Том 7    
Глава 3. Переломить ситуацию


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
GeneraLRom
7 л.
Спасибо за труд)))
Aesde
7 л.
В этом томе начал ловить себя на мысли, что произведение скатилось - гг стал дженерик Марти Сью, в роле всегда 100, хп и защиты больше, чем у танков, а отхил круче, чем у хилов, махнет рукой, положит семерых.

Как чертика из табакерки достали сестру ГГ, которая в первый день играет лучше всех ветеранов. Автор всячески пытается показать, что брат и сестра просто обожают друг друга, но почему-то с начала произведения они ни разу даже не созвонились.

А жаль, потому что первые тома читались очень свежо - герой был силен, но не имба, мог неожиданно отхватить, повествование удивляло неожиданными и правдоподобными поворотами, например, когда ГГ падал чересчур оп меч, его нерфили(!) разработчики.
Вечный
7 л.
Мда. Нет слов. Эх, жаль больше не скажу. Спасибо за работу и перевод. Эх, да.
Assimetria
7 л.
Haruhiro, возможно, моё мнение субъективно :lol: , но читать стоит. Меня как переводчика напрягают длинные ивенты, они довольно скучные и однообразные, но в целом, как развлекательное чтиво, новелка вполне читабельна. Просто не нужно искать в ней серьёзного подтекста, она не о том.
DARK12
7 л.
P.S. Попробуй прочесть "Амариллис, в стране льда", "Стать сильнее, новая сага", "Изолятор" или на худой конец, "Altina the sword princess" либо "Танец клинка элементалиста", две последние работы ярый пример середнячка и будь они в более хорошем переводе, скорее всего оценились бы и по лучше, так-как оценка оригинала, который явно по лучше читатся должен, без всяких ошибок кустарника, тянет на 8/10 - обе работы. Работы до этого же, вне всяких сомнений чего то стоят, даже с изредка не точным переводом(я так думаю). Всё эти работы можно найти на этом же сайте.
DARK12
7 л.
Haruhiro, Assimetria переводит данную ранобе так-что вряд-ли она будет объективной. Тебе же нужен ответ человека со стороны как я понимаю, и если что, это не моя первая ранобе которую я прочел. Скорее счет перевалил уже за 100 без учета другой билетристики. Мой тебе вердикт - на фоне других работ данная работа середнячок, не более, скорее даже с натяжкой так как обычно середнячок читается без умышленных задержек - на разок. Тут же даже хороший перевод не спасает, всё таки само ядро Убийц никудышное.
DARK12
7 л.
MblLLlKA, Тот же Bleach - вот чем он существенно отличается от книги, кроме как что тут он-лайн игра? - Нашел с чем сравнивать, любое произведение появившееся на экране тв уже заслуживает более пристального внимания нежели третесортный шлак который каждый третий пишет, чего стоит сравнить вебку Убийц и мангу Блич, второе по качеству ощутимо лучше не говоря уже о том, что Убийцы вебка даже среди аналогичных вебок просто убого выглядит, лично я потратил на ознакомление с оной вебкой Убийц пару секунд и этого хватило чтобы автора и его карикатуру проклинать, слишком уж некрасиво выглядит, если же говорить о тексте, то громкие работы как правило не прутся тупо вперед не останавливаясь ни перед чем, а кокрас таки останавливаются вплетают какую-то интригу, добавляют краску происходящему... в Убийцах этого нет, тупое прохождение квестов и подземелий без детального описывания их, вес рассказ больше сводку новостей чем рассказ напоминает так как в подробности не вдаётся, раньше он хотя бы как-то пытался описывая детально сражение с Боссом или фарм некой дислокации(кроме этого тут ничего не было), а теперь и это опускается и только и слышно как кто-то что-то получает и кто-то кого-то нагибает, какой Ся Яо красавчик и что лучшие девушки у Убийц, мда, услыш я это где-то на улице подумал бы что речь про некоторого нарцисса с вздутым самомнением идет, хочешь сравнивать с отличным представителем виар ммо прошу в САО, там впринципе всё сделано как нужно, по крайней мере не возникает чувство того что тебе какой то бред рассказывают/)
DARK12
7 л.
P.S. я вот тоже пока что забил на прочтение и не жалею) головной боли стало гораздо меньше
DARK12
7 л.
Haruhiro, сюжета тут как такового никогда не было, но сам проект цеплял, по началу, достоверностью по отношению к ммо, а так-же весьма интересной картиной происходящего. Со временем всё это пошло же на нет. Не торопливый темп поветствования с большим набором детализации сменился на непонятный набор эскиза где события разворачиваются всегда в строго предопределенном порядке(от деталей ни следа). Как можно из этого догадаться сюрпризов уже практически нет, только четкие повторы одного и того же(написанно конечно немного по другому, но суть не меняется). И вот такая параша в перемешку с нелогичностью творится уже который том подряд. Лично я ловил себя на промотке некоторых глав ввиду повторяемости событий и в конце не прогадал. Сяо Яо пришел в подземелье - получил лут и вышел от туда - примерно так можно охарактеризовать большую часть из глав(ничего стоющего не происходит). Либо он сюсюкается с своими подружками вечно делая акцент на то какой он красавчик или же разговор заходит о себестоимости того или иного предмета в реале. По мне так это очень печально, что вебка таким, уж извините меня, дермом запомнилась когда в более проработанных работах есть что вспомнить. Так что да, смысла особого пока читать нет. Лучше дождитесь последних томов и промотайте по быстрому их так вы куда больше получите от чтения нежели от обычного чтива где читателя помоями кормят.
Haruhiro
7 л.
стоит ли продолжать читать с 7 тома? Или сюжет уже скатился?
MblLLlKA
7 л.
Спасибо большое переводчикам. Серия интересная. Перевод отличный. Сноски и комментарии просто восхищают отсылками и объяснениями истории и культуры.
MblLLlKA
7 л.
Еще хотел добавить, относительно гринда. Ни в одной европейской игре разработчикам в страшном сне не присниться делать подземелья, в которых нужно просто гниндить тысячи однотипных существ ЧАСАМИ для того, чтоб пройти к боссу уровня. Задания типа убейте 10 000 гномов, при появлении на европейских серверах просто приведут к тому, что разрабов закидают какашками. А вот для азиатов - это нормально и привычно. ГГ как раз выполнял такие квесты простого ранга, они ему не кажуться чем-то выходящим из рамок вон.

