.
Глава опять начинается с попытки отравления и "мучений"... идиотизм какой-то.
Kos85mos
8 л.
Спасибо!!!
SLASOR
8 л.
Подскажите плз в чем разница между веб версией и ранобе а также почему это присутствует только в 5 томе.
Arknarok
8 л.
Поправил. Прошу прощения, докопипастился :)
ten-maxim
8 л.
В 100 главе кажется ошибка."— Что? Подглядывания Ларка, Мотоясу и остальных все-таки обнаружили?" По идее в вебке Ларка не было.
Андрей1
8 л.
В случае Ицуки дело в отсутствии взаимопомощи, в случае Рена — во вранье, я прав? По сюжету наоборот вроде- Ицуки врал а Рен 1 действовал. Или это я ошибся?
Arknarok
8 л.
>>15613
В случае Ицуки дело в отсутствии взаимопомощи, в случае Рена — во вранье, я прав? По сюжету наоборот вроде- Ицуки врал а Рен 1 действовал. Или это я ошибся?

Нет, вы правильно заметили, спасибо
Caiman
8 л.
Ранобэ лучше вебки
Андрей1
8 л.
Здорово я уж думал что щит заморожен надолго.
Neron Mikoto
8 л.
Но всё равно спасибо)

(наверное неплохо было-бы полностью ветку отдельно перевести.)
Neron Mikoto
8 л.
А я уж было решил что это 10 том)
FlamesRu
8 л.
Спасибо!
Maus
9 л.
Охх, команда переводчиков - гиганты!
Большое спасибо!
Atilla
9 л.
А где найти главы до 79?
Sybex
9 л.
>>15605
А где найти главы до 79?

А до этого они были очень близки с ранобэ-версией, так что их отдельно не переводили. Единственное, что к томам ранобэ версии были дополнения в виде фрагментов из веб-версии, которые не вошли в ранобэ-версию. А начиная с 5 тома пошли серьёзные расхождения в сюжете, так что вебку отделили.
EnDIviD
9 л.
извиняюсь за вопрос, но уже 8 том переведён почти на половину, а эти веб-главы когда переведут?
BlafirS
9 л.
народ по мере продолжение веб новела раскрывает свои тайны и истини
Anarite
9 л.
Интересно прочесть первоначальный вариант франшизы, буду ждать продолжения перевода вебки
Maus
9 л.
вах, кровавая аватарка! Свезло =^_^=
Maus
9 л.
Прочитал эту пачку глав ( 85-89 ) с куда большим удовольствием, чем конец 6-го тома. Куда ближе к духу серии, имхо.
Спасибо переводчикам за труд!
Samogot
9 л.
>>15599
Куда ближе к духу серии, имхо.

Имхо, судя по послесловию Арка в конце 6го тома, ваше виденье духа серии не совпадает с виденьем издателя)
Neron Mikoto
9 л.
[quote="WereWOLFius"]"Ар,объясните в чем смысл перевода веб версии ? Если это как бы черновик, причем сумбурный, а ранобка структурированная версия, может все таки 6 том ранобэ продолжите , не зацикливаясь на этом ?"

Как человек прочитавший всю веб-версию на английском и начавший читать теперь ронобэ версию... У веб конечно есть свои минусы, местами повествование провисает (много глав подряд про бытовуху без единого экшена) и я конечно все понимаю, версию для продажи решили слегка приперчить действиями... Но блин, имхо, получилось через чур. Веб версия более логичная в своем развитии истории что-ли. А в ронобэ начался какой-то калейдоскоп левых героев и бессмысленный экшен. Все это конечно имхо, и возможно когда дочитаю до конца ронобэ-версию мое мнение изменится, но пока лично для меня, веб-версия значительно превосходит ранобэ-версию.[/quote]

почитай предыдущие тома. в них объедены ранобэ и веб версии. конечно местами переход немного резкий, но думаю вышло довольно-таки хорошо, ведь появляется дополнительная информация о каких-либо действиях, которые в ранобэ упустили.

