Том 7    
Глава 11. Отступление в Бездну Зелёного Цилиня


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
GeneraLRom
7 л.
Спасибо за труд)))
Aesde
7 л.
В этом томе начал ловить себя на мысли, что произведение скатилось - гг стал дженерик Марти Сью, в роле всегда 100, хп и защиты больше, чем у танков, а отхил круче, чем у хилов, махнет рукой, положит семерых.

Как чертика из табакерки достали сестру ГГ, которая в первый день играет лучше всех ветеранов. Автор всячески пытается показать, что брат и сестра просто обожают друг друга, но почему-то с начала произведения они ни разу даже не созвонились.

А жаль, потому что первые тома читались очень свежо - герой был силен, но не имба, мог неожиданно отхватить, повествование удивляло неожиданными и правдоподобными поворотами, например, когда ГГ падал чересчур оп меч, его нерфили(!) разработчики.
Вечный
7 л.
Мда. Нет слов. Эх, жаль больше не скажу. Спасибо за работу и перевод. Эх, да.
Assimetria
7 л.
Haruhiro, возможно, моё мнение субъективно :lol: , но читать стоит. Меня как переводчика напрягают длинные ивенты, они довольно скучные и однообразные, но в целом, как развлекательное чтиво, новелка вполне читабельна. Просто не нужно искать в ней серьёзного подтекста, она не о том.
DARK12
7 л.
P.S. Попробуй прочесть "Амариллис, в стране льда", "Стать сильнее, новая сага", "Изолятор" или на худой конец, "Altina the sword princess" либо "Танец клинка элементалиста", две последние работы ярый пример середнячка и будь они в более хорошем переводе, скорее всего оценились бы и по лучше, так-как оценка оригинала, который явно по лучше читатся должен, без всяких ошибок кустарника, тянет на 8/10 - обе работы. Работы до этого же, вне всяких сомнений чего то стоят, даже с изредка не точным переводом(я так думаю). Всё эти работы можно найти на этом же сайте.
DARK12
7 л.
Haruhiro, Assimetria переводит данную ранобе так-что вряд-ли она будет объективной. Тебе же нужен ответ человека со стороны как я понимаю, и если что, это не моя первая ранобе которую я прочел. Скорее счет перевалил уже за 100 без учета другой билетристики. Мой тебе вердикт - на фоне других работ данная работа середнячок, не более, скорее даже с натяжкой так как обычно середнячок читается без умышленных задержек - на разок. Тут же даже хороший перевод не спасает, всё таки само ядро Убийц никудышное.
DARK12
7 л.
MblLLlKA, Тот же Bleach - вот чем он существенно отличается от книги, кроме как что тут он-лайн игра? - Нашел с чем сравнивать, любое произведение появившееся на экране тв уже заслуживает более пристального внимания нежели третесортный шлак который каждый третий пишет, чего стоит сравнить вебку Убийц и мангу Блич, второе по качеству ощутимо лучше не говоря уже о том, что Убийцы вебка даже среди аналогичных вебок просто убого выглядит, лично я потратил на ознакомление с оной вебкой Убийц пару секунд и этого хватило чтобы автора и его карикатуру проклинать, слишком уж некрасиво выглядит, если же говорить о тексте, то громкие работы как правило не прутся тупо вперед не останавливаясь ни перед чем, а кокрас таки останавливаются вплетают какую-то интригу, добавляют краску происходящему... в Убийцах этого нет, тупое прохождение квестов и подземелий без детального описывания их, вес рассказ больше сводку новостей чем рассказ напоминает так как в подробности не вдаётся, раньше он хотя бы как-то пытался описывая детально сражение с Боссом или фарм некой дислокации(кроме этого тут ничего не было), а теперь и это опускается и только и слышно как кто-то что-то получает и кто-то кого-то нагибает, какой Ся Яо красавчик и что лучшие девушки у Убийц, мда, услыш я это где-то на улице подумал бы что речь про некоторого нарцисса с вздутым самомнением идет, хочешь сравнивать с отличным представителем виар ммо прошу в САО, там впринципе всё сделано как нужно, по крайней мере не возникает чувство того что тебе какой то бред рассказывают/)
DARK12
7 л.
P.S. я вот тоже пока что забил на прочтение и не жалею) головной боли стало гораздо меньше
DARK12
7 л.
Haruhiro, сюжета тут как такового никогда не было, но сам проект цеплял, по началу, достоверностью по отношению к ммо, а так-же весьма интересной картиной происходящего. Со временем всё это пошло же на нет. Не торопливый темп поветствования с большим набором детализации сменился на непонятный набор эскиза где события разворачиваются всегда в строго предопределенном порядке(от деталей ни следа). Как можно из этого догадаться сюрпризов уже практически нет, только четкие повторы одного и того же(написанно конечно немного по другому, но суть не меняется). И вот такая параша в перемешку с нелогичностью творится уже который том подряд. Лично я ловил себя на промотке некоторых глав ввиду повторяемости событий и в конце не прогадал. Сяо Яо пришел в подземелье - получил лут и вышел от туда - примерно так можно охарактеризовать большую часть из глав(ничего стоющего не происходит). Либо он сюсюкается с своими подружками вечно делая акцент на то какой он красавчик или же разговор заходит о себестоимости того или иного предмета в реале. По мне так это очень печально, что вебка таким, уж извините меня, дермом запомнилась когда в более проработанных работах есть что вспомнить. Так что да, смысла особого пока читать нет. Лучше дождитесь последних томов и промотайте по быстрому их так вы куда больше получите от чтения нежели от обычного чтива где читателя помоями кормят.
Haruhiro
7 л.
стоит ли продолжать читать с 7 тома? Или сюжет уже скатился?
MblLLlKA
7 л.
Спасибо большое переводчикам. Серия интересная. Перевод отличный. Сноски и комментарии просто восхищают отсылками и объяснениями истории и культуры.
MblLLlKA
7 л.
Еще хотел добавить, относительно гринда. Ни в одной европейской игре разработчикам в страшном сне не присниться делать подземелья, в которых нужно просто гниндить тысячи однотипных существ ЧАСАМИ для того, чтоб пройти к боссу уровня. Задания типа убейте 10 000 гномов, при появлении на европейских серверах просто приведут к тому, что разрабов закидают какашками. А вот для азиатов - это нормально и привычно. ГГ как раз выполнял такие квесты простого ранга, они ему не кажуться чем-то выходящим из рамок вон.