И это несколько разные подходы к развитию в тех же играх. В европейских - это куча повторяемых квестов небольшой продолжительности и небольшой наградой, иначе пользователи потеряют интерес. В азиатских простой и тупой гринд, они там привычные. А вот квесты уникальны и с хорошей наградой.
MblLLlKA
7 л.
Rio281 и прочие, кто с ним согласился.

Корейские и китайские игры, а так же идеальное представление о них несколько отличается от западного варианта MPORPG. Поэтому подходить к ним со стандартной позиции того же Варкрафт или Линейки несколько не верно. Если вы заметили, то в самой книге кучу времени уделяется простому гринду. Даже при выполнении очень сложных квестов SSS ранга герои серии чистят монстров часами просто для прохода к боссу уровня. При том, что обычно в пати главного героя очень и очень сильные игроки, хотя он и сам тот еще оверпаувер. Да, такой подход, когда главный герой одет в саоме лучшее и он такой везунчик, возможно и бросается в глаза. Но, насколько я понял, вообще китайскую и восточную философию подхода к играм - вполне нормальное явление. При этом логически обоснованы эти моменты везения - у ГГ очень большое обаяние, он мастер Ци почти божественного уровня в реале, он всегда на острие игровых событий. При этом, его главные соперники одеты зачастую не хуже, а местами лучше него. Для сравнения, можно почитать серию "Легендарный Лунный Скульптор". И самое удивительное, что и в этой серии книг вы все найдете ровно теже самые подходы:
1) Единичные квесты различного ранга, зачастую не повторяемые. То есть на 1 раз, одному игроку или группе.
2) Глобальные квесты, которые влияют напрямую на сюжетную линию игры.
3) Удачливого и мега-крутого главного героя.
4) Ту же любовную сюжетную линию, по которой ГГ явно влюблен в красавицу, но между ними все сложно. При этом за ГГ будет еще бегать куча влюбленных в него тян.
5) Выкрики в бою и между боем разной степени пафосности. Этот момент меня особенно забавляет, но это видимо особенность жанра такая. Просто в самой книге делается акцент на то, что серии ударов занимают сущие секунды, но тем не менее персонажи в бою умудряются перекидываться целыми абзацами разговоров.

И все это вместе, вся атмосфера книги отлично ложится в рамки классического анимэ, хоть бери и экранизируй. Тот же Bleach - вот чем он существенно отличается от книги, кроме как что тут он-лайн игра?

Что же касается "неотличимости от жизни", так напрямую же сказано, что в разработке игры принимал участие учитель ГГ. Что реальные умения ГГ находят свое применение в игре и контроле Ци. Что игра влияет на его умения контроля Ци в реале.
DARK12
7 л.
Rio281, довольно таки точно подмечено, я когда-то тоже по этому поводу возмущалься. Слишком уж нелепой такого рода ситуации выглядят, тот же убер дракон побежденый Ся Яо. Выглядит это мягко говоря глупо. По сути автор в подобного рода ситуациях плевать на всё хотел и свою линию гнет, в то время как кто-то более умелый на его месте всё бы взвесил и по логике бы поступил, а тут как обычно происходит - сначало Убийц давят, а после, о чудо мы победили, о чудо мы получили лучшие предметы, о чудо тот или иной игрок уронил кокрас таки нужный мне предмет экипировки(который падать то и не должен), и вот получается этакой набор невероятного издевательства над читателем. Замесить того чтобы всё должным образом описать всё к долбаному везению сводится.
Rio281
7 л.
Еще про развитие мира капельку. В войне городов нереально сильный дракон то ли бог, то ли демон, то ли вообще хрен пойми кто был. И вся гвардия родильного города ему ничего не сделала. И если бы не дядя Лаки Сяо Яо, то хрен бы они его вообще ухлопали. Запуская ивент разные фракции ставят примерно в равные условия. То есть это же игра, правильно? Побеждать должны игроки, а не неписи, но в этом произведении все через ректальное отверстие. "Легенда" вообще могла не воевать, а постоять и посмотреть как их УберУбивашка за них квест сделает и награду им выдаст. Но тогда в сюжетке потеряется гг, а потому мы выкатим ему чудо божье с подраненым драконом, вражеской армией прям под оным, а так же рычаг управления оным. И разумеется имбовым лутом по итогам. И так случается на каждом ивенте, в каждом квесте и даже при банальном фарме/гринде.
Это я к чему. Даже ВРММО должно подчиняться игровым правилам и механикам. Тут же имеем отдельно прогрессирующий мир, с быстрым, качественным и удобным переходом на старушку Землю.
За сим у меня все. С уважением, Рио281.
DARK12
7 л.
P.S. Да, верно подмечено относительно того что автор что либо единожды упоминает, а после этого оно просто из поветствования исчезает больше не упоминается, а ведь действительно речь же идет про ммо так где же элементы этой ммо?) Получается что это дело напрочь упускается хотя должна быть некоторая грань между элемент присутствует и отсутствует. Не дело чтобы он за весь рассказ единожды упоминался.
DARK12
7 л.
Rio281, верно подмечено относительно того что автор не делает разницы между реальным и виртуальным миром, ранее не обращал на это внимания, но после твоих слов стал обращать и действительно... Что в виртуальности, что в реале одинаково разговаривают, я даже приметил что сами предложения с одинаковым смысловым подтекстом строятся... Тобишь такое ощущение, что наш главный герой и не покидал виртуальную реальность. Автор явно не разограничивает оба мира в которых рассказ происходит при этом стало заметным что действия в реальном мире на много реже происходят нежели в виртуальном, то есть нет никакого баланса между двумя мирами, нет того ощущения, что оба мира реалистичны, есть только ощущение некой неправильности по отношению к самому поветствованию. Так же непонятно с чего автор так стремительно отношения между Сяо и Ван Ер развивает. Нет никаких предпосылок к тому чтобы у них вообще что либо развивалось, но при этом автор упорно продолжает тратит свободное время рассказа на невнятно от куда взявшиеся романтические отношения между ГГ. Аж смех берет когда в очередной раз что-то этакое происходит... А ты такой спрашиваешь себя, м кажется я что-то пропустил хотя никто ничего не рассказывал их романтическую линию не развивал.
Rio281
7 л.
Прям интересно стало, а автор то сам хоть раз в ММО играл? Ну что за дела то в самом деле? Ни одного квеста, который мог бы пройти игрок, опаздавший к релизу уже не осталось, сюжетки проходятся один раз не одним персонажем, а просто один раз. Бред? Но да ладно. Комбо перестали создаваться, тоже фигня, бывает. Книги навыков одноразовые, но зато много и различные, неписи болтают на чистом китайском лучше игроков, да не по квестам, а за жизнь. Тоже фигня. Звери падать перестали. Черт его дери, куда делись петы?Сэты шмота есть, это хорошо, плохо что сэты эти могут получить только хайлевлы, а они в эпиках уже щеголяют, им и нафиг не надо. Было там что то, что позволяло экспу покупать. Исчезла в никуда.Развитие мира тоже поражает. Сценарист у них в дестени явно уровень демиурга. Причем господь Бог землю за неделю на коленке смастерячил и успокоился, эти же раскачивались дольше, зато работу по сей день не прервали... Ну и за нафиг из игры альтернативный мир делать и за игру его выдавать?
BigBlackRat
7 л.
Спасибо большое! а 9 том анонсирован?
Tdaa
7 л.
Мало того что они главы на середине повествования обрывают, так ещё и тома так же обрывают...

