Том 7    
Глава 1. Встреча со "старыми друзьями"


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
GeneraLRom
7 л.
Спасибо за труд)))
Aesde
7 л.
В этом томе начал ловить себя на мысли, что произведение скатилось - гг стал дженерик Марти Сью, в роле всегда 100, хп и защиты больше, чем у танков, а отхил круче, чем у хилов, махнет рукой, положит семерых.

Как чертика из табакерки достали сестру ГГ, которая в первый день играет лучше всех ветеранов. Автор всячески пытается показать, что брат и сестра просто обожают друг друга, но почему-то с начала произведения они ни разу даже не созвонились.

А жаль, потому что первые тома читались очень свежо - герой был силен, но не имба, мог неожиданно отхватить, повествование удивляло неожиданными и правдоподобными поворотами, например, когда ГГ падал чересчур оп меч, его нерфили(!) разработчики.
Вечный
7 л.
Мда. Нет слов. Эх, жаль больше не скажу. Спасибо за работу и перевод. Эх, да.
Assimetria
7 л.
Haruhiro, возможно, моё мнение субъективно :lol: , но читать стоит. Меня как переводчика напрягают длинные ивенты, они довольно скучные и однообразные, но в целом, как развлекательное чтиво, новелка вполне читабельна. Просто не нужно искать в ней серьёзного подтекста, она не о том.
DARK12
7 л.
P.S. Попробуй прочесть "Амариллис, в стране льда", "Стать сильнее, новая сага", "Изолятор" или на худой конец, "Altina the sword princess" либо "Танец клинка элементалиста", две последние работы ярый пример середнячка и будь они в более хорошем переводе, скорее всего оценились бы и по лучше, так-как оценка оригинала, который явно по лучше читатся должен, без всяких ошибок кустарника, тянет на 8/10 - обе работы. Работы до этого же, вне всяких сомнений чего то стоят, даже с изредка не точным переводом(я так думаю). Всё эти работы можно найти на этом же сайте.
DARK12
7 л.
Haruhiro, Assimetria переводит данную ранобе так-что вряд-ли она будет объективной. Тебе же нужен ответ человека со стороны как я понимаю, и если что, это не моя первая ранобе которую я прочел. Скорее счет перевалил уже за 100 без учета другой билетристики. Мой тебе вердикт - на фоне других работ данная работа середнячок, не более, скорее даже с натяжкой так как обычно середнячок читается без умышленных задержек - на разок. Тут же даже хороший перевод не спасает, всё таки само ядро Убийц никудышное.
DARK12
7 л.
MblLLlKA, Тот же Bleach - вот чем он существенно отличается от книги, кроме как что тут он-лайн игра? - Нашел с чем сравнивать, любое произведение появившееся на экране тв уже заслуживает более пристального внимания нежели третесортный шлак который каждый третий пишет, чего стоит сравнить вебку Убийц и мангу Блич, второе по качеству ощутимо лучше не говоря уже о том, что Убийцы вебка даже среди аналогичных вебок просто убого выглядит, лично я потратил на ознакомление с оной вебкой Убийц пару секунд и этого хватило чтобы автора и его карикатуру проклинать, слишком уж некрасиво выглядит, если же говорить о тексте, то громкие работы как правило не прутся тупо вперед не останавливаясь ни перед чем, а кокрас таки останавливаются вплетают какую-то интригу, добавляют краску происходящему... в Убийцах этого нет, тупое прохождение квестов и подземелий без детального описывания их, вес рассказ больше сводку новостей чем рассказ напоминает так как в подробности не вдаётся, раньше он хотя бы как-то пытался описывая детально сражение с Боссом или фарм некой дислокации(кроме этого тут ничего не было), а теперь и это опускается и только и слышно как кто-то что-то получает и кто-то кого-то нагибает, какой Ся Яо красавчик и что лучшие девушки у Убийц, мда, услыш я это где-то на улице подумал бы что речь про некоторого нарцисса с вздутым самомнением идет, хочешь сравнивать с отличным представителем виар ммо прошу в САО, там впринципе всё сделано как нужно, по крайней мере не возникает чувство того что тебе какой то бред рассказывают/)
DARK12
7 л.
P.S. я вот тоже пока что забил на прочтение и не жалею) головной боли стало гораздо меньше
DARK12
7 л.
Haruhiro, сюжета тут как такового никогда не было, но сам проект цеплял, по началу, достоверностью по отношению к ммо, а так-же весьма интересной картиной происходящего. Со временем всё это пошло же на нет. Не торопливый темп поветствования с большим набором детализации сменился на непонятный набор эскиза где события разворачиваются всегда в строго предопределенном порядке(от деталей ни следа). Как можно из этого догадаться сюрпризов уже практически нет, только четкие повторы одного и того же(написанно конечно немного по другому, но суть не меняется). И вот такая параша в перемешку с нелогичностью творится уже который том подряд. Лично я ловил себя на промотке некоторых глав ввиду повторяемости событий и в конце не прогадал. Сяо Яо пришел в подземелье - получил лут и вышел от туда - примерно так можно охарактеризовать большую часть из глав(ничего стоющего не происходит). Либо он сюсюкается с своими подружками вечно делая акцент на то какой он красавчик или же разговор заходит о себестоимости того или иного предмета в реале. По мне так это очень печально, что вебка таким, уж извините меня, дермом запомнилась когда в более проработанных работах есть что вспомнить. Так что да, смысла особого пока читать нет. Лучше дождитесь последних томов и промотайте по быстрому их так вы куда больше получите от чтения нежели от обычного чтива где читателя помоями кормят.
Haruhiro
7 л.
стоит ли продолжать читать с 7 тома? Или сюжет уже скатился?
MblLLlKA
7 л.
Спасибо большое переводчикам. Серия интересная. Перевод отличный. Сноски и комментарии просто восхищают отсылками и объяснениями истории и культуры.
MblLLlKA
7 л.
Еще хотел добавить, относительно гринда. Ни в одной европейской игре разработчикам в страшном сне не присниться делать подземелья, в которых нужно просто гниндить тысячи однотипных существ ЧАСАМИ для того, чтоб пройти к боссу уровня. Задания типа убейте 10 000 гномов, при появлении на европейских серверах просто приведут к тому, что разрабов закидают какашками. А вот для азиатов - это нормально и привычно. ГГ как раз выполнял такие квесты простого ранга, они ему не кажуться чем-то выходящим из рамок вон.