И это несколько разные подходы к развитию в тех же играх. В европейских - это куча повторяемых квестов небольшой продолжительности и небольшой наградой, иначе пользователи потеряют интерес. В азиатских простой и тупой гринд, они там привычные. А вот квесты уникальны и с хорошей наградой.
MblLLlKA
7 л.
Rio281 и прочие, кто с ним согласился.

Корейские и китайские игры, а так же идеальное представление о них несколько отличается от западного варианта MPORPG. Поэтому подходить к ним со стандартной позиции того же Варкрафт или Линейки несколько не верно. Если вы заметили, то в самой книге кучу времени уделяется простому гринду. Даже при выполнении очень сложных квестов SSS ранга герои серии чистят монстров часами просто для прохода к боссу уровня. При том, что обычно в пати главного героя очень и очень сильные игроки, хотя он и сам тот еще оверпаувер. Да, такой подход, когда главный герой одет в саоме лучшее и он такой везунчик, возможно и бросается в глаза. Но, насколько я понял, вообще китайскую и восточную философию подхода к играм - вполне нормальное явление. При этом логически обоснованы эти моменты везения - у ГГ очень большое обаяние, он мастер Ци почти божественного уровня в реале, он всегда на острие игровых событий. При этом, его главные соперники одеты зачастую не хуже, а местами лучше него. Для сравнения, можно почитать серию "Легендарный Лунный Скульптор". И самое удивительное, что и в этой серии книг вы все найдете ровно теже самые подходы:
1) Единичные квесты различного ранга, зачастую не повторяемые. То есть на 1 раз, одному игроку или группе.
2) Глобальные квесты, которые влияют напрямую на сюжетную линию игры.
3) Удачливого и мега-крутого главного героя.
4) Ту же любовную сюжетную линию, по которой ГГ явно влюблен в красавицу, но между ними все сложно. При этом за ГГ будет еще бегать куча влюбленных в него тян.
5) Выкрики в бою и между боем разной степени пафосности. Этот момент меня особенно забавляет, но это видимо особенность жанра такая. Просто в самой книге делается акцент на то, что серии ударов занимают сущие секунды, но тем не менее персонажи в бою умудряются перекидываться целыми абзацами разговоров.