Глава 3. Переломить ситуацию

Не прошло и трёх минут, как с шестого этажа донеслись людские крики и странный гул. Даже снизу были видны всполохи пламени. Видимо, Чи Юй Цин призвала Кровавого Бога, который без промедления набросился на игроков [Могилы Героя] и [Летящего Дракона].

Я протянул руки:

– Милая Уточка, Лесочек, хватайтесь за меня. Я собираюсь поднять вас наверх. Нам нужно пролететь двести метров. Моё [Превращение в Дракона] длится одну минуту, этого должно быть достаточно.

Танцующий Лесок сняла с плеча лук:

– Хорошо. Я использую все свои навыки, чтобы помочь тебе. Там осталось около сотни вражеских игроков, и сейчас они заняты убийством БОССА. Если мы нападём на них внезапно, думаю, проблем не будет.

– Приготовьтесь, нам пора!

Ван Ер кивнула и вонзила Поцелуй Дракона в скалу в качестве дополнительной опоры. Цин Цянь очень серьёзно взглянула на меня:

– Братик Сяо Яо, удачи, и будь осторожен…

– Спасибо, Гуа-Гуа, не волнуйся!

Я вложил оба меча в ножны, обнял девушек и активировал [Превращение в Дракона]. Над Бездной разнёсся драконий рёв, моё тело начало меняться, я оттолкнулся от скалы и полетел. Путь ко входу на шестой этаж занял десять секунд. Игроки [Летящего Дракона] и [Первого Дивизиона Могилы Героя] торопливо сползали вниз по цепям, переговариваясь на ходу:

– Давайте быстрее, гильдмастер сказал, что они не могут больше сдерживать БОССА. У неё ещё 8% здоровья осталось. Так что поспешите на помощь.

– Вы слышали? Говорят, Сяо Яо Живёт без Забот, Цан Тун и ещё несколько человек упали в Бездну и сгорели, один пепел остался. Вон лежат тела Генерала Ли Му, Генерала Ван Цзяня и Волчьего Тотема. Да только что эти три маленькие рыбёшки могут сделать? Им ни за что не перевернуть нашу лодку!

– Не знаю, что здесь произошло, но нам лучше поторопиться!

Шуа!

В этот момент я перелетел через край пропасти и завис в воздухе. Повинуясь моей команде, Ледяной Меч Морской Бездны покинул ножны и стремительно понесся прямо к цепям. Хватило нескольких ударов, чтобы толстые железные звенья развалились на кусочки, словно мягкий тофу. Не меньше десятка игроков вместе с обрывками цепей рухнули в Бездну.

Один из лучников крикнул:

– Это Сяо Яо Живёт без Забот! Он не умер! Вон он, рядом со скалой на краю Бездны! Этот грёбаный феникс восстал из пепла, что ли?

Я рассмеялся, и мой Ледяной Меч сменил цель. Шуа! Лучник с перерезанным горлом и вытаращенными глазами осел на землю. Я мягко приземлился, отпустил девушек и вызвал Пылающего Божественного Тигра, который тут же бросился на врага. Рукоять окровавленного меча легла в мою ладонь, и я последовал за питомцем. Танцующий Лесок, не теряя времени, вскинула лук, и [Стрела Падающей Звезды] отправила в Бездну ещё одного врага. В следующее мгновение на головы наших растерянных противников обрушился [Ливень Адских Метеоров].

– Вот дерьмо! – Ван Цзэ Чэн оглянулся на меня и заорал: – Сяо Яо Живёт без Забот и Танцующий Лесок не умерли! Как такое может быть?! Их же только что не было на карте! Чем заняты наши люди на входе? Почему они не убили их?

Пьяное Копьё нахмурился:

– Какой смысл выяснять это сейчас? Цан Чэн, возьми людей из [Могилы Героя] и останови [Сяо Яо Живёт без Забот]. А [Летящий Дракон] тем временем займётся БОССОМ!

Ван Цзэ Чэн недобро прищурился:

– И на каких это основаниях?

[Парящий Дракон] поднял посох и улыбнулся:

– На тех основаниях, что у меня осталось восемьдесят человек, а у тебя всего сорок.

Ван Цзэ Чэн молча развернулся. [Меч Огненного Демона Битв] сверкнул в воздухе и… Кача! Сразу два лучника из [Летящего Дракона] вскрикнули и упали замертво. Цан Чэн улыбнулся:

– А теперь что скажешь? С чего ты взял, что твои люди лучше моих?

[Парящий Дракон] испуганно завопил:

– Собрался напасть на нас в такой момент? Ты слишком умный или слишком тупой?

– Умный или глупый, но больше всего на свете я ненавижу людей, которые меня предают. Если ты мне не веришь, можешь проверить это на себе!

Тут вмешался заместитель гильдмастера [Летящего Дракона] [Свирепый Тигр]:

– Давайте сделаем так: я возьму двадцать человек из [Летящего Дракона], а Цан Чэн отправит со мной двадцать человек из [Могилы Героя]. Думаю, мы сможем задержать [Сяо Яо Живёт без Забот] на три минуты. Мы же почти убили БОССА. После того, как Чи Юй Цин использовала самый сильный свой навык, думаю, бояться уже нечего.