И это несколько разные подходы к развитию в тех же играх. В европейских - это куча повторяемых квестов небольшой продолжительности и небольшой наградой, иначе пользователи потеряют интерес. В азиатских простой и тупой гринд, они там привычные. А вот квесты уникальны и с хорошей наградой.
MblLLlKA
7 л.
Rio281 и прочие, кто с ним согласился.

Корейские и китайские игры, а так же идеальное представление о них несколько отличается от западного варианта MPORPG. Поэтому подходить к ним со стандартной позиции того же Варкрафт или Линейки несколько не верно. Если вы заметили, то в самой книге кучу времени уделяется простому гринду. Даже при выполнении очень сложных квестов SSS ранга герои серии чистят монстров часами просто для прохода к боссу уровня. При том, что обычно в пати главного героя очень и очень сильные игроки, хотя он и сам тот еще оверпаувер. Да, такой подход, когда главный герой одет в саоме лучшее и он такой везунчик, возможно и бросается в глаза. Но, насколько я понял, вообще китайскую и восточную философию подхода к играм - вполне нормальное явление. При этом логически обоснованы эти моменты везения - у ГГ очень большое обаяние, он мастер Ци почти божественного уровня в реале, он всегда на острие игровых событий. При этом, его главные соперники одеты зачастую не хуже, а местами лучше него. Для сравнения, можно почитать серию "Легендарный Лунный Скульптор". И самое удивительное, что и в этой серии книг вы все найдете ровно теже самые подходы:
1) Единичные квесты различного ранга, зачастую не повторяемые. То есть на 1 раз, одному игроку или группе.
2) Глобальные квесты, которые влияют напрямую на сюжетную линию игры.
3) Удачливого и мега-крутого главного героя.
4) Ту же любовную сюжетную линию, по которой ГГ явно влюблен в красавицу, но между ними все сложно. При этом за ГГ будет еще бегать куча влюбленных в него тян.
5) Выкрики в бою и между боем разной степени пафосности. Этот момент меня особенно забавляет, но это видимо особенность жанра такая. Просто в самой книге делается акцент на то, что серии ударов занимают сущие секунды, но тем не менее персонажи в бою умудряются перекидываться целыми абзацами разговоров.

И все это вместе, вся атмосфера книги отлично ложится в рамки классического анимэ, хоть бери и экранизируй. Тот же Bleach - вот чем он существенно отличается от книги, кроме как что тут он-лайн игра?

Что же касается "неотличимости от жизни", так напрямую же сказано, что в разработке игры принимал участие учитель ГГ. Что реальные умения ГГ находят свое применение в игре и контроле Ци. Что игра влияет на его умения контроля Ци в реале.
DARK12
7 л.
Rio281, довольно таки точно подмечено, я когда-то тоже по этому поводу возмущалься. Слишком уж нелепой такого рода ситуации выглядят, тот же убер дракон побежденый Ся Яо. Выглядит это мягко говоря глупо. По сути автор в подобного рода ситуациях плевать на всё хотел и свою линию гнет, в то время как кто-то более умелый на его месте всё бы взвесил и по логике бы поступил, а тут как обычно происходит - сначало Убийц давят, а после, о чудо мы победили, о чудо мы получили лучшие предметы, о чудо тот или иной игрок уронил кокрас таки нужный мне предмет экипировки(который падать то и не должен), и вот получается этакой набор невероятного издевательства над читателем. Замесить того чтобы всё должным образом описать всё к долбаному везению сводится.
Rio281
7 л.
Еще про развитие мира капельку. В войне городов нереально сильный дракон то ли бог, то ли демон, то ли вообще хрен пойми кто был. И вся гвардия родильного города ему ничего не сделала. И если бы не дядя Лаки Сяо Яо, то хрен бы они его вообще ухлопали. Запуская ивент разные фракции ставят примерно в равные условия. То есть это же игра, правильно? Побеждать должны игроки, а не неписи, но в этом произведении все через ректальное отверстие. "Легенда" вообще могла не воевать, а постоять и посмотреть как их УберУбивашка за них квест сделает и награду им выдаст. Но тогда в сюжетке потеряется гг, а потому мы выкатим ему чудо божье с подраненым драконом, вражеской армией прям под оным, а так же рычаг управления оным. И разумеется имбовым лутом по итогам. И так случается на каждом ивенте, в каждом квесте и даже при банальном фарме/гринде.
Это я к чему. Даже ВРММО должно подчиняться игровым правилам и механикам. Тут же имеем отдельно прогрессирующий мир, с быстрым, качественным и удобным переходом на старушку Землю.
За сим у меня все. С уважением, Рио281.
DARK12
7 л.
P.S. Да, верно подмечено относительно того что автор что либо единожды упоминает, а после этого оно просто из поветствования исчезает больше не упоминается, а ведь действительно речь же идет про ммо так где же элементы этой ммо?) Получается что это дело напрочь упускается хотя должна быть некоторая грань между элемент присутствует и отсутствует. Не дело чтобы он за весь рассказ единожды упоминался.
DARK12
7 л.
Rio281, верно подмечено относительно того что автор не делает разницы между реальным и виртуальным миром, ранее не обращал на это внимания, но после твоих слов стал обращать и действительно... Что в виртуальности, что в реале одинаково разговаривают, я даже приметил что сами предложения с одинаковым смысловым подтекстом строятся... Тобишь такое ощущение, что наш главный герой и не покидал виртуальную реальность. Автор явно не разограничивает оба мира в которых рассказ происходит при этом стало заметным что действия в реальном мире на много реже происходят нежели в виртуальном, то есть нет никакого баланса между двумя мирами, нет того ощущения, что оба мира реалистичны, есть только ощущение некой неправильности по отношению к самому поветствованию. Так же непонятно с чего автор так стремительно отношения между Сяо и Ван Ер развивает. Нет никаких предпосылок к тому чтобы у них вообще что либо развивалось, но при этом автор упорно продолжает тратит свободное время рассказа на невнятно от куда взявшиеся романтические отношения между ГГ. Аж смех берет когда в очередной раз что-то этакое происходит... А ты такой спрашиваешь себя, м кажется я что-то пропустил хотя никто ничего не рассказывал их романтическую линию не развивал.
Rio281
7 л.
Прям интересно стало, а автор то сам хоть раз в ММО играл? Ну что за дела то в самом деле? Ни одного квеста, который мог бы пройти игрок, опаздавший к релизу уже не осталось, сюжетки проходятся один раз не одним персонажем, а просто один раз. Бред? Но да ладно. Комбо перестали создаваться, тоже фигня, бывает. Книги навыков одноразовые, но зато много и различные, неписи болтают на чистом китайском лучше игроков, да не по квестам, а за жизнь. Тоже фигня. Звери падать перестали. Черт его дери, куда делись петы?Сэты шмота есть, это хорошо, плохо что сэты эти могут получить только хайлевлы, а они в эпиках уже щеголяют, им и нафиг не надо. Было там что то, что позволяло экспу покупать. Исчезла в никуда.Развитие мира тоже поражает. Сценарист у них в дестени явно уровень демиурга. Причем господь Бог землю за неделю на коленке смастерячил и успокоился, эти же раскачивались дольше, зато работу по сей день не прервали... Ну и за нафиг из игры альтернативный мир делать и за игру его выдавать?
BigBlackRat
7 л.
Спасибо большое! а 9 том анонсирован?
Tdaa
7 л.
Мало того что они главы на середине повествования обрывают, так ещё и тома так же обрывают...