Глава 92. Герой Меча и спутницы

— С возвращением, господин-сама.

Как и в прошлый раз, Фиро встретила меня в дверях гостиницы главного острова.

И почему-то у меня сразу возникло очень нехорошее предчувствие.

— И тебе привет. Как вы?

— М-м… эт-то, вы знаете, сестрица злится.

— Опять?..

А ведь пока я охотился на пару со спутниками Рена, надеялся, что этого не произойдет.

Я опасливо вошел внутрь.

Рафталия сидела и ждала на том же самом месте, что и в прошлый раз.

— Где Рен? — шепотом спросил я, озираясь по сторонам.

И вдруг Рен сам зашел в гостиницу, будто только что вернулся.

Спрошу, что ли, прежде чем с Рафталией разговаривать.

— А, ты… — едва Рен увидел меня, как поморщился и отвернулся. — Что у тебя за спутницы такие? Плюнули на мои указания и пошли охотиться, куда самим в голову взбрело.

Что за? Он говорит будто потерпевший.

Рафталия не стала бы без повода закатывать скандалы, даже если бы что-то не поделила с Реном.

— Если тебе интересно мое мнение, я бы хотел указать тебе на странности в воспитании спутников.

Я решил, что к разговору необходимо подключить Рафталию.

Я обратился к ней, старясь не слишком приближаться.

— Э-эй.

— Наофуми-сама! И…

Рафталия с улыбкой повернулась на мой голос, но стоило ей увидеть Рена, как шерсть на ее хвосте распушилась от злости.

Мне кажется, в такой ярости она даже после Мотоясу не была.

— Ты что с ней сделал?

Непросто умудриться разозлить Рафталию сильнее Мотоясу.

Если честно, мне даже интересно, как он сумел ее до такого довести.

— Понятия не имею, взбрыкнулась ни с того ни с сего.

— Ни с того ни с сего? Как вы смеете! — огрызнулась Рафталия, подойдя к нам. — Этот человек...

Вот, что поведала Рафталия.

Когда я вышел из номера, Рафталии стало беспокойно — она ждала Рена, но волновалась из-за случившегося с Мотоясу.

— Сегодня тоже кто-то придет?

— Да, сегодня мы будем с Реном-самой, он такой же Герой, как и Наофуми-сама.

— Хм-м.

Рен, в отличие от Мотоясу, пришел гораздо раньше и постучал в дверь.

— Я войду?

— Пожалуйста.

Рен вошел в номер.

В первую очередь он произвел на Рафталию впечатление человека тихого, по сравнению с Мотоясу.

Видимо, оттого, что Рен неразговорчив.

— Для начала представимся. Я Амаки Рен, Герой Меча. Буду с вами эти два дня, приятно познакомиться.

— И мне очень приятно. Меня зовут Рафталия.

— Я Фиро.

Рен сложил руки на груди и оглядел Рафталию и Фиро с головы до пят.

В комнате повисло неприятное ощущение.

— А-а, вы…

— Уровень?

— А?

— Я спрашиваю, какой у вас Уровень.

— А, у меня 42. И у Фиро такой же.

— Угу!

— 42, значит… не оставишь.

— Э?

Слова Рена застали Рафталию врасплох, и она перестала его понимать.

Хватит кидаться непонятными фразами без объяснений. Спутников Рена это тоже касается.

Видимо, не зря говорят, что с кем поведешься, от того и наберешься.

И ко мне это тоже относится… Рафталия от меня аскетизмом заразилась и так далее.

— Ладно, неважно, идем Уровень набирать, — с этими словами Рен раздал приглашения, а девушки их приняли. — Если надо, по пути закупите лекарств.

— А, хорошо.

При всей грубости речи Рена, он действительно собирался идти на охоту, поэтому Рафталия и Фиро покорно согласились и отправились следом за ним.

Зелья им оставил я, поэтому забегать никуда не пришлось, и они сразу переправились на другой остров.