Ван Цзэ Чэн кивнул:

– Это уже лучше. Ветер-Бродяга, пойдёшь со Свирепым Тигром. Остановите Сяо Яо Живёт без Забот. Даже если не сможешь убить его, постарайся убить Танцующий Лесок и Милую Уточку.

– Да, гильдмастер!

Группа из сорока игроков бегом бросилась в нашу сторону. Я посмотрел на шкалу здоровья БОССА – 5%. Ага, значит, времени ещё достаточно.

С Сокровищем Дракона в руке я скользнул в сторону, уклоняясь от двух мечников, которые попытались достать меня [Стремительным Выпадом]. Резко остановившись, я откинул голову назад. Два боевых топора просвистели прямо перед моим лицом. Чёрт, этот их [Сокрушающий Бросок] – такой неприятный скилл! С помощью [Комбо] и [Один Против Тысячи] я убил двоих игроков, затем активировал [Пруд Чёрной Черепахи] и [Армию Душ]. А потом… гулять так гулять! Пусть [Баллиста Лазурного Дракона] обеспечивает мне огневую поддержку.

Пылающий Божественный Тигр в [Огненной Броне] бесстрашно врезался в толпу. В таком состоянии его практически невозможно убить. Ветер-Бродяга запустил в меня своим топором, но я успешно увернулся. Мой противник возмущённо взревел:

– Да как этому ублюдку удаётся всё время уворачиваться?! Братья, за мной!

На меня бросились одновременно три рыцаря, два берсеркера и один мечник. Ни секунды не колеблясь, я отправил им навстречу Ледяной Меч Морской Бездны. Пам! Пам! Пам! Острый клинок прошёл сквозь доспехи, как будто они были сделаны из картона. Через несколько секунд окровавленный меч вернулся мне в руку, а нападающие во главе с Ветром-Бродягой остались лежать на земле.

Танцующий Лесок улыбнулась, подняла свой длинный лук, и [Ливень Адских Метеоров] вновь обрушился на землю. Милая Уточка бесстрашно следовала за мной, постоянно пополняя шкалу здоровья моего персонажа.

Увидев, что всё пошло не по плану, Свирепый Тигр тут же отступил:

– Мы больше не можем их сдерживать, вы ещё не убили БОССА?

Ван Цзэ Чэн поднял меч и бросился на Чи Юй Цин. Сквозь стиснутые зубы он прошипел:

– Б&@, вы одного человека сдержать не можете? У БОССА ещё 3% здоровья. Задержите его. Даже если вы все сдохните, задержите его!

– Как?! – возмущённо прокричал ему Свирепый Тигр, но его вопрос остался без ответа.

И в этот момент из Бездны раздался драконий рёв. Пурпурный Цилинь-Дракон, величественно взмахнув крыльями, вылетел из пропасти. Заложив вираж, он спикировал на толпу вражеских игроков, сметая их своим огненным дыханием. [Духовный Щит] [Парящего Дракона] не выдержал и разлетелся на куски. Чи Юй Цин воспользовалась ситуацией. Её хлыст опустился на плечо [Парящего Дракона], и тут же последовало [Нападение Духа Змеи].

{9921!}

Несчастному гильдмастеру [Летящего Дракона] в этот раз было суждено умереть не от моей руки, его убил БОСС.

Ван Цзэ Чэну становилось всё труднее противостоять атакам БОССА. Тем временем, Ван Ер активировала [Божественное Пришествие] и, словно ангел с белоснежными крыльями, явилась на поле боя. Опустив на землю Дун Чэн Юэ и Юэ Цин Цянь, Прекрасная Мисс подключилась к атаке. Четыре белых луча опустились с небес, Ли Му, Ван Цзянь, Маленький Волк и Обитель Богини возродились. На ходу глотая зелья здоровья, парни бросились к игрокам [Летящего Дракона] и [Могилы Героя].

Я с улыбкой оглядел своё воинство:

– Не трогайте БОССА! Сначала нужно убить Цан Чэна и Пьяное Копьё!

Ван Цзэ Чэн быстро ретировался. Пьяное Копьё побледнел и тоже попятился. Сильно оттолкнувшись, он подпрыгнул и с размаху запустил копьё вверх. Бам! Копьё вонзилось в свисающий с пятого этажа скальный выступ. На рыцаря сверху опустился луч странного золотистого света, по которому Пьяное Копьё вознесся наверх, словно его магнитом притянуло. Это ещё что за фокусы?

Ван Ер повернулась ко мне:

– Нам точно нужно убивать Пьяное Копьё?

Ли Му скрипнул зубами:

– Сегодня я умер от его руки. Заместитель гильдмастера, есть идеи, как нам его прикончить?

Ван Ер без лишних слов шагнула вперёд. Она подняла руки, и потоки воздуха хлынули к маленькой Мисс, скручивая и изгибая окружающее пространство. [Контроль Территории]!

Ка ча!

Рыцаря тряхнуло, закрутило и сбросило на землю. Копьё со звоном упало рядом с ним. Он вскочил на ноги и уставился на Ли Му:

– Даже не мечтай, что убьёшь меня!

Ли Му взревел и активировал [Круговой Удар], но рыцарь парировал его щитом. Ван Цзянь подключился к атаке [Вихрем Алебардщика]. Пам! Здоровье Пьяного Копья упало до тридцатипроцентной отметки. Ему не выстоять против совместной атаки Ли Му, Ван Цзяня и Ван Ер.

Выставив копьё перед грудью, рыцарь медленно отступал, пока не оказался на краю пропасти. Он улыбнулся:

– Да лучше я сгорю в бездне, чем умру от твоей руки!

Следующий удар сбросил его вниз в кипящую лаву, и он исчез в клубах горячего тумана.

Ван Цзэ Чэн собрал вокруг себя десяток человек и попытался пробиться к выходу, но Танцующий Лесок перекрыла им путь к отступлению [Ливнем Адских Метеоров]. За спиной Ван Цзэ Чэна внезапно появилась стройная фигурка Цин Цянь. Ей удалось ошеломить рыцаря, а затем она подняла руку и активировала [Захват Огненной Лисы]. Я скастовал [Сферу Изначальной Пустоты], Маленький Волк – [Клинок Розы Ветров]. Под градом наших атак здоровье гильдмастера [Первого Дивизиона Могилы Героя] быстро опустилось до нуля.