Глава 1. Встреча со "старыми друзьями"

Пятый этаж Бездны Святого Меча встретил нас обжигающим жаром. Волны горячего воздуха ударили мне в лицо. Чувство было такое, что я попал на какую-то адскую кухню, где из меня собираются приготовить экзотическое блюдо. Дополняли картину клубы едкого дыма, от которых першило в горле и слезились глаза .

Ван Ер даже закашлялась. Два её великолепных холма под кожаной бронёй так всколыхнулись при этом, что Ли Му и Ван Цзянь покраснели и поспешно отвели глаза.

Я ухмыльнулся и шагнул вперёд. Метрах в тридцати обнаружились два кавалериста на вороных конях. Я пригляделся: вся карта просто кишела ими. Это явно монстры пятого этажа. Я осторожно подошёл поближе, чтобы посмотреть их статы и скинуть их в чат.

[Кавалерист Гарнизона] (Громовой ранг)

Уровень: 95

Атака: 3800-4550

Защита: 4200

Здоровье: 230 000

Навыки: [Выпад Алебарды], [Жестокий Удар], [Боевой Клич]

Описание: Кавалеристы Гарнизона – элитные бойцы, верные рыцари Чи Юй Ханя. Будучи частью армии Бай Мэна, они последовали за Святым Мечником Чи Юй Ханем в Ба Хуан, однако на подступах к городу изменили свое отношение к его защитникам и захотели присоединиться к ним. Но подозрительный герцог Ло Лей запретил им входить в Ба Хуан. За одну кровавую ночь армия защитников и армия нападавших были уничтожены, а Чи Юй Хань запечатан в Лесу Святого Мечника. Сегодня кавалеристы очнулись от многовекового сна в аду и вновь были призваны в бой Чи Юй Ханем. Теперь их единственная цель – стереть Ба Хуан с лица земли.

Ли Му улыбнулся:

– Что? Снова воины гарнизона? А с них части комплекта будут выпадать? Тогда нам повезло… Сколько мы там собрали? Двадцать один комплект?

Я кивнул:

– Давайте начнём. Будет просто замечательно, если с этих кавалеристов тоже выпадают части комплектов. Если это так, то, возможно, у нас получится насобирать сотню [Комплектов Воинов Гарнизона] на целый отряд. На данном этапе игры наши бойцы будут непобедимы!

Ван Цзянь взволнованно воскликнул:

– Класс! Это было бы очень впечатляюще! Целая команда в Комплектах Воинов Гарнизона со здоровьем больше десяти тысяч… А если они ещё и одновременно активируют Боевой Клич… такую сцену даже представить страшно!

– Ха-ха, давайте уже начинать!

Я поднял левую руку, и Ледяной Меч Морской Бездны пробил нагрудник Кавалериста Гарнизона.

{4127!}

Я привлёк внимание сразу двух Кавалеристов. Они бросились в мою сторону с такой скоростью, словно активировали [Ускорение]. Монстры взмахнули алебардами, и мой нагрудник содрогнулся от ударов. Во все стороны посыпались искры. Чёрт, а у этих ублюдков мощная атака. Даже [Стена Боевой Ци] не смогла полностью их заблокировать.

{1727!}

{1871!}

Я отступил на несколько шагов и выхватил Сокровище Дракона. К тому времени, как я завершил [Комбо] и [Один против Тысячи], Ледяной Меч Морской Бездны нанёс девять ударов и вернулся мне в руку. Я развернулся и, словно вихрь, промчался мимо монстров, осыпая их ударами. В результате шкала здоровья обоих Кавалеристов сократилась с двухсот тридцати до ста пятидесяти тысяч. Дун Чэн Юэ и Танцующий Лесок тоже подключились к атаке. Ван Цзянь взревел, его окутало пламя, и [Вихрь Алебардщика] обрушился на монстров. Кавалеристы дрогнули, когда их НР начало стремительно падать. В качестве ответной меры монстры активировали [Боевой Клич]. И Ван Цзянь, и Ли Му тут же потеряли по семь тысяч очков здоровья. Дала знать о себе разница в десять уровней. Понятно, что избежать большого урона в прямом столкновении с монстрами Громового ранга бравые генералы не смогли бы.

Я улыбнулся:

– Парни, будьте осторожны. Если вы попадёте под критический удар во время [Боевого Клича], последствия будут очень болезненными.

– Да мы понимаем… – Ли Му взмахнул [Мечом Тянь Чэня] и бросился в атаку. Ван Цзянь активировал [Вихрь Алебардщика] и [Боевой Клич] и последовал за ним.

{3516!}

{3711!}

Что ж, неплохо. Теперь атаки Ван Цзяня и Ли Му можно без преувеличения отнести к топовым. Их удары лишь немногим слабее, чем у [Вопрошающего Меча], [Холодного Клинка], [Воина Янь Чжао], [Грядущей Эпохи] или у меня.

Вскоре шкала НР обоих монстров опустела. Когда второй Кавалерист упал на землю, рядом с ним появился ярко сияющий нагрудник. Мои ожидания оправдались. С монстров пятого этажа тоже выпадают части [Комплектов Воина Гарнизона]!

