Глава 84. Рождение Кальмирского поверья
— Спутники Героя Копья-доно есть расположились здесь, — молвила Тень и растворилась в воздухе.
Наверняка она всё равно откуда-нибудь смотрит... Даже не по себе немного.
Любезничать с Сукой у меня желания нет и не было, так что дверь можно бы открыть и без спроса, но я всё же решил постучать.
— ...
Ответа не последовало.
Тогда я вошёл: в комнате обнаружились угрюмая что смерть Сука, да ещё две девушки, которые сидели рядышком на стульях и беседовали.
— ...Вообще, да?
— И не говори...
Что ж, на первый взгляд их порядочными не назовешь. Мне такие не по нутру.
Напоминают девушек того типа, что в моём мире зовутся тупыми курицами. Ну, такие, которые любят прямо на земле сидеть и с лёгкостью согласятся с кем-нибудь переспать за деньги.
А на стук в дверь чего не отвечаете?
Может, дело в предвзятом отношении из-за недавней вражды, но, сдаётся мне, они и сами не ангелочки.
— Эй, — окликнул я гарем Мотоясу. Девушки скользнули по мне презрительными взглядами. — Я Герой Щита, меня назначили вашим наставником до завтрашнего вечера. Будем знакомы.
Представлюсь, что ли, а то знаю я таких — их хлебом не корми, дай кости человеку перемыть за каждый, в их понимании, проступок.
Откровенно говоря, мне уже хочется вернуться к своим.
— Да может уже скажете что-нибудь?
Надо аккуратнее подбирать слова, а то обсмеют еще.
— Ещё чё-ё...
— Ща-а...
— Тц!
Надо же, какие вредные грымзы.
А Сука просто недовольно цыкнула.
М? Смотри-ка, у неё ещё и экипировка с прошлого раза обновилась.
Должно быть, подарок Мотоясу.
Ладно, времени в обрез.
И это с ними я должен ещё целых полтора дня провести?
Спасите меня кто-нибудь.
— Итак, я понимаю, что это неожиданно, но мы сейчас же выдвигаемся на охоту.
— Чего-о?.. — вяло, но в один голос, выдали девушки — за исключением Суки, которая меня попросту игнорировала.
Ну и ладно, сдалась она мне. Не буду обращать внимания, и никаких проблем.
— Дай нам хоть отдохнуть немного.
— Вот-вот.
— Ладно, как хотите...
Мда. Так мы монстров и не увидим даже...
— Так не есть годится, — подала голос стена.
Ха-а...
— Ну, королевство своё слово сказало. Интересно, что станет с вашим обожаемым Героем Копья, если ослушаетесь?
Девушки меня услышали, неохотно поднялись и стали собираться.
Имён их я так и не узнал... ну да как-нибудь обойдёмся. Пожалуй, я их знать и не хочу.
Да они скорее сквозь землю провалятся, чем снизойдут до работы под моим началом.
— Ловите запросы в группу.
Отправил.
Бабы сделали настолько кислые лица, какие вообще возможно, но запросы приняли.
— Но сперва есть сходить на рынок, и начинать с острова полегче.
Мне в руки шлёпнулся кошель.
...Где ж ты прячешься?
Я прикинул сумму — немало выходит.
На это не два дня, неделю жить можно.
— В порту есть паром, он вас есть перевезти.
— Да-да.
С этой троицей я и секунды лишней провести не захотел бы, потому торопливо скрылся за дверью.
Шёл я к портовому рынку.
Так, дойду я, а закупаться чем?
Снаряжением?
Едой?
Всякими зельями и прочими расходниками?
Однако стоило мне ненадолго оторвать взгляд от баб Мотоясу, как они в мгновение ока весело оккупировали ювелирный магазин.
— Герой Щита-сама-а, можно вас на минутку? — обратились они ко мне подлизывающимися голосами.
Терпеть такое поведение не могу. Бесит.
— ...Чего?
— Мне так хочется это ожерелье, а...
— А я тут причём?
— Мотоясу-сама бы купи-ил.
— А я не Мотоясу. И покупки вам делать или ещё что бы то ни было не обязан.
— Если ты с нами совсем не поладишь, Щит, на тебя же тоже разозлятся? — будто в шутку добавила Сука.
На меня огрызнуться она готова всегда.
Вот только есть в её словах доля правды.
Я что, должен хотя бы для виду с ними поладить?..
Мне потаскуха Мотоясу даром не сдалась, пусть хоть на шею вешается.
Ну да ладно, деньги казённые... так?
А потом я поглядел на цену подвески... челюсть отвисла.
Сколько?!
— Откуда цены такие?!
Как ни посмотри, грабёж средь бела дня.
И настолько бесстыжий, что я чуть не наорал на торговца, совершенно позабыв о поглядывающем в нашу сторону гареме. Нельзя же настолько пренебрежительно относиться к покупателю!
Я бы ещё понял, если бы цену подняли в два раза выше рыночной — всё же туристический остров.