И все это вместе, вся атмосфера книги отлично ложится в рамки классического анимэ, хоть бери и экранизируй. Тот же Bleach - вот чем он существенно отличается от книги, кроме как что тут он-лайн игра?

Что же касается "неотличимости от жизни", так напрямую же сказано, что в разработке игры принимал участие учитель ГГ. Что реальные умения ГГ находят свое применение в игре и контроле Ци. Что игра влияет на его умения контроля Ци в реале.
DARK12
7 л.
Rio281, довольно таки точно подмечено, я когда-то тоже по этому поводу возмущалься. Слишком уж нелепой такого рода ситуации выглядят, тот же убер дракон побежденый Ся Яо. Выглядит это мягко говоря глупо. По сути автор в подобного рода ситуациях плевать на всё хотел и свою линию гнет, в то время как кто-то более умелый на его месте всё бы взвесил и по логике бы поступил, а тут как обычно происходит - сначало Убийц давят, а после, о чудо мы победили, о чудо мы получили лучшие предметы, о чудо тот или иной игрок уронил кокрас таки нужный мне предмет экипировки(который падать то и не должен), и вот получается этакой набор невероятного издевательства над читателем. Замесить того чтобы всё должным образом описать всё к долбаному везению сводится.
Rio281
7 л.
Еще про развитие мира капельку. В войне городов нереально сильный дракон то ли бог, то ли демон, то ли вообще хрен пойми кто был. И вся гвардия родильного города ему ничего не сделала. И если бы не дядя Лаки Сяо Яо, то хрен бы они его вообще ухлопали. Запуская ивент разные фракции ставят примерно в равные условия. То есть это же игра, правильно? Побеждать должны игроки, а не неписи, но в этом произведении все через ректальное отверстие. "Легенда" вообще могла не воевать, а постоять и посмотреть как их УберУбивашка за них квест сделает и награду им выдаст. Но тогда в сюжетке потеряется гг, а потому мы выкатим ему чудо божье с подраненым драконом, вражеской армией прям под оным, а так же рычаг управления оным. И разумеется имбовым лутом по итогам. И так случается на каждом ивенте, в каждом квесте и даже при банальном фарме/гринде.
Это я к чему. Даже ВРММО должно подчиняться игровым правилам и механикам. Тут же имеем отдельно прогрессирующий мир, с быстрым, качественным и удобным переходом на старушку Землю.
За сим у меня все. С уважением, Рио281.
DARK12
7 л.
P.S. Да, верно подмечено относительно того что автор что либо единожды упоминает, а после этого оно просто из поветствования исчезает больше не упоминается, а ведь действительно речь же идет про ммо так где же элементы этой ммо?) Получается что это дело напрочь упускается хотя должна быть некоторая грань между элемент присутствует и отсутствует. Не дело чтобы он за весь рассказ единожды упоминался.
DARK12
7 л.
Rio281, верно подмечено относительно того что автор не делает разницы между реальным и виртуальным миром, ранее не обращал на это внимания, но после твоих слов стал обращать и действительно... Что в виртуальности, что в реале одинаково разговаривают, я даже приметил что сами предложения с одинаковым смысловым подтекстом строятся... Тобишь такое ощущение, что наш главный герой и не покидал виртуальную реальность. Автор явно не разограничивает оба мира в которых рассказ происходит при этом стало заметным что действия в реальном мире на много реже происходят нежели в виртуальном, то есть нет никакого баланса между двумя мирами, нет того ощущения, что оба мира реалистичны, есть только ощущение некой неправильности по отношению к самому поветствованию. Так же непонятно с чего автор так стремительно отношения между Сяо и Ван Ер развивает. Нет никаких предпосылок к тому чтобы у них вообще что либо развивалось, но при этом автор упорно продолжает тратит свободное время рассказа на невнятно от куда взявшиеся романтические отношения между ГГ. Аж смех берет когда в очередной раз что-то этакое происходит... А ты такой спрашиваешь себя, м кажется я что-то пропустил хотя никто ничего не рассказывал их романтическую линию не развивал.
Rio281
7 л.
Прям интересно стало, а автор то сам хоть раз в ММО играл? Ну что за дела то в самом деле? Ни одного квеста, который мог бы пройти игрок, опаздавший к релизу уже не осталось, сюжетки проходятся один раз не одним персонажем, а просто один раз. Бред? Но да ладно. Комбо перестали создаваться, тоже фигня, бывает. Книги навыков одноразовые, но зато много и различные, неписи болтают на чистом китайском лучше игроков, да не по квестам, а за жизнь. Тоже фигня. Звери падать перестали. Черт его дери, куда делись петы?Сэты шмота есть, это хорошо, плохо что сэты эти могут получить только хайлевлы, а они в эпиках уже щеголяют, им и нафиг не надо. Было там что то, что позволяло экспу покупать. Исчезла в никуда.Развитие мира тоже поражает. Сценарист у них в дестени явно уровень демиурга. Причем господь Бог землю за неделю на коленке смастерячил и успокоился, эти же раскачивались дольше, зато работу по сей день не прервали... Ну и за нафиг из игры альтернативный мир делать и за игру его выдавать?
BigBlackRat
7 л.
Спасибо большое! а 9 том анонсирован?
Tdaa
7 л.
Мало того что они главы на середине повествования обрывают, так ещё и тома так же обрывают...