Закинув в сумку нагрудник, я взволнованно воскликнул:

– Ребята, нам стоит усердно потрудиться. Похоже, от этого зависит будущее нашей гильдии!

Ван Цзянь усмехнулся:

– Эти [Комплекты Воинов Гарнизона] почти что читерские. Брат Сяо Яо, когда вернёмся, составим рейтинг всех тяжелобронированных игроков. Нужно принять во внимание, когда человек присоединился к гильдии, сколько у него гильдейских очков, какие у него навыки и насколько они прокачаны. Мы не можем бездумно раздавать эти Комплекты налево и направо. Если игроки, получив такую суперскую экипировку, покинут гильдию, мы слишком многое потеряем!

Я кивнул:

– Хорошо, давайте отдадим десять Комплектов [Личной Гвардии Убийц Драконов], а остальные распределим между игроками основной гильдии. Мне кажется, это разумно. Все игроки основной гильдии с нами не меньше месяца, и они достаточно сильны.

– Хорошо!

И хотя была уже середина ночи, наша маленькая команда упорно продолжала продвигаться вперёд, убивая [Кавалеристов Гарнизона] одного за другим. Я старался, по возможности, наносить последний удар, чтобы увеличить вероятность выпадения частей комплекта. Кроме того, эти монстры давали огромное количество опыта. За два часа моя шкала заполнилась на 87%. После полной зачистки этого этажа я получу девяносто первый уровень.

Время медленно тянулось. Вскоре 75% монстров было убито, и мы собрали тридцать один [Комплект Воина Гарнизона]. Каждый раз, когда выпадал очередной предмет из Комплекта, все бурно радовались. Атаки монстров были очень сильны, Ли Му, Ван Цзянь, Маленький Волк и Юэ Цин Цянь несколько раз едва не расстались с жизнью, попав под критические удары, но даже это не снизило общего радостного возбуждения.

Ша ша…

[Сапоги Бегущего по Облакам] уверенно ступили на выступ скалы. Цин Цянь задрала голову и посмотрела наверх. Пам! Маленький камушек свалился сверху ей прямо на нос. Девушка часто заморгала и ещё пристальнее уставилась вверх:

– Братик Сяо Яо, подойди сюда…

– Что такое?

Цин Цянь откинулась назад и вытянула шею, вглядываясь в клубы дыма над нами:

– Похоже, кто-то нас нашёл, и теперь они пытаются спуститься сюда…

Ли Му махнул мечом:

– Этого не может быть… Бездна Святого Меча – не то место, куда обычный человек может так запросто попасть. Ты же видела, что верёвка, по которой мы спускались, сгорела за считанные минуты. Ветряные Эльфы здесь летать не могут. Если только [Холодный Клинок] использует свои памперсы.

Танцующий Лесок скривилась:

– Это [Крылья Свободы], а не памперсы!

– Да какая, на хрен, разница!

Ван Ер нахмурилась, её левая рука легла на рукоять железного зонта:

– Да, я тоже чувствую. Кто-то спускается. Они прямо над нами…

Маленький Волк задрал голову, пытаясь хоть что-нибудь разглядеть:

– Что будем делать?

Ван Цзянь сжал кулаки:

– Как что? Конечно же, убьём всех, кто придёт сюда! У нас квест SSS-ранга! Как мы можем позволить кому-то нам помешать?!

Ли Му решительно взялся обеими руками за рукоять Меча Тянь Чэня и вызвал питомца. Он уже приготовился к сражению.

Я поднял руку:

– Тихо-тихо, успокойтесь! Мы ведь не знаем, кто спускается сюда. Прежде чем набрасываться на них, давайте разберемся, друзья это или враги. [Убийцы Драконов] теперь входят в десятку сильнейших гильдий сервера, нам нужно поддерживать хорошую репутацию. Дипломатия для этого подходит больше, чем насилие. А вот если мы сделаем всё возможное для мирного разрешения проблемы, а другая сторона будет упорствовать, вот тогда никто нас не осудит, что мы прибегнем к силовым методам!

Ван Ер улыбнулась:

– Не волнуйся, мы так и сделаем!

Я немедленно приказал Ли Му, Ван Цзяню и Дун Чэн отступить, и сам тоже скрылся за клубами дыма. Ван Ер, Маленький Волк и Юэ Цин Цянь вошли в режим скрытности и встали треугольником.

Бам! Сверху с грохотом упала тяжёлая металлическая цепь. По ней медленно спускался человек. На его плече я разглядел эмблему [Летящего Дракона]. Ба! Да это же наш старый знакомый – Старейшина [Летящего Дракона] [Небесный Шампунь]! Тот самый, что «подарил» [Убийцам Драконов] [Табличку для Создания Гильдии].

Ша ша…

Железная цепь в руках [Небесного Шампуня] начала дымиться. Скривившись от боли, он прошипел сквозь стиснутые зубы:

– Б&@, больно-то как! Босс, почему я всегда иду первым? Здесь нет ни одного монстра. Что нам тут делать? И дна не видно! А если я сорвусь или меня монстры убьют? Босс, не забудь выплатить мне компенсацию!

Сверху послышался смех [Парящего Дракона]:

– Ха-ха, если ты умрёшь, я позабочусь о твоей жене, не переживай!

Лицо [Небесного Шампуня] позеленело:

– Босс, как тебе не стыдно, моей девушке всего девятнадцать…

Он покачал головой и медленно пополз вниз по железной цепи.

Ван Ер негромко спросила в командном чате:

– Свинтус, он из [Летящего Дракона]. Можно я убью его?

Я колебался:

– Почему бы сначала не поговорить с [Небесным Шампунем]? [Летящий Дракон] для нас большой угрозы не представляет, убить мы их всегда успеем. Давай попробуем решить дело мирно. Если они будут настаивать, тогда и убьём их всех!

– Как скажешь!

Зажав в правой руке кинжал, Ван Ер подошла и ударила железным зонтом по цепи.

Бам!

Цепь качнулась, [Небесный Шампунь] не удержался и свалился вниз. Ван Ер прищурила глаз, склонилась над берсеркером, а затем… Пам! Пнула [Небесного Шампуня] так, что он отлетел к ближайшей скале. Берсеркер тут же вскочил на ноги и выхватил топор. Сквозь клубы дыма он уставился на Ван Ер:

– Кто посмел меня ударить?! Ээ… Какая красавица…Это же… заместитель гильдмастера [Убийц Драконов] Цан Тун?!

