Том 5[W]    
Глава 90. Прок от обмена спутниками


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
DIDI8
6 л.
Некоторые опечатки:
Глава 102. Совет Героев, часть 2

— Тогда начну я, — Мотояс поднял руку. — Мнение моих спутников таково. Рен: “Холодный”. Ицуки: “Незаметный”. Наофуми: “Невыносимый”.
(Мотоясу - забыли "у")
— Сказали ребятки, который считают себя безгрешными и справедливыми.
(Которые. Множественное число)

И еще это придирки, но читал в fb2 и это бросается в глаза: Глава 85. Спутницы Героя Копья
"Пока что нам попадались всякие Фиолетовые Капли, Пурпурные Жабы, Жёлтые Жуки да
Кактусовые Черви." (Enter уберите)
"— Бывало, когда нас вынуждали на ближний бой. Но чаще всего Мотоясу-сама нам этого не
позволяет, желает оградить нас от опасности."
"Эх-х. А я-то боялся, что после того, как королева наложила на неё ограничения, мне веселья
совсем не останется"

Спасибо за ваш труд!!! )))
DaimonAgafo
7 л.
Глава опять начинается с попытки отравления и "мучений"... идиотизм какой-то.
Kos85mos
8 л.
Спасибо!!!
SLASOR
8 л.
Подскажите плз в чем разница между веб версией и ранобе а также почему это присутствует только в 5 томе.
Arknarok
8 л.
Поправил. Прошу прощения, докопипастился :)
ten-maxim
8 л.
В 100 главе кажется ошибка."— Что? Подглядывания Ларка, Мотоясу и остальных все-таки обнаружили?" По идее в вебке Ларка не было.
Андрей1
8 л.
В случае Ицуки дело в отсутствии взаимопомощи, в случае Рена — во вранье, я прав? По сюжету наоборот вроде- Ицуки врал а Рен 1 действовал. Или это я ошибся?
Arknarok
8 л.
>>15613
В случае Ицуки дело в отсутствии взаимопомощи, в случае Рена — во вранье, я прав? По сюжету наоборот вроде- Ицуки врал а Рен 1 действовал. Или это я ошибся?

Нет, вы правильно заметили, спасибо
Caiman
8 л.
Ранобэ лучше вебки
Андрей1
8 л.
Здорово я уж думал что щит заморожен надолго.
Neron Mikoto
8 л.
Но всё равно спасибо)

(наверное неплохо было-бы полностью ветку отдельно перевести.)
Neron Mikoto
8 л.
А я уж было решил что это 10 том)
FlamesRu
8 л.
Спасибо!
Maus
9 л.
Охх, команда переводчиков - гиганты!
Большое спасибо!
Atilla
9 л.
А где найти главы до 79?
Sybex
9 л.
>>15605
А где найти главы до 79?

А до этого они были очень близки с ранобэ-версией, так что их отдельно не переводили. Единственное, что к томам ранобэ версии были дополнения в виде фрагментов из веб-версии, которые не вошли в ранобэ-версию. А начиная с 5 тома пошли серьёзные расхождения в сюжете, так что вебку отделили.
EnDIviD
9 л.
извиняюсь за вопрос, но уже 8 том переведён почти на половину, а эти веб-главы когда переведут?
BlafirS
9 л.
народ по мере продолжение веб новела раскрывает свои тайны и истини
Anarite
9 л.
Интересно прочесть первоначальный вариант франшизы, буду ждать продолжения перевода вебки
Maus
9 л.
вах, кровавая аватарка! Свезло =^_^=
Maus
9 л.
Прочитал эту пачку глав ( 85-89 ) с куда большим удовольствием, чем конец 6-го тома. Куда ближе к духу серии, имхо.
Спасибо переводчикам за труд!
Samogot
9 л.
>>15599
Куда ближе к духу серии, имхо.

Имхо, судя по послесловию Арка в конце 6го тома, ваше виденье духа серии не совпадает с виденьем издателя)
Neron Mikoto
9 л.
[quote="WereWOLFius"]"Ар,объясните в чем смысл перевода веб версии ? Если это как бы черновик, причем сумбурный, а ранобка структурированная версия, может все таки 6 том ранобэ продолжите , не зацикливаясь на этом ?"