Глава 11. Отступление в Бездну Зелёного Цилиня

В Бездне Зеленого Цилиня царила поздняя осень. Огненно-красные листья медленно кружились в воздухе и падали на землю, прямо под ноги тысяче бойцов из [Убийц Драконов]. Я шагал впереди, сжимая в руке Сокровище Дракона, а Пылающий Божественный Тигр прочесывал локацию в ста метрах от меня. Если нам попытаются устроить засаду, мой маленький питомец точно заметит врагов. Ну, а если его убьют в процессе… ничего страшного. За время квеста он уже столько раз умирал, что я сбился со счета. Повезло, что петов можно воскрешать раз в десять минут, в отличие от игроков, потому что сутки без моего тигра показались бы мне сейчас вечностью…

Шух-шух…

Кажется, листья справа от нас зашуршали?

– Кто там?! Выходи! – рявкнул Волк.

Вновь послышался шелест, и из-за дерева появилась девушка-хилер, вся усыпанная опавшими листьями. В руке она держала магический посох:

– Ребята… вы наконец-то пришли?

Я широко улыбнулся. Это была [Чья-то Подружка], целитель номер один Алого Контракта. За ней следовал целый отряд с [Гимном Холодного Надгробья] во главе. Заметив Убийц Драконов, он расхохотался:

– Вот черт. Какими судьбами, Гильдмастер Беззаботный?

Я оглядел моего товарища. Его доспехи выглядели весьма плачевно, а на клинке цвета индиго было полно зазубрин. Сомневаюсь, что у него оставалось хотя бы 10% прочности. Игроки позади Гимна Холодного Надгробья смотрелись ничуть не лучше своего предводителя. Но хоть каким-то утешением им могла служить новехонькая экипировка Императорского и Ангельского рангов, полученная, видимо, во время битвы с отрядами НПС. А десяток лучших игроков и вовсе почти догнали Убийцами Драконов по силе оружия!

– Спасибо вам за помощь, братья! – я стиснул кулак и с улыбкой поклонился. – Когда Убийцы Драконов попали в беду, вы разделили ее с нами. Эту услугу мы никогда не забудем!

Гимн Холодного Надгробья с улыбкой покачал головой:

– Не бери в голову, подумаешь, большое дело. Звучит так, словно мы на самом деле рисковали ради тебя жизнью. В конце концов, это всего лишь компьютерная игра… А благодаря Убийцам Драконов мы получили такую замечательную возможность продемонстрировать всем свою силу и ПК-шить сколько душе угодно!

Чья-то Подружка хихикнула:

– О да. Нас только что чуть не стерли в порошок три отряда НПС, зато мы смогли «продемонстрировать всем свою силу», это точно.

Гимн Холодного Надгробья потер нос и задумчиво взглянул на Чью-то Подружку:

– А ты знаешь, что у девушек, которые слишком много смеются над другими, перестает расти грудь? Упс, прости, кажется, я сказал тебе об этом слишком поздно?

Лицо красавицы покраснело, и она пнула гильдмастера по ноге:

– Ну ты и придурок!