Однако в нашем случае её почему-то завысили вчетверо.
— Эй.
— Здрасьте. Вам чего?
— Это, по-твоему, нормальные цены?
Я выхватил у потаскухи ожерелье и ткнул по нему пальцем.
[Поддельное ожерелье с сапфиром (Повышение Маны)
Качество: Плохое → (Сокрытие) → Обычное]
По стандартам Мелромарка это вопиюще грубое и некачественное изделие.
И главное, пока я не обнаружил Сокрытие, оно неплохо выглядело.
Как бы хорошо ты ни скрывал мошенничество, всему надо знать меру.
Мало того, что он его продавал по цене высококлассного, так ещё и эту цену помножил на четыре.
Нельзя же настолько народ обдирать.
С остальными его товарами, судя по беглому осмотру, дела не лучше.
— Вы же понимаете, мы на архипелаге вдали от континента, здесь всё немножко дороже.
— Немножко? А как ты объяснишь то, что пытался подсунуть дешёвку с каким-то Сокрытием?
— ...Тоже издержки торговли. В последнее время налоги на перевозку просто дикие.
И долго этот торгаш будет играть в невинность?
В его взгляде читалось упрямство.
Он вальяжно махнул рукой. Видимо, надеется избавиться от меня как от простого недовольного покупателя. Ладно, сам напросился.
— А у меня вот какой знакомый есть.
Тогда я развернул перед ним удостоверение ювелира.
Ювелир, скорее всего, знаменит в этих края, так что должно сработать.
Торгаш собирался было проигнорировать удостоверение и только проглядеть его, но зацепился взглядом, остановился и погрузился в чтение. Краски покидали его лицо прямо на моих глазах.
— Может, поговорить с ним об этом? Я тебя хорошенько запомню.
— П-пожалуйста, постойте!
Тот с необычайной прытью выскочил из лавки и с мольбами припал к моим ногам.
— Чего тебе? Я занят.
— Я проверил, на ценнике ошибка! Прошу, подождите немного, сейчас исправлю!
— Нет-нет, незачем поправлять. Я просто с ним потолкую.
— П-пожалуйста, не надо! Я продам вам со скидкой в тридцать процентов.
— Тридцать процентов от такой цены это как-то...
— Разумеется, от правильной цены!
— Не-е... обойдусь.
— Н-не надо, пожалуйста! Хорошо, шестьдесят процентов.
— И где-то сейчас мой Ювелир...
— С-семьдесят...
— Проведать что ли торговую ассоциацию?
— В-восемьдесят...
— Эй, тут парень фальшивки втридорога продавал!..
— Э-э! Девяносто! Скидка в девяносто.
Вот так-то лучше.
— Беру.
В торговле лучше всего зарабатывать получается на шантаже, авторитете и угрозе для жизни. Если бы я доложил о таких фокусах тому ювелиру, наверняка лавочку бы и вовсе прикрыли.
Самое оно для такого торгаша с такой обдираловкой.
— Я не требую, чтобы ты продавал всё по минимальным ценам. Иначе ты только мешаешь — и своим коллегам, и себе самому.
Я могу ровно так же поступить и с теми, кто слишком занижает цены.
Они делают вид, что действуют из лучших побуждений, но из-за них рынок рушится. Ничего хорошего в этом нет.
Игнорировать рыночные тенденции и задирать цены можно, лишь когда для этого есть подходящие условия.
Повышенные цены в случае удалённого туристического архипелага — нормальное явление. Да и вдобавок порядочных лавок с бижутерией что-то не видать.
Прогнал ли он остальных, выдавил ли — понятия не имею.
Но раз других магазинов нет, приходится покупать и по таким ценам.
А люди в результате теряют доверие к ассоциации, в которой состоит торговец.
— Хочешь зарабатывать — делай так, чтобы тебе деньги несли с улыбками до ушей.
— В смысле?
— Вот смотри, сейчас же самый пик Оживления?
— Д-да...
— Так вот, распусти такой слушок: если носить украшения, выплавленные из руд этого остова, то Уровни будут наращиваться быстрее.
— А?
— Не понимаешь? Это будет просто слух, действия никакого не будет, но будет поверье. А что потом? Потом товар у тебя радостно скупят те, кто приехал Уровень поднимать.
— В-вот оно что!
По крайней мере у меня так срабатывало.
Слышал, что кому-то позарез нужны лекарства — ехал продавать; доходили слухи о дефиците гербицида — приезжал и торговал; узнавал, что где-то возникла продовольственная проблема — я уже на месте и с готовым прилавком.
Доход был умопомрачительный, а главное — все сами с радостными улыбками сбегались к повозке.
Короче, главное — не цена, а чтобы клиенты довольны были.
Торговцу моя идея пришлась по нраву: он крепко сжал кулаки, согласился со мной и поднялся.