— Так, сейчас я оценю, насколько вы умеете сражаться. Идем вперед, там и поглядим.

— Есть....

Рафталия согласилась, но чувствовала себя не в своей тарелке из-за надменных ноток в речах Рена.

Вскоре они добрались до монстров на полпути к центру острова.

— Хм… ну, думаю, здесь враги в самый раз.

— Но они практически безобидные…

— Те-ей!

Повышение Класса резко усилило как Рафталию, так и Фиро. Из-за этого монстры начали казаться им слабыми.

Почти всех тварей они уничтожали за один удар.

Ну и какое тут “в самый раз”? Он ведь не смотрел, что происходит на самом деле, а руководствовался лишь знаниями из игры.

— На 40 Уровнях лучше всего воевать здесь. Я пойду дальше, вы воюйте здесь. Хотя вы действительно довольно сильны для ваших Уровней.

С этими словами Рен покинул группу и побежал.

Опять он лишнего наговорил. Будь мы в онлайн-игре, я бы плюнул и пошел по своим делам.

— П-простите, но…

— Вернусь вечером. Пока сражайтесь. И соберите туши в кучу.

— Л-ладно…

Хоть монстры и казались им слишком слабыми, опыт с них шел хорошо, так что Рафталия и Фиро послушно продолжали истреблять их.

В начале вечера Рен вернулся и впитал Мечом тела убитых монстров.

Рафталию посетило странное чувство, словно тот забрал этакий процент от заслуг Рафталии.

Они тебе что, NPC? Уважай других хоть немного.

— А-а…

— Чего?

— Вы не хотите сражаться вместе с нами?

— Вам же Уровня не хватает. Отстающие должны пытаться догнать, это же очевидно.

Рен отказывался даже думать о сотрудничестве и, как пояснила Рафталия, это начало ее раздражать.

В дело пошло “очевидно”... только вот у меня и Рена, судя по всему, очевидные вещи различаются.

Я бы отстающего, наоборот, с собой бы взял, чтобы тянуть.

В играх порой возникают сложности с тем, что максимальное количество набираемого опыта ограничивается, но я не помню, чтобы в этом мире были такие ограничения.

В противном случае я не смог бы так быстро вырастить Фиро-цыпленка.

Как бы там ни было, они вернулись в гостиницу и поужинали.

— Я пойду еще повоюю. До завтра, — бросил Рен и быстро ушел.

Рафталия постаралась убедить себя в том, что человек он молчаливый, но о мире думает, и пошла спать.

А на следующее утро…

— Какой у вас теперь Уровень?

— Эт-то, теперь 48.

За предыдущий день и Рафталия, и Фиро значительно продвинулись.

Кстати, всевозможные прибавки к росту идут от хозяина, то есть, меня. Они работают даже пока девушки состоят в другом отряде.

— Ну… маловато, конечно, но… — пробурчал себе под нос Рен, затем поднял взгляд. — Ладно, сегодня пойдем в глубины острова вместе. И сражаться вместе будем.

— Е, есть.

— Е-есть!

Рафталия испустила мысленный вздох облегчения, предчувствуя, что наконец-то сможет толком повоевать.

И часа не прошло, как она осознала, насколько ошиблась.

По пути Рен выведал у Рафталии и Фиро, какими навыками и заклинаниями те умеют пользоваться. Те объяснили ему, что у каждой есть по коронной атаке: Призрачный Клинок и Хай Квик соответственно.

— Хм-м… были похожие навыки. Другие имена им придумали?

— Э?

— Забейте.

Они достигли центральной части острова и…

Перед ними появился монстр по имени Фамилиар Кальмийского Пса.

Монстр, похожий на большого черного пса с длинными ушами.

Рафталии он показался мерзким — напомнил о моральной травме.

— Отлично! Деритесь так, как я вам скажу!

— Есть!

— Что-о нам делать?

— Сначала уклонитесь от атак монстра и привлеките его внимание. Затем используйте ваши сильнейшие техники!