Гимн Холодного Надгробья с улыбкой покачал головой и взглянул на Ван Ер, Дун Чэн, Цин Цянь, Танцующий Лесок и Широкую Душу. В его взгляде скользнула зависть:

– Уф, как так вышло, что Убийцы Драконов смогли собрать в свои ряды столько красоток? Гильдмастер Беззаботный, а ты еще принимаешь другие гильдии в качестве дивизионов? Что скажешь насчет Алого Контракта? А может… особо отличившихся даже заберешь в основную гильдию?

Я замер.

Отряд за спиной Гимна Холодного Надгробья выпучил глаза и один за другим принялись обнажать клинки:

– Гильдмастер, ты слегка далеко зашел, тебе не кажется?!

Ван Ер и Дун Чэн захихикали. Моя заместительница скрестила на груди руки, отчего два ее восхитительных холмика стали выглядеть еще роскошнее:

– Ли Сяо Яо, а у тебя забавные друзья…

Старина Кей расхохотался:

– А что случилось со «свинтусом»? Красотка Цан Тун, ты ведь обычно нашего Босса так называешь?

– Ну… я не хотела позорить его перед посторонними… – ясные, словно речной поток, глаза Ван Ер смотрели прямо на меня.

Я потер нос и улыбнулся:

– Ладно-ладно, давайте не будем об этом. Сейчас наш путь лежит в самое сердце Долины Зеленого Цилиня, там мы встретимся с Ли Му и остальными. Гимн Холодного Надгробья, не хочешь пойти с нами?

– Ты думаешь отправиться дальше на восток? Там же пруд пруди игроков из лагеря Ба Хуана и НПС. Вас всего тысяча, они вас на завтрак сожрут и не поморщатся!

Я улыбнулся:

– У [Убийц Драконов], [Алого Контракта] и [Врага у Ворот] в совокупности меньше двадцати тысяч игроков. Как бы мы ни старались, [Авангард], [Летящего Дракона] и остальных нам не сдержать. [Прага] пока сохраняет нейтралитет, зато сюда вот-вот доберется [Могила Героя]. Я попросту не могу предсказать, что случится в следующие двенадцать часов. Если сбежим и бросим здесь Чи Юй Ханя и Чи Юй Цин, то все наши потери вообще потеряют всякий смысл. Поэтому я собираюсь взять с собой элиту Убийц Драконов и отправиться в Бездну Зеленого Цилиня. Там мы сразимся с любым, кто рискнет к нам сунуться. Продержимся еще двенадцать часов, и победа за нами!

Гимн Холодного Надгробья хмыкнул и указал на север:

– Тогда мы с братьями отправимся половить рыбку в [Долине Ледяной Реки]. Если Убийцам Драконов что-то понадобиться, просто дай знать. Мы ваши друзья и не оставим вас в беде!

– Братья, будьте осторожны!

– Окей!

Мы попрощались с [Алым Контрактом] и направились на восток. Десять минут спустя нам навстречу выскочила большая группа игроков с красными никами. Это были бойцы из [Безрассудной Храбрости], во главе с Ли Му, Ван Цзянем, Лян По и Бай Ци. Я едва сдержал скупую мужскую слезу: без них в Бездне Зеленого Цилиня нам пришлось бы очень туго.

– Гильдмастер! Ребята! – Ли Му отсалютовал нам мечом и расхохотался: – Так вас еще не прикончили? Какое облегчение…

– Такое трогательное приветствие, аж до слёз, – фыркнула Дун Чэн.

– Брат Сяо Яо, каков наш следующий шаг?

– Выберите двести человек, которые войдут в мой отряд. Нам нужны игроки всех классов, но сосредоточиться лучше на рейнджах и целителях. И, разумеется, это должны быть бойцы с самым высоким уроном!

– Понял!

Через несколько минут все было готово. Оставшиеся четыре тысячи восемьсот человек поступили под командование [Лика Волшебной Луны], одного из талантливейших наших тактиков. Гильдмастер [Личной Гвардии] должна отвести их в [Долину Ледяной Реки], где они встретятся с [Гимном Холодного Надгробья] и [Туманным Облаком]. Это был наш последний козырь, последний туз в рукаве, о котором пока не догадывались другие гильдии.

Я же во главе маленького отряда двинулся на север. Вскоре вдалеке показалась Бездна Зеленого Цилиня!