— А дальше... догадываешься? Говоришь, мол, сработает или нет — зависит от вас, и продаёшь подороже. Тогда деньги тебе отдадут с радостью. Некоторые из покупателей могут даже поверить, что оно и правда работает, расскажут другим, и к тебе ещё больше повалят.
Вряд ли, конечно, дойдёт до такого, но на первом шаге его наверняка ждёт успех.
В период Оживления количество очков опыта множится. В результате Уровни начнут расти как на дрожжах, люди подумают, что такой рост происходит не без помощи украшений — все довольны.
Дальше остаётся лишь полагаться на число и силу авантюристов.
— Спасибо, тогда начну прямо сейчас!
Торговец всучил мне моё украшение, закрыл лавку и умчался претворять мой план в жизнь.
— Фух.
Ай да я.
Ожерелье в итоге досталось мне бесплатно.
— Эй, ты же такое хотела?
Я попытался отдать ожерелье Мотоясовским бабам, а они взяли и отошли.
— Ещё и торгуется, скупердяй.
— Прям не верится.
— Чем только думает?..
Кх-х!
Потеряв остатки терпения, я не сдержался и заорал в ответ:
— ...Да на себя-то посмотрите, как вас легко провести, идиотки!
Задрали!
Как в них столько злонравия помещается.
Кто ж такую дорогую вещь полезет покупать, не торгуясь?
Во всяком случае, я ни в чём не ошибся.
Торговец получит и прибыль, и довольных посетителей. Хуже ведь никому не стало?
— Ты пустое место, Щит! Это все знают! — заорали девицы.
Какое к чёрту пустое место?
Если не думать, прежде чем делать, деньги со скоростью воды утекут!
Тем временем девки Мотоясу, продолжая ворчать о моей скупости, уже уходили с рынка.
— Это кто тут пустое место?! Ну, допрыгались. Сейчас будет вам аудиенция с сатаной! Гневный Щи...
— Спокойно! Герой Щита-доно! Если не есть прекратить, спутницы Героя Копья-доно погибнут!
— От-ва-ли! С чего это мне нельзя их убивать?!
— Я есть появилась, чтобы предотвратить подобный исход!
Не знаю, стоило ли тени появляться тогда.
Я с самого начала этого общения только и мечтаю вернуться к своим.
И как только Мотоясу их терпит?
Не понимаю я, о чём он там своей промежностью думает.
Чёрт бы их побрал! Пусть только поскорее кончится.
Я уже даже плевать хотел на Уровни и всё остальное — лишь бы найти способ убить время, лишь бы завтрашний вечер наступил поскорее.
DIDI8
6 л.Глава 102. Совет Героев, часть 2
— Тогда начну я, — Мотояс поднял руку. — Мнение моих спутников таково. Рен: “Холодный”. Ицуки: “Незаметный”. Наофуми: “Невыносимый”.
(Мотоясу - забыли "у")
— Сказали ребятки, который считают себя безгрешными и справедливыми.
(Которые. Множественное число)
И еще это придирки, но читал в fb2 и это бросается в глаза: Глава 85. Спутницы Героя Копья
"Пока что нам попадались всякие Фиолетовые Капли, Пурпурные Жабы, Жёлтые Жуки да
Кактусовые Черви." (Enter уберите)
"— Бывало, когда нас вынуждали на ближний бой. Но чаще всего Мотоясу-сама нам этого не
позволяет, желает оградить нас от опасности."
"Эх-х. А я-то боялся, что после того, как королева наложила на неё ограничения, мне веселья
совсем не останется"
Спасибо за ваш труд!!! )))
DaimonAgafo
7 л.Kos85mos
8 л.SLASOR
8 л.Arknarok
8 л.ten-maxim
8 л.Андрей1
8 л.Caiman
8 л.Андрей1
8 л.Neron Mikoto
8 л.(наверное неплохо было-бы полностью ветку отдельно перевести.)
Neron Mikoto
8 л.FlamesRu
8 л.Maus
9 л.Большое спасибо!
Atilla
9 л.EnDIviD
9 л.BlafirS
9 л.Anarite
9 л.Maus
9 л.Maus
9 л.Спасибо переводчикам за труд!
Neron Mikoto
9 л.Как человек прочитавший всю веб-версию на английском и начавший читать теперь ронобэ версию... У веб конечно есть свои минусы, местами повествование провисает (много глав подряд про бытовуху без единого экшена) и я конечно все понимаю, версию для продажи решили слегка приперчить действиями... Но блин, имхо, получилось через чур. Веб версия более логичная в своем развитии истории что-ли. А в ронобэ начался какой-то калейдоскоп левых героев и бессмысленный экшен. Все это конечно имхо, и возможно когда дочитаю до конца ронобэ-версию мое мнение изменится, но пока лично для меня, веб-версия значительно превосходит ранобэ-версию.[/quote]
почитай предыдущие тома. в них объедены ранобэ и веб версии. конечно местами переход немного резкий, но думаю вышло довольно-таки хорошо, ведь появляется дополнительная информация о каких-либо действиях, которые в ранобэ упустили.