Ван Ер мило улыбнулась. Белоснежный плащ девушки элегантно трепетал за ее спиной, ножки мерцали в неверных отсветах пламени. Красавица поставила ногу на кучу щебня, и ее облегающий костюм натянулся, являя миру роскошные формы. Словно прекрасная богиня почтила смертных своим присутствием. [Небесный Шампунь] ошеломленно сглотнул:

– Цан Тун… что… что ты тут делаешь?

Из-за спины Ван Ер показались Цин Цянь и Маленький Волк, и [Небесный Шампунь] окончательно сдулся. Может, он и смог бы пережить первые атаки заместителя гильдмастера [Убийц Драконов], дожидаясь поддержки своей команды, но против наших топовых ассасинов у него не было ни единого шанса.

Ван Ер взглянула на несчастного берсеркера и улыбнулась:

– Наш гильдмастер сказал, что мы должны проявить к вам уважение и дать возможность уйти без потерь. Молодцы, что не испугались прийти сюда, в конце концов, это очень опасная локация, но в ближайшие 48 часов она принадлежит [Убийцам Драконов]. У нас тут квест SSS-ранга из основной ветки, и вы должны понимать, насколько это важно. Так что я вежливо прошу вас покинуть эту карту, иначе…

– Иначе что?

По цепи к нам соскользнул еще один человек. Это был [Свирепый Тигр], берсеркер №1 [Летящего Дракона] и заместитель гильдмастера. Он уже достиг 85 уровня и, пожалуй, мог бросить вызов Ван Ер…

Пам…

Взгляд [Свирепого Тигра] лучился высокомерием:

– Красавица Цан Тун, мы знаем правила 'Destiny'. Но, если не ошибаюсь, для завершения квеста вам всего лишь надо убить последнего БОССА, разве не так? А как же ваш девиз: «помогать слабым и обездоленным»? Ребята, мы не собираемся вмешиваться в вашу битву с БОССОМ, но, может, оставите нам кусочек пирога, а? Монстров тут хоть пруд пруди, давайте не будем жадничать?

Цепь за его спиной дернулась, и по ней спустилось еще пара десятков тяжелобронированных бойцов, все выше 82 уровня. Похоже, Парящий Дракон направил сюда на прокачку всю элиту своей гильдии.

Ван Ер взглянула на самодовольного берсеркера.

– Оставить вам кусочек пирога? Вообще-то, наши с вами гильдии официально враждуют. Мы не напали на вас из засады и уже этим оказали большее уважение, чем вы заслуживаете. Ты действительно думаешь, что мне есть дело до этой кучки нубов, которых ты сюда притащил?

[Свирепый Тигр] стиснул зубы:

– Цан Тун, я стараюсь вести себя повежливее, ведь ты первая красавица Фан Шу и бывший заместитель гильдмастера [Могилы Героя]. Не испытывай мое терпение. Лес Святого Мечника сегодня принадлежит нам, даже если придется захватить его силой. И что ты теперь скажешь?

Это была открытая угроза. Ван Ер поджала губы, но спустя секунду уже вновь мило заулыбалась:

– Думаю, я просто позову сюда нашего гильдмастера, и он даст тебе окончательный ответ. Свинтус, ну где ты там? Видишь же, надо мной издеваются…

Красавица горестно сдвинула брови и стиснула миниатюрные кулачки. Весь ее трагический вид говорил о совершаемой страшной несправедливости. [Небесный Шампунь] и [Свирепый Тигр] застыли, разинув рты. Кто мог предположить, что первая красавица всего китайского сервера поведет себя так няшно и по-детски? Кажется, парни и сами уже были не рады, что затеяли эти разборки…

Ли Му развернул [Меч Тянь Чэня] и плоской стороной мягко подтолкнул меня вперед. Похоже, мой товарищ получал от ситуации искреннее удовольствие.

– Эй, чего же ты ждешь? Твоя зазноба в беде, ее спасать надо…

Мои щеки вспыхнули, но в сердце разлилось приятное тепло. Я взмахнул Сокровищем Дракона, эффектно выступил из-за дымовой завесы и встал рядом с Цан Тун. В следующую секунду Ледяной Меч тоже оказался у меня в руках.

– Я полностью согласен с Цан Тун. Если [Летящий Дракон] не хочет внять голосу разума и мешает нам с прохождением важного квеста, значит, у нас развязаны руки. Я сохраню видео нашей встречи, так что даже не думайте потом плакаться на форумах, что злобные [Убийцы Драконов] напали на вас и не дают прокачиваться. Мы и так уже достаточно времени на вас потратили, предупреждаю в последний раз: сделаете еще хоть шаг – пеняйте на себя!

Ли Му и Ван Цзянь, стоящие за моей спиной, синхронно шагнули вперед и с маниакальной улыбкой обнажили оружие:

– Да о чем мы тут вообще разговариваем? Перебить их и всего делов!

Блин! Вот ведь кровожадных ребят я набрал в команду…

[Свирепый Тигр] наконец-то понял, что мы не собираемся идти на попятную, и его взгляд похолодел. Берсеркер взмахнул топором и яростно взревел:

– Быстро всем спуститься сюда! [Убийцы Драконов] напали на нас! Тут [Сяо Яо Живет без Забот], [Цан Тун], [Цан Юэ], [Генерал Ли Му], [Генерал Ван Цзянь] и [Юэ Цин Цянь]! Гильдмастер, Цветочек, мы ждем вас!

– Цветочек? Кажется, это они [Пьяное Копье] так называют? – я помрачнел. [Пьяное Копье] был едва ли не единственным игроком из всего Летящего Дракона, который представлял для нас угрозу. Нельзя позволить ему спуститься сюда!

Я поднял руку и направил [Вращающийся Клинок] прямо на свисающую со скалы цепь. Кенг-кенг-кенг! Девять аккуратных кусочков со звоном упали на землю, а меч вернулся ко мне в руку. Теперь ни [Парящий Дракон], ни [Пьяное Копье] не смогут нам помешать !

Двадцать игроков из [Летящего Дракона] напряженно застыли, оценивая ситуацию. Им ничего не оставалось, кроме как сражаться за свою жизнь!

– Убейте сначала Генерала Ли Му!