Как человек прочитавший всю веб-версию на английском и начавший читать теперь ронобэ версию... У веб конечно есть свои минусы, местами повествование провисает (много глав подряд про бытовуху без единого экшена) и я конечно все понимаю, версию для продажи решили слегка приперчить действиями... Но блин, имхо, получилось через чур. Веб версия более логичная в своем развитии истории что-ли. А в ронобэ начался какой-то калейдоскоп левых героев и бессмысленный экшен. Все это конечно имхо, и возможно когда дочитаю до конца ронобэ-версию мое мнение изменится, но пока лично для меня, веб-версия значительно превосходит ранобэ-версию.[/quote]

почитай предыдущие тома. в них объедены ранобэ и веб версии. конечно местами переход немного резкий, но думаю вышло довольно-таки хорошо, ведь появляется дополнительная информация о каких-либо действиях, которые в ранобэ упустили.

Глава 90. Прок от обмена спутниками

На следующий день.

Вчера мы вернулись в гостиницу и хорошенько отдохнули в горячих источниках.

Мне и самому теперь кажется, что тело восстанавливается понемногу, к тому же я побывал в том самом источнике в японском стиле, о котором упомянула Тень.

Правда, оказалось, что там японский стиль не чистый, а с примесью китайского…

Бумажные зонтики, бумажные фонари, раздвижные двери — множество элементов китайской культуры, словно какому-то иностранцу поручили сделать “японскую баню”.

Я, конечно, жаловаться не собираюсь, но мне даже стало интересно, что за страны на здешнем востоке. Причем интересно и в хорошем, и в плохом смысле.

— Ну, я пошел.

— Удачи вам.

— Сегодня у вас Рен, значит… думаю, он как Мотоясу себя вести не станет, но в любом случае будьте начеку.

Не стану отрицать, и в тихом омуте могут водиться черти.

Есть все-таки такой стереотип, что “крутые” парни любят мимоходом волочиться за очередной какой-нибудь юбкой.

Ну или бросают мужчин умирать, но спасают женщин.

А так я о Рене ничего не знаю. Он может честно выслушать, что поступил неправильно… и, вроде, все.

Рен в моем понимании — эдакий сам себе крутой мечник, увлеченный боец за справедливость.

— Хорошо.

— До свида-ания.

Я зашагал в сторону номера спутников Рена.

— ...Бред это все, — бросил я по пути Тени, имея в виду обмен спутниками.

Я понимаю, о чем думает королева, но легче от этого не становится.

— И правда. Зачем только королева есть предложила обмен спутниками? Проходи оно гладко, я бы есть сочла, что ничего страшного, но…

— Ты… так долго служишь королеве, но не понимаешь ее замыслов? В принципе, я с тобой согласен, но кое-какие мысли у меня есть.

— И какие же?

— Она ведь поручила и вам собирать информацию?

— Вы есть очень догадливы.

— Просто королева как правило совершает все шаги, которые я только могу представить.

И одними только наблюдениями она бы всего не добилась.

— Да, вы можете докладывать ей о действиях других Героев. Но вы, в отличие от Рафталии, не можете внятно описать разницу.

Очень трудно вычленить важную информацию из большого запутанного комка.

— Пусть даже вам удастся собрать информацию о Героях, но вы забываете самое главное — вы ведь не можете разобраться, в чем именно кроется их сила?

Они могут увидеть, что “о, такой-то там-то и там-то впитал в Оружие то-то и то-то!”

И что, по этому смогут сделать вывод, чем другие Герои от меня отличаются?

К тому же Теней несколько, они смотрят за Героями посменно. В результате у них не информация, а каша получится.

Тут нужны мнения, высказанные голосом, а не отчеты наблюдателей, иначе в расследовании не будет смысла.

Есть вещи, которые может понять лишь обладатель Геройского Оружия. Поэтому Герои должны обмениваться информацией. И для этого же нужна и полевая работа. С учетом их любви к скрытности, они в противном случае мне попросту солгут.