Какая грубая тактика.

Прямо “подскочил-вломил-победил” какое-то.

Рафталия послушно просчитала движения Фамилиара Кальмийского Пса и отскочила от атаки.

И прямо в Рена, который еле успел шагнуть в сторону.

— Чего ты об меня трешься?! Думать надо!

— Е, есть!

Рафталия подумала, что я бы ее похвалил за успех, а затем постарался отвлечь на себя внимание монстра.

Ни о каком сотрудничестве с Реном и речи не могло идти, ведь она даже не видела, как тот сражается. Слаженных действий не выходило, все внимание уходило на бегство от атак.

В конце концов, битва длилась так долго, что к ее концу они совсем выдохлись.

Где-то посреди битвы Фиро захотела применить свой фирменный Хай Квик…

— Меч Метеора!

— А-а! Уйдите-е!

Перед ней вдруг выскочил Рен. Фиро пришлось повернуться, и ее швырнуло в кусты.

Видимо, когда атака не срабатывает как надо, Фиро улетает невесть куда.

Техника Рена успешно попала по Фамилиару, и тот в ответ взревел.

— Черт, слишком слабо! Ты чего творишь?! Живо в бой!

— Уэ?..

— ...Призрачный Клинок.

Рафталия тоже применила коронную технику, скрылась с глаз и попыталась напасть на Фамилиара со спины.

Но…

— Тц! — Рен вдруг цокнул, отпрыгнул от очередной атаки в сторону Рафталии, и ее засада сорвалась.

— З-зачем вы его обошли?!

— Голову включи!

Через какое-то время им все же удалось одолеть Фамилиара Кальмийского Пса.

Удивительное дело. Хоть я и не Рафталия, но слушаю ее рассказ, и сам раздражаться начинаю.

— Ну вы вообще, смотрите по сторонам хоть, когда сражаетесь! От вас вообще нужно было лишь врага отвлекать! — заявил Рен, убедившись, что монстр погиб.

И тогда Рафталия услышала, как внутри нее что-то лопнуло.

— По сторонам смотреть? Это мои слова!

Из наблюдений в ходе битвы Рафталия сделала несколько выводов.

Во-первых, что Фамилиар Кальмийского Пса это монстр-босс, которого Рен даже в одиночку смог бы одолеть с трудом. И доказательство тому — уйма времени, затраченного на битву.

Этот монстр настолько силен, что даже от пинков Фиро лишь слегка ворочается.

Рафталия даже подумала, что этот монстр, должно быть, сильнее зомби-дракона.

— Вы не продумали тактику. Мы делали все как вы сказали — уворачивались от атак и пытались использовать сильные техники. Однако вы оба раза нам помешали!

— Моя тактика правильная, это вы ошибались.

— Не говорите ерунды! Мы подробно рассказали вам, как работают наши техники! Так почему же вы все равно нам мешали?!

— Не мешал! Вы должны были просто отвлекать врага.

— Тогда почему нам об этом не сказали?!

— Могли бы догадаться.

— ...Пожалуйста, хватит! — терпение Рафталии иссякло. — Мы не можем воевать слаженно, и поэтому битвы не приносят нам никакого удовольствия.

— Поэтому я и говорю: с меня урон, а вы…

— Вы нам мешаете!

Рафталия сама вышла из группы, а затем приказала Фиро сделать то же самое.

— Что?! Что ты делаешь?!

— Пожалуйста, помолчите!

Рафталия пошла в кусты и сразу же нашла в них еще одного Фамилиара Кальмийского Пса.

Отправила Фиро приглашение, та приняла.

Второго Фамилиара они убивали без Рена и управились втрое быстрее.

— Что же, раз уж нам тут так неэффективно сражаться, мы уходим, — раздраженно съязвила Рафталия, вместе с Фиро вернулась в зону с более легкими врагами, где и билась до вечера.

Напоследок она пояснила, что жалела о потраченном впустую с Мотоясу времени, и потому пробыла на острове очень долго.