[Свирепый Тигр] вскинул топор, защищаясь от меча Ли Му, и направил во врага сразу [Ударную Волну], [Пламенное Лезвие] и [Сокрушающий Бросок]. Группа мечников позади него также ринулась в атаку. Пять [Левитирующих Клинков] одновременно обрушились на Ли Му, вызвав в воздухе цепочку чисел урона.

{826!}

{923!}

{729!}

{502!}

И все же весь этот шквал атак не мог убить моего товарища. Благодаря Мечу Тянь Чэня его здоровье достигло отметки в двенадцать тысяч очков и ниже трех тысяч опускаться не собиралось. Едва [Броня Боевой Ци] оказалась пробита, Милая Уточка тут же наложила на мечника [Длань Милосердия] и полностью восстановила его здоровье.

– Твою ж мать! – глаза [Свирепого Тигра] едва не выскочили из орбит. – Сколько у него здоровья? Как долго нам придется его убивать? В этих [Убийцах Драконов] что, одни монстры собрались?

Ли Му злорадно расхохотался. Наконец-то в игре стали видны явные преимущества игроков с более чем десятью тысячами очков здоровья: [Броня Боевой Ци] снижала наносимый им урон на 50% и делала их практически бессмертными. Даже команда из десятка человек не могла их прикончить!

Сейчас Ли Му со своей ужасающей аурой походил на настоящего бога смерти. С легкостью размахивая клинком, он отделил двух мечников от общей толпы и тут же безжалостно прикончил их!

Ван Цзянь тем временем сражался со [Свирепым Тигром]. Вшух! [Вихрь Алебардщика] закрутил берсеркера и столкнул его прямо в пропасть!

– Вот черт, этот растяпа свалился вниз… – недовольно посетовал Ван Цзянь. – А я так хотел отрубить ему голову…

– Чур, его голова моя!

Шух!

Я активировал [Сферу Изначальной Пустоты] и нацелился на падающего Тигра. Жаль, конечно, что нам не достанется его экипировка, зато с [Жаждой Крови] сила атаки моего меча увеличится еще на 1%.

Оставшиеся игроки Летящего Дракона во главе с [Небесным Шампунем] спешно перестроились и начали контратаку. Теперь они нацелились на Ван Ер, видимо, полагая, что ее смерть значительно ослабит [Убийц Драконов]. Мне даже не пришлось идти Прекрасной Мисс на помощь, ее боевая мощь не вызывала никаких сомнений.

Размахивая Поцелуем Дракона и Ночным Ветром, Ван Ер без всякого страха ринулась в самую гущу вражеской толпы. Кенг-кенг-кенг… Удары мечей и топоров не наносили ей никакого вреда, а вот кинжал девушки легко находил все новые и новые цели. Пам-пам-пам! Завершив череду атак, она вновь скрылась за железным зонтом и одним мощным рывком буквально втоптала очередного незадачливого мечника в землю.

[Небесный Шампунь] размахивал топором, словно мельница, но так и не смог хоть сколь-нибудь эффективно атаковать Ван Ер. Кинжалом она с легкостью парировала половину атак, а в остальных случаях зонт служил ей надежным укрытием. Урон от беспорядочных ударов берсеркера так ни разу и не превысил тысячи очков, а вот [Ледяной Круговорот] Ван Ер, меж тем, выкосил значительную часть вражеского отряда. Все мечники, успевшие к этому моменту потерять больше половины здоровья, без сил опускались на землю и испускали дух.

У Маленького Волка отвалилась челюсть:

– Пе… первый раз вижу, как ассасин выносит столько тяжелобронированных бойцов за раз. Маленькая мисс действительно куда сильнее, чем я или Цин Цянь…

Танцующий Лесок хихикнула:

– Ну, насчет тебя я согласна, а вот Гуа-Гуа весьма близка к ней по силе…

– Умрешь, если не будешь дразниться?

– Чмоки-чмоки…

Волк вытаращил глаза и сердито отвернулся.

В мгновение ока в живых не осталось ни одного игрока из [Летящего Дракона]. Если бы кто-то из их товарищей надумал прыгать со скалы, то свалился бы в пропасть и тотчас сгорел бы заживо.

Прошел уже целый час, и мне не терпелось продолжить квест. Вскоре в наших сумках появились предметы к еще одиннадцати [Комплектам Воина Гарнизона]. Значит, всего их у нас на текущий момент получалось шестьдесят три. У меня даже дыхание перехватило от такого невероятного числа. Если на оставшихся двух этажах предметы продолжат выпадать с такой же частотой, то нам не останется ничего другого, кроме как захватить китайских сервер!

С каждым шагом по раскаленным камням мы приближались к концу этажа, и БОСС должен был появиться с минуты на минуту. Пока мы продвигались вперед, я задумался над телепортацией в этом квесте. Этажи здесь располагались один под другим, и прямого прохода на шестой и седьмой уровни просто не существовало, для того чтобы попасть туда, нужен был кристалл перемещения. Значит, [Летящий Дракон] никаким образом не мог пробраться на следующий уровень и устроить нам засаду; мы можем спокойно убивать БОССА и отправляться туда. Это не может не радовать…

Стояла удушающая жара, небо скрывалось за пеленой дыма,. Приглядевшись, я заметил вдалеке всадника в алых доспехах, сжимающего в руках длинный меч.

– Кгхм… – взволнованный Ли Му попытался прочистить горло и прохрипел: – БОСС появился!

Будучи ближе всех к БОССУ, я осторожно прошествовал вперед, пробежался глазами по его характеристикам и сбросил их в групповой чат. Над нашей группой повисло тяжелое молчание. БОССЫ в этой Бездне Святого Меча с каждым разом становились все сложнее и сложнее.

[Страж Тянь Цзин] (БОСС Святого ранга)

Уровень: 95

Атака: 5200-5750

Защита: 4900

Здоровье: 15 000 000

Навыки: [Клинок Стража], [Призрачная Резня], [Небесная Буря], [Ливень Адских Метеоров]

Описание: Легенда гласит, что некогда на небесах жил демон, рожденный посреди великой битвы. Когда он погиб, его дух разлетелся на мельчайшие осколки, проник в мир людей и переродился в маленьком мальчике. По мере взросления ребенка становилось понятно, что он божественно талантлив. Вскоре ему удалось сделать себе имя в городе Цзэ Юань и стать известным генералом в Империи. Он присоединился к Святому Мечнику Чи Юй Ханю в походе на юг и стал лучшим генералом его армии. В конце концов он был убит одним из Имперских Стражей Ба Хуана и запечатан в Бездне Святого Меча.