Пам!

Шлем Ван Цзэ Чэна и Меч Огненного Демона Битв мягко стукнулись о землю.

Ли Му поднял с земли выпавший меч и улыбнулся:

– Наконец-то он дропнулся!

Я кивнул:

– Сейчас появилось много экипировки Святого ранга, цены на неё падают. Поместим в хранилище, потом посмотрим, за сколько сможем продать!

– Хорошо!

– А теперь пора убить БОССА!

– Да!

Перехватив Сокровище Дракона двумя руками, я бросился вперед к Чи Юй Цин. Мой взгляд упал на индикатор [Стены Боевой Ци] – ох, осталось лишь 7% прочности! Пришлось немедленно перезапустить навык, и в следующую секунду Сокровище Дракона и вылетевший из ножен Ледяной Меч пронзили живот Чи Юй Цин, оставляя широкие кровавые раны. Пылающий Божественный Тигр и Пурпурный Цилинь-Дракон окружили БОССА и разом обрушили на нее всю мощь своих ужасающих скиллов.

Банг!

[Замораживающий Выстрел] Танцующего Леска сумел оглушить Чи Юй Цин. Воспользовавшись этим, я установил [Баллисту Лазурного Дракона], чтобы нанести максимум урона с безопасного расстояния. Не прошло и полминуты, как резко ослабевшая Чи Юй Цин упала на колени, и с нее дропнулась куча экипировки.

Шуа шуа…

Цин Цянь и Ли Му апнули по уровню, хоть именно мой удар по БОССУ стал последним.

Неспешно шагнув вперед, я пробежался глазами по предметам – хм, в этот раз все в основном из кожи, интересно, почему? Светло-фиолетовый кожаный доспех с очень замысловатым узором, наручи с убийственной аурой и очень необычное оружие, оканчивающееся золотым шаром размером с кулак, с которого свисал пучок золотистых нитей. Если честно, не совсем понятно, что это.

Я решил начать с фиолетового доспеха. Стоило к нему прикоснуться, как мои ладони буквально наполнило ощущение скрытой в нем силы. Взмах руки, и светящиеся строки закружились в воздухе. В этот миг у всех наших ассасинов так распахнулись глаза, что они стали похожи на персонажей аниме.

[Нагрудник Бессмертного] (Святой ранг)

Тип: Кожаная броня

Защита: 820

Ловкость: +108

Выносливость: +105

Сила: +102

Дополнительно: Увеличивает защиту игрока на 17%

Дополнительно: Увеличивает скорость и силу атаки игрока на 24%

Дополнительно: Увеличивает максимальный запас здоровья игрока на 2000 HP.

Особый эффект: Увеличивает атаки ассасинов на 25%

Особый навык [Явление Бессмертного]: Создает непробиваемый щит, дающий игроку состояние неуязвимости на двенадцать секунд

Требуемый уровень: 88

Я поднял Нагрудник Бессмертного повыше и не удержался от широкой улыбки:

– Хе-хе, вот он – доспех вашей мечты, ассасины. Гуа-гуа, Ван Ер и Волк, почему бы вам не разыграть его прямо здесь и сейчас? Посмотрим, на чьей стороне удача!

С таким невероятным доспехом на кону никто даже не попытался играть в вежливость. В следующий миг перед каждым появилось число.

77!

84!

91!

Все результаты были выше среднего, однако удача в итоге улыбнулась Ван Ер. Более того, Прекрасная Мисс еще и подходила по требуемому уровню. После битвы в [Лесу Пурпурного Демона] Волк не успел полностью восстановиться, ну а Цин Цянь просто не повезло.

– О да…

Я с улыбкой протянул нагрудник просиявшей Ван Ер:

– Примерь его, он сделает твою защиту еще более совершенной…

Красавица, улыбаясь, приняла нагрудник. Ее белоснежный плащ на мгновение всколыхнулся, и обновка заняла положенное ей место. В этот миг от открывшегося зрелища у всех распахнулись рты. Нагрудник Бессмертного буквально излучал ауру божественного величия, и сложный узор невероятно шел Прекрасной Мисс, придавая ее облику одновременно изящество и суровость. Более того, две пластины в форме листьев, обернувшихся вокруг ее 34D, делали их еще более… незабываемыми. Эта картина ошеломила всех. Серьезно, не только Ли Му с Ван Цзянем чуть ли не слюни пускали, но даже Дун Чэн и Танцующий Лесок потеряли дар речи от такой красоты.

– И как нам всем теперь с этим жить… – Дун Чэн опустила взгляд на свою грудь и расстроено закусила губу. – Ну почему природа не сотворила меня такой, как она? Не могу об этом не думать… Братец Сяо Яо втюрился в Ван Ер, а не в меня; наверняка это все пара недостающих дюймов виноваты. Хнык-хнык… Братец Сяо Яо, а что ты скажешь, если я съезжу в Корею и сделаю там себе 36Е? Сможешь ли ты тогда полюбить меня по-настоящему?

Я поморщился и, прежде чем ответить, неосознанно покосился на 34D Ван Ер:

– Не стоит, Дун Чэн, ты же знаешь, я не настолько поверхностный и недалекий человек…

– Куда ты там уставился! Я стою прямо перед тобой, а ты еще успеваешь на других слюни пускать?! – Дун Чэн возмущенно повысила голос.

Подняв руку и утерев уголок рта, я спокойно улыбнулся:

– Не кипятись. На чем нам действительно стоит сейчас сосредоточиться, так это победа над очередным БОССОМ. Мы сражались все вместе, и у нас все получилось, давайте радоваться…

Ван Ер демонстративно зевнула:

– Ну да, ну да… Может, продолжим уже и перейдем к следующему предмету?

Я взял удивительно приятные на ощупь наручи и провел над ними рукой. Как и ожидалось, этот БОСС нас тоже не разочаровал.

[Наручи Бога Разрушений] (Святой ранг)

Тип: Кожаная броня

Защита: 750

Ловкость: +105

Выносливость: +102

Сила: +100

Дополнительно: Увеличивает атаки ближнего боя игрока на 17%

Дополнительно: Увеличивает максимальный запас здоровья игрока на 1500 HP.