— Разве такое самоуправство прощают?!

— Вы просто поругались. А прощают или не прощают… это ты кому сказал?

— Что?!

Он… и в самом деле разговаривает с позиции великого человека.

“Не прощают”... так выразился, словно я мошенник, о котором нужно доложить администрации.

— Ну?.. Кому ты на самом деле собирался сказать, что такое не прощают?

— …

Рен что-то пробормотал и отвернулся.

Что, язык без костей?

Мне все-таки не кажется, что Рафталия неправа.

Они просто не сошлись мнениями, поссорились и разошлись.

— Или у тебя, быть может, есть такое право? Рафталия — моя спутница. Если потребуется — накажу, но я не нашел в рассказе о случившемся ее вины. Если думаешь, что она виновата, попробуй меня в этом убедить.

— Кх!

Думаю, за это мне потом от Тени влетит.

Но в любом случае, в этой ситуации я встану на защиту Рафталии. Ведь она не сделала ничего плохого.

— За кого вы принимаете ваших спутников? За каких-то пешек, которые будут отвлекать внимание врага, чтобы он вас не бил?

Если та битва случилась сегодня утром, то на деле они… быстрее, чем с Мотоясу разругались?

Во дают…

— Если так будете вести себя, однажды убьете ваших спутников! — в ярости выговорилась Рафталия и ушла в номер.

Рен пожал плечами, словно услышал какой-то глупый каприз, и посмотрел на меня:

— Твои спутницы слишком своенравные. Однажды произвол погубит их.

Такие фразы говорить — что после драки кулаками махать. Или в небо плевать.

Ты жалуешься на то, что они не слушались твоих правил…

Надо сказать, шума вышло даже больше, чем я опасался.

— Вы в порядке, Рен-сама?!

— Да, ничего страшного.

Рен ушел вместе со своими спутниками… или, если так можно выразиться, младшими согильдийцами.

Прямо за голову схватиться хочется.

Да… бывают такие игроки. Настаивают на собственных убеждениях и придумывают остальным правила.

Такие могут, не сыгравшись, ничего не объясняя, повести своих протеже на бой с сильным монстром, который их переубивает.

Скажут “мы просто погулять”, а придут в итоге к врагу, которого сами в лучшем случае убивают с трудом, а в худшем — не убивают вовсе.

Еще он любит действовать в одиночку и красоваться. Возможно, как раз из-за этого спутники Рена так слепо верят ему.

В играх такие как он просто раздражают, но в реальности кажется, что на них можно положиться.

Такие как он хватают все редкие вещи, которые вдруг выпадают. И еще приговаривают “а вы на нее смотрите”.

В принципе, они могут наслаждаться этакими MORPG, в которых можно выбрать сюжетный эпизод по душе, а в конце уровня одолеть босса… но в настоящих ММОRPG боссы частенько ждут тебя не в уровнях, а прямо посреди мира, и как правило они очень сильны.

Вспоминается мне один тип, который как-то раз заявил “а чего же ты пришел, если не одет?”, когда у нас битва с одним таким монстром тяжело пошла.

Такие выбирают классы с самыми сильными атаками, а подопечных используют для того, чтобы выиграть своим приемам время.

Еще они в подземельях высшего уровня сложности устраивают карнавалы с дохнущими рейдерами. Обычно играют в соло и начинают капризничать, когда чего-то хотят. Уровень у них высокий, сражаться умеют, но спутникам за ними не угнаться.

В онлайн-играх самая мягкая кличка у таких типов — героюшки. А тех, кто не слушается их правил, ждет клевета, а затем и донесения администрации.

Я как гильдмастер помню, что таких игроков в конце концов приходилось выгонять.

Я надеялся, что смогу хоть немного оценить силу Рена, но ошибался.

Вот уж не думал, что найдется кто-то, кто выбесит Рафталию сильнее Мотоясу.

Кажется… и с Ицуки чего-нибудь случиться может.