Я покрепче сжал Сокровище Дракона и оглянулся назад:

– [Летящий Дракон] так просто не сдастся. Нам нужно убить БОССА как можно быстрее. Если они доберутся до нас, пока мы будем сражаться, все резко осложнится. В данный момент у [Пьяного Копья] и [Парящего Дракона] нет возможности напасть, но это не значит, что они не сделают этого позже…

Взгляд прекрасных глаз Ван Ер скользнул по БОССУ:

– Его сила атаки ненамного выше, чем у Тянь Чена с его алебардой. А вот навыки совершенно другие, так что нужно быть осторожнее.

– Понял! Целители, убедитесь, что сможете поддерживать наше здоровье на должном уровне. Кроме меня и Ван Ер, никто не должен атаковать БОССА до тех пор, пока он не использует свои навыки по два раза. Тогда и составим тактику боя.

– Так точно!

Призвав Пылающего Божественного Тигра, я ринулся вперед и взмахнул рукой, нацеливая на БОССА [Сферу Изначальной Пустоты]. Клинок, громко лязгнув, пронзил тело врага, нанеся три тысячи очков урона. Тянь Цзин гневно взревел и пришпорил коня. Блеснул меч, и на мое плечо обрушился удар!

{5718!}

Я невольно отшатнулся и не успел прийти в себя, как БОСС уже развернул коня. Белый свет словно бы отразился от его клинка, и три полупрозрачных всполоха устремились в мою сторону! Это была и магическая, и физическая атака!

{4218!}

{4427!}

{4191!}

Я не умер лишь потому, что ко мне вовремя прилетело [Исцеление] от Милой Уточки. Всего одна атака, а прочность моей [Стены Боевой Ци] опустилась до 30%. Страж Тянь Цзин улыбнулся и взмахнул рукой.

– [Небесная Буря], сей опустошение!

Вот и третий навык, он явно бьет по площади!

Я стремительно рванулся вперед и обрушил комбо на грудь БОССА. Но увы, [Один Против Тысячи] не сумел прервать [Небесную Бурю]. Безо всяких колебаний я активировал [Проклятие Демона Ночи]!

Шуа!

Красная цепь анимации навыка обернулась вокруг шеи БОССА, и проклятие сработало! В течение секунды он не сможет активировать ни одно умение! Но, конечно же, это также означает, что во время перезарядки [Проклятия Демона Ночи] я могу упустить куда более важный момент… Так, не время сомневаться – нужно схватить прилетевший обратно Ледяной Меч и продолжить рубить БОССА. В следующую секунду в него вонзилось семь-восемь стрел. Удачно вышло, что каждый [Бронебойный Выстрел] Танцующего Леска получился критическим. Милая Уточка и Обитель Богини наложили на меня [Длань Милосердия], восстанавливая здоровье на три четверти от максимума.

Пенг!

Уже наклонившись вперед, я ощутил обрушившийся на мое плечо молниеносный удар. Тянь Цзин активировал [Клинок Стража]!

{11374!}

Я отступил, и Ли Му обнажил Меч Тянь Чэня, готовясь прикрыть меня. Взмахнув клинком, он активировал [Абсолютное Превосходство]. Пусть моему товарищу и не удалось перетащить агро БОССА на себя, он все же сумел задержать всадника на несколько мгновений, давая мне время на восстановление. Тянь Цзин маниакально рассмеялся и замахнулся мечом. Одним длинным ударом он буквально снес подчистую Броню Ци Ли Му. Вылетело огромное число урона.

{7781!}

– [Броня Боевой Ци] разрушилась после одного удара. Как гильдмастеру удается выдерживать все эти атаки…

Ван Ер была чрезвычайно сосредоточена:

– Ли Сяо Яо справляется, потому что у него есть [Стена Боевой Ци], иначе бы и он не выстоял против такого. Ли Му, Ван Цзянь, старайтесь держаться подальше. А агро перехвачу я! Дун Чэн, Танцующий Лесок, убедитесь, что дистанция достаточна, и приготовьтесь кайтить. Ли Сяо Яо вряд ли сможет спокойно танковать этого БОССА.

– Хорошо!

Танцующий Лесок и Дун Чэн одновременно шагнули в стороны и переместились на восточный и западный край локации. Они не останавливались, пока дистанция между ними и БОССОМ не превысила сорок метров, а мы с Ван Ер встали так, чтобы успеть вовремя перетащить агро на себя.

– Черт побери… Я разорву вас на мелкие кусочки! – Тянь Цзин неожиданно поднял меч над головой и выкрикнул: – Сей опустошение, [Небесная Буря]!

Ван Ер устремилась вперед и активировала [Щит Бренного Мира] и тут же следом – [Обман], целясь БОССУ в грудь. Неудача! Навык ушел «в молоко», но девушка успела отступить и раскрыть свой железный зонт. Я же нанес БОССУ еще несколько ударов. Мое [Проклятие Демона Ночи] все еще было на перезарядке, и все, что мне оставалось, – приготовить Сокровище Дракона и встать в защитную стойку!

[Небесная Буря]!

Бум!

Режущие порывы ветра едва не сбили нас с ног. Было ощущение, что в меня и Ван Ер со всех сторон вонзались десятки клинков. Спустя три секунды Прекрасная Мисс отступила с критическим уровнем здоровья, в то время как у меня осталось около четырех тысяч очков. Но гораздо хуже то, что моя [Стена Боевой Ци] со звоном рассыпалась на осколки. Черт, этому навыку требуется минута, чтобы перезарядиться. Получается, следующие тридцать секунд я буду абсолютно беззащитен!

Милая Уточка [Дланью Милосердия] быстро восстановила мое здоровье!

{+11845!}

Но сразу после исцеления меч Тянь Цзина вновь обрушился на меня. Это был очередной [Клинок Стража]!

{8136!}

Ещё бы чуть-чуть – и мне конец!

Сердце пропустило удар. Без [Стены Боевой Ци] моя защита не сильно отличается от Ли Му. Я не выстою против подобных ударов.

Грррр…

Пылающий Божественный Тигр, полностью окруженный [Огненной Броней], взмахнул лапой, обрушивая на БОССА [Огненный Коготь] и [Яростный Рев]. Однако мой бедный питомец оказался слишком близко к Тянь Цзину. Два взмаха меча БОССА пронзили Пылающего Божественного Тигра, и, слабо вскрикнув, мой малыш умер.