Дополнительно: Увеличивает скорость передвижения игрока в режиме Скрытности на 40%

Особый эффект: [Поступь Ветра]. Увеличивает скорость передвижения игрока на 20%

Требуемый уровень: 88

– Вау… – Танцующий Лесок от удивления приоткрыла рот. – Ну ничего себе… Еще один предмет для ассасинов…

– Снова разыграете его?

Ван Ер покачала головой:

– У меня уже есть [Нагрудник Бессмертного], если мне достанутся еще и наручи, получится, что я жадничаю. Почему бы вам не разыграть их вдвоем? Гуа-гуа уже на 87, до 88 ей рукой подать…

В итоге Наручи Бога Разрушений разыграли между собой Волк и Цин Цянь, причем последняя благодаря своей удаче смогла выбросить аж 100 очков, одержав гарантированную победу.

Я довольно хлопнул в ладоши:

– Цин Цянь, если ты наденешь эти наручи, сколько будет у тебя здоровья?

Цин Цянь с улыбкой захлопала длинными ресницами:

– Судя по характеристикам, где-то около 7000 очков? Сестрица, после того как ты надела Нагрудник Бессмертного, твой запас здоровья тоже значительно увеличился, я права?

Ван Ер усмехнулась:

– Ага, только у меня изначально было 7000 здоровья. Нагрудник Бессмертного добавил еще кучу очков, поэтому сейчас у меня в сумме около 9700 здоровья, и скоро я стану первым ассасином, перешагнувшим рубеж в десять тысяч…

Волк буквально остолбенел:

– Тогда есть ли хоть какой-то толк от ассасина с 5700 здоровья?

Танцующий Лесок сочувственно покачала головой:

– Если я не ошибаюсь, у красавицы Цан Тун сейчас пять предметов Святого Ранга. С таким набором иметь здоровье больше 10000 – это норма. У тебя же, Волк, максимум один подобный предмет, как тут вообще можно сравнивать…

– Да… – мой товарищ решительно сжал кулаки. – Но я продолжу выкладываться на полную, чтобы войти в пятерку лучших ассасинов [Убийц Драконов]!

Цин Цянь усмехнулась:

– Слышала, некоторые топовые ассасины из Цзю Ли прямо сейчас подыскивают себе новые гильдии и вполне могут заглянуть в Ба Хуан. У каждого из них не меньше 6000 здоровья и невероятно прокачанная ловкость…

– Гуа-гуа, как ты можешь быть такой жестокой…

Ван Ер перевела взгляд на последний предмет:

– Свинтус, посмотри, что там осталось. Это действительно странная вещь, я даже не представляю, для чего она нужна…

– Окей…

Это был, судя по всему, золотой кистень. Я слегка потер шар… как вдруг он внезапно ощетинился острыми шипами! Едва не уронив его от неожиданности, я взмахнул рукой и вывел перед всеми его характеристики. Убийцы Драконов вновь ошеломленно застыли.

[Драконий Крюк] (Святой ранг)

Тип: Скрытое вспомогательное оружие

Сила: +108

Выносливость: +105

Магия: +102

Дополнительно: Увеличивает силу атаки игрока на 20%

Особый эффект: [Пульсация Пространства]. Позволяет пользователю переместиться сквозь пространство к намеченной цели. Оплетает руку игрока и может использоваться в качестве скрытого оружия, но не одновременно с основным оружием в этой руке.

Требуемый уровень: 90

Требуемый класс: тяжелобронированные классы

– Скрытое… скрытое оружие?.. Что это такое, черт побери…

Ван Ер улыбнулась:

– Я поняла. Это одна из разновидностей предметов поддержки. Например, если Ли Сяо Яо захочет использовать его, то может закрепить на руке рядом с Ледяным Мечом, но не сможет использовать их одновременно.

Волк развел руками и рассмеялся:

– Ну, тут и говорить не о чем. Этот предмет доступен лишь тяжелобронированным игрокам 90 уровня. Прямо сейчас, по-моему, только Брат Сяо Яо подходит под оба требования, ведь Ли Му и Ван Цзяню до 90 уровня еще ой как далеко. Так что, Брат Сяо Яо, почему бы тебе просто не взять это оружие себе? Иначе оно еще долго проваляется у нас на складе...

Не видя смысла спорить, я кивнул и взял Драконий Крюк:

– Тогда, братья, я его экипирую. Мне как раз не хватало предмета для перемещения на большие расстояния.

Ли Му кивнул в ответ:

– Да нет проблем!

Золотые нити оплели мою руку и сплавились с доспехами, позволяя снова без проблем сражаться Ледяным Мечом. Позже я обязательно протестирую, насколько силен этот Драконий Крюк в плане атаки, а пока нужно оглядеться и выбрать подходящую цель.

Ван Ер взглянула мне прямо в глаза и элегантно потянулась, а затем вдруг с задумчивой улыбкой посмотрела себе под ноги. На миг у меня появилось стойкое ощущение, что моя Прекрасная Мисс вовсе не ангел, а чарующая демоница-искусительница. Теперь, когда она уже привыкла ко мне, у нее действительно начала проявляться волчья хватка.

Я молча согласился с неозвученным предложением Ван Ер, поднял левую руку и прицелился в потолок над нашими головами. Теперь команда на фиксацию Драконьего Крюка!

Шух!

Кистень, подобно йо-йо с тянущейся за ним золотой нитью, устремился ввысь, пролетел сто метров и пробил потолок. Теперь перед моими глазами появилось несколько команд. Так, выберу[Рывок]!

Шух!

Драконья нить резко сократилась, я пулей взмыл в воздух и спустя секунду уже болтался под потолком, на всякий случай обнажив Сокровище Дракона. С такой высоты мои товарищи казались крошечными муравьями.

Стоящая внизу Ван Ер сложила ладони рупором и громко крикнула:

– Свинтус, спускайся поскорее. Мы уходим на седьмой этаж…

Я позеленел от плохого предчувствия. И как же мне отсюда спускаться?

Заглянем в команды Драконьего Крюка. Хм, [Высвободить]?

Пам!

Драконий Крюк тут же отцепился, и я полетел вниз со стометровой высоты. Ли Му, Ван Цзянь и остальные ломанулись в разные стороны:

– Твою ж мать, гильдмастер падает! Скорее, а то он нас раздавит!