Наверняка ведь припрятали нечто “особенное, чего ни у кого больше нет”.

Но поскольку сами они вряд ли расколются, приходится разбираться самим.

— Я есть не могу ничего здесь поделать. Пусть меня и назначили вашей Тенью, Герой Щита-доно, я есть все еще сопровождала вас лишь весьма короткое время.

— Ага, тут ничего не попишешь. Если бы ты все могла разузнать за сутки, было бы слишком легко.

К тому же, что очень важно, спутники Героев легко проникаются их взглядами.

Вот например, Рафталия вслух возмущалась принципами Мотоясу. И я полагаю, в стане Мотоясу происходит то же самое.

Однако обмен спутниками позволяет расширить их кругозор.

Девушкам, привыкшим к тому, что Мотоясу их на руках носит, выдастся возможность взглянуть на порядки, которые устанавливают другие Герои, и посмотреть на происходящее с другой стороны.

Если с Сукой у нас разговор не задался, а Баба-номер-раз, как остыла, быстро расширила свой кругозор, то с точки зрения Бабы-номер-два я наверняка кажусь ненормальным. Однако походив с Реном и Ицуки она наверняка многое поймет.

Хоть она вроде бы и похожа на Суку… но если не прозреет, точно умрет.

Но я на это жаловаться не буду.

— Кроме того вы наверняка хотите свести со мной спутников других Героев, чтобы они вкусили чувства опасности.

— Опасности? Но ведь в ходе путешествий с Героями они есть сталкиваются с опасностью постоянно.

— Как раз нет. Герои очень многое знают о мире. Короче, они даже не приближаются к тем местам, где противники им не по зубам.

— Понятно… значит, и это есть тоже часть ее замысла?

По всей видимости, обычно они набирают Уровень самыми безопасными методами, так что ощущения опасности им и правда может не хватать.

Они путешествуют вместе с Героями, которые думают, что попали в игру. Наверняка они сражаются лишь с легкими врагами, и оттого у них притупляется страх.

Еще, вполне возможно, у них появилось ошибочное чувство исключительности.

Окружающие вполне могли относиться к ним по-особому просто потому, что они представлялись спутниками Героев.

Безусловно, Герои тоже пару раз попадали в опасные ситуации.

Я бы сказал, им повезло выжить, но зная наших Героев, их спутники вполне могли быстро успокоиться.

Вся троица ведь просто лучится самоуверенностью.

Более того — осторожных спутников, как в случае Мотоясу, вытравливают.

— К тому же спутники, каждый день проводящие с Героями, могут отчасти уловить разницу между ними. Пусть и немного. И плюс такие мероприятия могут укрепить дружбу.

— А вот про это мы есть знаем, ведь нам есть сказали подавлять любые скандалы.

Наверняка и Мелромарку, и всему миру нужно, чтобы Герои ладили друг с другом.

Мы плохо относимся друг к другу, но после разгрома на волне ведь не скажешь, что проиграли из-за ссоры. Хоть у меня и нет желания дружить с этими типами, я понимаю, что сотрудничать нам необходимо.

Наверняка Архиепископа я в одиночку бы не победил.

Взаимовыручка и впредь будет важна. Я слыхал, что после окончания Оживления нас начнут посылать в другие страны, но волнам мы в любом случае будем противостоять вместе.

С другой стороны, мы почти перестанем разговаривать.

Но как бы я ни радовался такому повороту… перед лицом волн и противников вроде Грасс капризничать не получится.

Даже работникам компаний приходится сотрудничать с коллегами, кем бы они ни были.

Кстати… каким образом мы собираемся противостоять волнам мира?

Сосредоточимся на волнах стран, граничащих с Мелромарком, или как?

Надо будет спросить, когда увижусь с королевой.

Вероятнее всего, она планирует зачитать доклад Теней вскоре после окончания обмена спутниками.

Или же именно что указать на него Героям-любителям посекретничать.

В конце концов, ее текущая задача — нас каким-либо образом подружить.

“Этот Герой хорошо руководит людьми; он доверяет спутникам и просит их делать то, что не способен сам” и так далее?