{7127!}

{6923!}

– Быстрее, используй [Силу Дракона] Пурпурного Цилиня-Дракона!

Ван Ер кивнула и отдала приказ питомцу, заставляя переключить внимание врага на себя. Дракон полетел прямо к границе локации, вынуждая Тянь Цзина следовать за собой, после чего развернулся и зашипел. Огромный символ размером с гору появился над головой БОССА, но оказалось, что его сила значительно превосходит наше воображение. Громадный конь направился прямо к границе карты, встал на дыбы и ударил копытами по крыльям Пурпурного Цилиня. Одновременно с этим всадник активировал [Призрачную Резню], и три полупрозрачных всполоха с трех разных сторон пронзили дракончика!

{6918!}

{7322!}

{7447!}

Пурпурный Цилинь-Дракон оказался на грани смерти. В конце концов, это был всего лишь питомец, у них здоровье практически никогда не превосходит отметку в десять тысяч очков. Тянь Цзин обрушил очередной удар, и Дракон рухнул в бездну.

Я поднял меч и устремился вперед, даже не дождавшись полного восстановления здоровья. Раскрыл ладонь, прицелился – и земля под ногами БОССА взорвалась [Сковывающими Цепями]!

Пенг! Обездвиживание прошло успешно. [Сковывающие Цепи] у меня сейчас восьмого уровня, поэтому БОСС пойман на 7.2 секунды. С помощью Сокровища Дракона я швырнул в него [Разящие Осколки Семи Звезд] и другим мечом добавил еще парочку ударов. Ублюдок замахнулся для контратаки, однако я скользнул в сторону и тут же снова использовал [Сковывающие Цепи], обновляя эффект и продолжая атаковать. Мое здоровье постепенно восстановилось, и эти драгоценные секунды позволили мне продержаться до отката [Стены Боевой Ци]!

Ха!

Я ринулся вперед, и Боевая Ци начала покрывать мое тело пленкой, похожей на остывающую магму. [Стена Боевой Ци] наконец-то активирована. Теперь я могу атаковать без лишних опасений!

В этот раз я поступил умнее, скоординировав свое [Ускорение] с замораживающими навыками ледяного типа Дун Чэн и Танцующего Леска, чтобы создать разницу в скорости. Таким образом я смогу избежать по крайней мере части его атак, и моя [Стена Боевой Ци] не исчезнет за полминуты. В итоге этот план превосходно показал себя, благодаря чему [Стена Боевой Ци] сломалась лишь спустя 55 секунд. Оставалось всего пять секунд до того, как я смогу призвать стену снова, избегая неоправданного риска.

Обитель Богини в очередной раз исцелила меня и улыбнулась:

– Гильдмастер… А ты довольно сообразительный…

Цин Цянь тоже не удержалась от улыбки:

– Конечно, а еще Братец Сяо Яо – самый сильный…

Я передернулся, и в следующую секунду клинок БОССА едва не снес мне голову. Пришлось отступить и двинуться по большой дуге, чтобы выиграть время. Всадник следовал за мной по пятам. Ван Ер активировала [Совершенную Поступь] и ринулась на выручку. Вокруг нее закружились потоки ледяного воздуха – Кача! – девушка взмахнула рукой, и сотни ледяных лезвий прошили БОССА насквозь. Плюс к урону на него наложился эффект 50%-замедления от Поцелуя Дракона, так что мы без опаски приблизились к врагу и атаковали. Здоровье Тянь Цзина таяло на глазах, и вскоре составляло всего 12%.

Гррр!

С сердитым ревом БОСС выпрямился и воздел меч. Закованное в броню тело задрожало, всадника начал окутывать столб света, а в следующую секунду с небес ударила ослепительная молния, и нас оглушил раскат грома! Тянь Цзин яростно завопил:

– О Небеса, когда-то я был древним демоном и лишь после смерти спустился в мир людей! Прошу, даруйте мне силу огня, положенную по праву рождения! Позвольте мне уничтожить этих жалких людишек, осмелившихся покуситься на мою жизнь! [Ливень Адских Метеоров]!

За несколько секунд огромную площадь в тысячу метров в диаметре окутало тревожное кроваво-красное свечение. Это был ужасающий по своей силе АОЕ-навык! Мы должны прервать его, иначе попросту погибнем!

Я поднял клинок и активировал разом [Стремительный Выпад], [Один против Тысячи] и [Сковывающие Цепи], однако в воздух поднялась череда ПРОМАХОВ: у меня не получилось прервать БОССА! Ван Ер, Цин Цянь и Волк кастовали один навык ассасинов за другим, но все они также заканчивались неудачей. С каждым новым ПРОМАХОМ наши лица бледнели все сильнее.

– О нет! – на Ван Ер жалко было смотреть. – Уровень его мастерства слишком высок! Мы не можем его прервать!

Я молча взмахнул рукой.

[Проклятие Демона Ночи]!

Шух!

Это была попытка заблокировать навык хотя бы на одну секунду, но Тянь Цзин словно бы и не замечал моих стараний. В небе над нашими головами уже начали появляться светящиеся метеоры. Черт его знает, сколько времени ему еще понадобится, но ясно одно, мы все погибнем в ту же секунду, как каст закончится!

Ван Ер стиснула зубы, вновь активировала [Ледяной Круговорот], и мы продолжили атаковать!

Кача!

Кинжал вонзился прямо в лоб БОССУ, добавляя замедляющий эффект [Поцелуя Дракона]!

Шух… шух…

Вокруг тела всадника начала нарастать ледяная корка, он застыл… и прервал-таки активацию навыка!

Я едва не осел на землю от безумного облегчения:

– Отлично! Мы нашли способ!

Судя по всему, откат у [Ливня Адских Метеоритов] был весьма продолжителен, так что вряд ли БОСС успеет использовать его снова. С тройным усердием мы продолжили сокращать здоровье всадника, и наконец, тридцать семь минут спустя, он вскрикнул и растянулся у наших ног!

Шух!

С небес на нас опустились множество золотых лучей. Я достиг 91 уровня, Ли Му, Цин Цянь, Волку и Ван Цзяню повезло не меньше. Все вместе мы шагнули к горе экипировки, выросшей рядом с телом БОССА.