Бам!

Я врезался в пол шестого этажа и еще пару десятков метров прокатился по земле, теряя десять с лишним тысяч очков здоровья. Затем, с трудом поднявшись на ноги, весь перепачканный в пыли и пепле, вернулся к товарищам и спокойно произнес:

– Не переживайте, я в порядке…

Ван Ер закрыла лицо ладонью:

– Но свинтус, у тебя же нос сплющился почти до пятачка…

И что мне на это было ответить?

– Ребята… Кажется, у нас возникла одна небольшая проблемка… – пробормотал Ли Му.

– Да? И какая же?

– Пока вы делили сокровища, я облазил все вокруг… но так и не нашел кристалла телепортации! Как тогда нам проникнуть на следующий этаж?

– Да не может такого быть… – протянул Ван Цзянь.

Я прищурился и оглядел поле боя:

– Наша проблема вовсе не в кристалле, а в том, что сестра Чи Юй Ханя, [Укротительница Зверей Чи Юй Цин], все еще жива…

Ван Цзянь вздрогнул и выхватил из ножен меч:

– Брат Сяо Яо, ты можешь передохнуть. Я сам расправлюсь с ней: проделаю несколько лишних дырок.

Я едва не пробил голову фейспалмом. Почему тупит он, а страдать должен я?

– Ван Цзянь, ты придурок. Сейчас, наверное, будет сюжетная кат-сцена. Иначе зачем разработчикам оставлять БОССА в живых?

– Хах, ну да, не исключено…

Я шагнул вперед, опустился на колени рядом с Чи Юй Цин и взял ее за руку:

– Пожалуйста, ответь, как нам спуститься на последний уровень [Бездны Святого Меча], чтобы найти Святого Мечника Чи Юй Ханя?

Взгляд Чи Юй Цин источал чистейший лед:

– Вы… вы…

Я стиснул зубы:

– Мы? Что мы?

Ли Му весело загоготал:

– «Идите вы в задницу», вот, наверное, что она хочет сказать.

– Нет, это только ты у нас так выражаешься…

Чи Юй смерила меня ненавидящим взглядом и стиснула зубы:

– Вы, лицемерные воины Ба Хуана! Я вижу вас насквозь! Не надейтесь, что хоть что-то узнаете от меня. На седьмом этаже Бездны вас ждет только смерть! Мой брат в порошок вас сотрет!

Я улыбнулся и коснулся ее щеки:

– Чи Юй Хань был запечатан здесь много лет назад. Думаю, он не осознает, насколько изменился Ба Хуан. Все, чего мы хотим, это добиться справедливости. Не волнуйся, мы не собираемся убивать твоего брата, наоборот, мы хотим вытащить его из Бездны. Ты ведь не хочешь, чтобы Чи Юй Хань вечно томился в этой тюрьме?

– Я… я…

Прекрасные глаза Чи Юй Цин наполнились слезами:

– Чи Юй Хань обречен на вечные муки, и его страдания бесконечны. Даже со всей силой мира он не может вырваться из этого ужасного места. Я… я просто хотела сделать его немного счастливее, вот и все… даже если ради этого мне придется воспротивиться моей природе и убивать невинных людей…

Я кивнул:

– Я понимаю твои чувства. Пожалуйста, отведи нас на седьмой этаж, мы найдем твоего брата и освободим его. Прошу, поверь нам!

Чи Юй Цин с трудом поднялась на ноги и внезапно прижалась головой к моей груди:

– Я хочу услышать биение твоего сердца… Повтори свое обещание еще раз… ты действительно заслуживаешь моего доверия?

Я стиснул кулаки:

– Не волнуйся, мы поможем тебе и твоему брату!

– Хорошо! – Чи Юй Цин взглянула мне в глаза. – Я помогу вам спуститься на седьмой этаж. Однако остальные тоже должны пообещать, что не тронут Чи Юй Ханя. Иначе, пусть даже вы разрубите меня на куски и переломаете все кости, я вернусь, чтобы отомстить!

Ван Ер, Дун Чэн и остальные кивнули:

– Мы не будем убивать твоего брата!

– Ладно…

Чи Юй Цин кивнула и взмахнула левой рукой, открывая портал. Я заглянул внутрь и увидел последний этаж Бездны Святого Мечника, похоже, расположенный довольно далеко от нас. Как я и думал, единственный способ попасть туда – это воспользоваться помощью Чи Юй Цин!

Ван Ер, однако, не была настроена столь оптимистично. Она раздраженно стиснула Поцелуй Дракона и проговорила в командный чат:

– Свинтус, думаешь, мы действительно можем ей доверять? Она как-то слишком быстро согласилась отвести нас к брату в обмен на краткое обещание не причинять ему вреда.

– Согласен. Но, к сожалению, других способов добраться до седьмого этажа я не знаю. Так что придется рискнуть и использовать этот шанс. Пусть даже впереди нас поджидает ловушка, другого выхода нет. Я пойду первым и дам вам знать, если что-то пойдет не так. Похоже, этот портал гораздо устойчивее, чем круги от телепортационных кристаллов, и продержится дольше.

– Хорошо, будь осторожен!

Я быстро активировал [Стену Боевой Ци] и [Громовой Рев Дракона], затем обнажил оба меча и ступил в портал. Моё тело затянуло внутрь, а в следующее мгновение я уже стоял на полу седьмого этажа Бездны. Прямо передо мной оказалась красивая молодая девушка, окруженная ярким белым сиянием. В руках она сжимала длинный меч, а за спиной красавицы трепетала пара изящных белоснежных крыльев. Одета она была в традиционное китайское платье. Что ж… встретить тут прекрасного ангела, а не двухметрового кровожадного монстра – это хороший знак, верно?

– О храбрый авантюрист, пожалуйста, помоги мне! Когда-то я была небесным ангелом, но злые демоны десять тысяч лет назад заточили меня в ловушку в этом ужасном месте. Я так скучаю по тенистым небесным кущам… прошу, помоги мне вернуться домой! Если ты это сделаешь, то… – тут девушка смущенно зарделась и сложила руки на груди, являя миру сокровища размера 34D, – …то я буду звать тебя повелителем и… позволю делать с собой все, что угодно…

Эх, что-то я отвлекся… На самом деле, конечно, ничего такого она не сказала, а наоборот, взмахнула мечом, распахнула сияющие крылья и яростно заорала:

– Ублюдок, да как ты посмел потревожить покой Чи Юй Ханя? Жить надоело? Я покромсаю тебя на тысячу кусков и сброшу в адское пламя, где демоны будут вечно жрать твою плоть!