Зная их, они вряд ли прислушаются к наставлениям сверху. Куда быстрее поймут, если испытают на собственной шкуре.

Хотя они, возможно, просто надеются к себе кого-нибудь переманить.

Скажем, чертов Мотоясу так или иначе пытался заманить к себе моих спутниц.

Возможно, попытаются и Рен с Ицуки. Да что там, скорее всего.

Правда, мне кажется, что они любят развивать товарищей сами с нуля…

Подумают, что “ничего себе, насколько полулюди и монстры сильные”, и заведут своих.

Но в этих рассуждениях есть огрех.

Герои до сих пор не завели таких “сильных” спутников. Выходит, что в их играх полулюди и монстры не были настолько сильны?.. Или как?

Либо они не пробовали, либо просто не завели.

Либо… ждали, пока станут сильными сами, прежде чем начать?

Не понимаю.

Быть может, задача королевы — поднять планку качества для всех Героев.

Ко мне она вроде бы планирует относиться по-особому, но ей все равно неудобно, что по меркам мира другие Герои слабоваты.

Поэтому пошла на такой компромисс?

Поэтому пытается изучать Героев не только через Теней, но и привлекла нас самих, чтобы уж точно добиться результата.

А может, я просто не вижу, в чем тут задумка.

Вполне может статься, что обмен спутниками в принципе бесполезен и нужен лишь затем, чтобы облегчить последующий обмен информацией.

Раз уж Герои из-за Оживления все вместе собрались.

...Или я слишком глубоко задумался?

Может, и правда глубоковато, но лучше оценивать действия людей Рена и Ицуки, исходя из этих соображений.

Если ничего не найду — ничего страшного, но если пропущу — многое потеряю.

— Это есть номер, где остановились спутники Героя Меча.

Пока я раздумывал, мы добрались до двери номера товарищей Рена.

— Ну ладно.

Я кивнул и постучал в дверь.

— Войдите.

В этот раз мне даже по-человечески ответили. Совсем не как бабы Мотоясу.

Я открыл дверь и зашел.

— Здравствуйте и добро пожаловать, Герой Щита-сама.

— А. Ага… — из-за того, что случилось в прошлый раз, я аж растерялся.

Так-с… спутников у Рена четверо.

На одного больше, чем у Мотоясу. Но сначала к нему примкнуло пятеро, так что кто-то ушел.

Видимо, правильнее считать, что состав его отряда по пути много раз менялся.

— Как вы, наверное, знаете, я Иватани Наофуми, Герой Щита, и в рамках обмена спутниками мы с вами сегодня и завтра будем вместе.

Троих я припоминаю по первому дню. Четвертый потом пришел?

— Рады с вами познакомиться, Герой Щита-сама.

— Угу, — только и смог что ответить я.

Какие они все вежливые.

Однако в свое время… так не хотели становиться моими спутниками, что попрятались за спину Рена.

Этого я не забуду.

Нельзя с ними расслабляться, нельзя им доверять.

— Приносим глубочайшие извинения за тот случай.

— Э?

Похожий на воина мужчина — видимо, главный среди них — низко склонился предо мной.

— Мы не знали, какое порицание ждало бы нас, согласись мы примкнуть к Герою Щита, находясь в Мелромарке…

Затем вслед за лидером мне поклонились и остальные.

— Возможно, вы сочтете, что мы лишь пытаемся красивыми словами оправдаться, и тем не менее, мы надеемся многому у вас научиться за эти два дня.

— А, ага, ладно.

Как-то они… до того скромные, что я слов не нахожу.

У меня даже подозрения появляются, что за их действиями до сегодняшнего дня что-то стояло.

— Мы выдвигаемся прямо сейчас?

— Да, пожалуй.

Быстро договорились.

Видимо, я до сих пор под впечатлением от команды Мотоясу. Но ладно, скорость мне на руку.

— Итак, где вам угодно, чтобы мы набирали Уровень? — обратился ко мне стоявший чуть дальше остальных маг, словно задавая очевидный вопрос.

— ...Чего?