Блин, а так хорошо все начиналось…

Я покрепче сжал Сокровище Дракона и бросился вперед. В следующую секунду меч ангела ослепительно вспыхнул и опустился прямо на мое плечо!

[Правосудие]!

{2217!}

Какая мощная атака!

Я ответил пятью стремительными взмахами, за раз сняв двадцать тысяч вражеских HP и восстановив свое здоровье. Следующими в ход пошли [Комбо] и два удара Ледяного Меча Морской Бездны, едва не пронзившие девущку насквозь. Мне было невероятно жаль уничтожать такую красоту… но, в конце концов, она первая полезла в драку, да еще и так сильно меня ударила! Стоп, кажется… она собирается сделать это снова!

[Захват Ангела]!

{3118!}

Поток красного света ударил меня в грудь, едва не сбив с ног. Я поспешно отступил, скастовал [Исцеление] 9 уровня и вызвал на подмогу Пылающего Божественного Тигра. Всего через полминуты битва была окончена, и я открыл командный чат.

– Ребята, заходите…

Шух-шух…

Ван Ер и Цин Цянь вместе прошли в портал и первым делом придирчиво осмотрели меня, чтобы убедиться, что я в порядке. Ли Му же печально уставился на тело ангела.

– Черт, такая обворожительная девушка… Какие ножки… какие… кхм… формы…Гильдмастер, у тебя совсем нет сердца…

– Попридержи язык, она чуть меня не убила.

Цин Цянь хихикнула:

– Ууу, этот монстр называется [Ангел Гарнизона]. Может, с них тоже дропаются части [Комплектов Воина Гарнизона]?

– Ну с этой, как видишь, ничего не выпало. Пойдемте дальше, что ли?

– Ага…

Милая Уточка наложила на меня [Исцеление] и парочку баффов, и мы двинулись вперед. Вдалеке появился еще один ангел, и я торопливо скинул его характеристики в командный чат.

[Ангел Гарнизона] (Громовой ранг)

Уровень: 100

Атака: 4050-4800

Защита: 4450

Здоровье: 300 000

Навыки: [Правосудие], [Удар с Небес], [Захват Ангела]

Описание: Когда-то эти ангелы упали с небес во время войны между Богами и Демонами. Тысячи лет они страдали в аду, не в силах освободиться, поскольку из-за своей ангельской природы потеряли способность к перевоплощению. Позже, когда Чи Юй Хань был заточен в Бездне Святого Меча, подвластные ему духи проникли в ад, уничтожили демонов-охранников и вернули ангелов в мир людей. Позже Ангелы Гарнизона должны стать сильнейшим козырем Чи Юй Ханя в уничтожении ненавистного Ба Хуана.

– Хм, похоже, кровожадности твоему брату не занимать… – я с улыбкой взглянул на Чи Юй Цин. – Ты все еще думаешь, что он прав?

Девушка глубоко ушла в свои мысли и несколько минут просто молчала, глядя в пространство. Наконец она ответила:

– Мне не дано понять всю глубину страданий брата. Его месть…

– Это не месть, он просто хочет стереть Ба Хуан с лица земли вместе с ни в чем не повинными горожанами. Или я не прав?

Чи Юй Цин промолчала.

Мы начали планомерно зачищать этаж от Ангелов Гарнизона. Ли Му и Ван Цзянь вместе напали на одного из них… хотя лучше бы они этого не делали. [Правосудие] нанесло Ли Му пять тысяч очков урона, а [Захват Ангела] – еще семь тысяч. Всего один удар, и мой товарищ расстанется с жизнью!

– Эгей… – Ван Ер подняла кинжалы и шагнула вперед. – Ли Му, Ван Цзянь, кончайте перетягивать на себя агро монстров, позвольте Ли Сяо Яо делать всю грязную работу. У вас слишком низкая магическая защита, будьте на подхвате и не подставляйтесь под их мечи.

– Ясно!

В итоге Ван Ер чуть ли не в одиночку расправлялась с ангелами, и я едва успевал агрить следующих монстров. Из-за высокого ранга самого квеста характеристики местных мобов были едва ли не выше, чем у БОССОВ на основных картах.

Покончив с ангелами, мы испытали горькое разочарование. Целый час пахали как проклятые, а в результате получили кучу слабенькой экипировки Пурпурного и Императорского ранга и ни одного предмета из [Комплекта Воина Гарнизона]! Ладно, признаю, уже набранных нами ста двадцати штук было вполне достаточно, мы и так должны быть благодарны судьбе. И все-таки… иногда жадность разработчиков не имеет никакого объяснения…

Меж тем в гильдейском чате развернулась оживленная дискуссия.

Старина Кей: – Эй, Малыш Ли, как твои успехи? [Летящий Дракон] и [Первый Дивизион Могилы Героя], похоже, подговорили [Гнев Героев] и сейчас всей компашкой стягивают силы к [Лесу Святого Мечника]. На этот раз им удалось собрать пятьдесят тысяч человек, и они явно не отступят, пока не уничтожат вас. Что думаешь предпринять?

Герой Одной Секунды: – Я вот предлагаю позвать на помощь [Врага у Ворот] и [Алый Контракт], что скажешь? В совокупе это выйдет двадцать тысяч игроков, мы просто пойдем и покрошим их в капусту!

Широкая Душа: – Отлично, уничтожим их! А то ишь ты, пытаются запугать Брата Сяо Яо и красавицу Цан Тун!

Я прокашлялся и решил вмешаться в обсуждение:

– Ребята, не надо ничего предпринимать, продолжайте спокойно прокачиваться. Пускай Парящий Дракон, Цан Чэн и Владыка Запада тратят все свои силы на то, чтобы помешать нам, мы вдесятером легко скинем в пропасть всю их «армию». Неважно, сколько человек они приведут в Бездну Святого Меча, в конечном итоге победа все равно останется за нами.

Лис: – А что если они опять притащат свои Стреломёты Карающего Бога?

– Ну… кхм… мы все равно с ними справимся!

– А, ну ладно тогда. Удачи вам!