Как и когда я увидел ее в первый раз, эта бездонная локация все так же поражала воображение. Невозможно было спуститься туда, кроме как по длинным лозам, свисающим с высоких деревьев на краю обрыва. Ли Му расхохотался:

– Окей, ребятки, пришла пора узнать, кто из вас заслуживает гордого звания [Убийцы Драконов]. Кто хочет стать примером для всех и спуститься?

– Я пойду!

Я отступил на несколько шагов… а затем разбежался и с силой оттолкнулся от огромного валуна. Шух! Мой персонаж повис над бездной, зацепившись за одну из лоз.

– Вы должны точно рассчитать длину и угол вашего прыжка. Если не доверяете своим рефлексам, залезьте сначала на дерево, а потом перелезьте на лозу. Учтите, если свалитесь в Бездну, у вас ни одной целой косточки не останется. Тут глубина не меньше ста метров!

Клубничка с улыбкой высунула язык:

– Окей, Босс, намек понят. Полезу-ка я на дерево…

У Ван Ер, Дун Чэн и Цин Цянь подобных проблем не возникало. Каждая из них элегантно ухватилась за лозу и заскользила вниз. Ли Му, Ван Цзянь, Маленький Волк и Герой Одной Секунды последовали нашему примеру… но примерно 50% Убийц Драконов предпочли более медленный и безопасный путь. Я целиком и полностью поддерживал их решение: эта локация – не место для показушной храбрости, причем речь идет не только о смерти конкретного игрока, но и о судьбе целой гильдии!

Где-то в пятидесяти метрах над землей нам пришлось преодолеть полосу невероятно густого тумана. Собственно, именно из-за него локация казалась бездонной; траву внизу просто невозможно было разглядеть. Нам, [Убийцам Драконов], это было не в новинку, а вот других игроков подобная фишка разработчиков наверняка могла здорово впечатлить.

Наконец-то, внизу показалась земля. Шух! Я отпустил лозу и выхватил Сокровище Дракона.

– Кто здесь?! – Из кустарника рядом с нами раздался голос Чи Юй Ханя. Он направил на нас Небесный Меч Ненависти, одновременно загораживая собой Чи Юй Цин.

– Не волнуйся, это мы!

Чи Юй Хань с улыбкой опустил оружие:

– Слава Небесам, с вами все в порядке. Я думал, мне придется в одиночку прорываться сквозь войска Ба Хуана!

– Не волнуйся, надежда еще есть! Просто мы решили сменить дислокацию и занять более удобную позицию для обороны. Чи Юй Хань, почему бы тебе не отвести сестру вон в ту пещеру? Там она будет в безопасности, а ты сможешь сражаться с нами.

– Хорошо… – Чи Юй Хань помог сестре укрыться в пещере и с широкой улыбкой вернулся к нам. – На этот раз я собираюсь участвовать в битве. Хочу, чтобы эти выскочки из Ба Хуана знали, что я не дам зарезать себя, как корову на бойне!

– Да!

Лозы над нашими головами закачались: это [Убийцы Драконов] один за другим спускались в Бездну. Вскоре все двести человек твердо стояли на земле. На такой маленькой карте наша скромная численность играла только на руку: иначе тут бы было не протолкнуться. Кроме того, [Могила Героя] не могла использовать тут [Стрелометы Карающего Бога] – еще одно неоспоримое преимущество этой локации.

Я распорядился, чтобы каждую лозу окружило три-четыре тяжелобронированных игрока, а сам встал в отдалении. Теперь, захоти кто прорваться сюда этим путем – сразу нарвется на атаку наших экспертов. Все, что нам оставалось делать, – это сидеть и ждать врага.

Шух!

Я взмахнул рукой, и за моей спиной возникла [Баллиста Лазурного Дракона]. Внезапно моя ладонь потянулась к мечу. Сверху Бездны определенно раздавались чьи-то голоса!

– Внимание, там кто-то есть. Ассасины кого-нибудь видят?

Ли Му кивнул:

– Ага, это [Летящий Дракон]. На этот раз их ведет [Пьяное Копье]!

– Отлично, дождемся, пока они спустятся. Сегодня этот рыцарь так просто от нас не сбежит!

Ван Цзянь, Старина Кей и Лунное Перо схватились за оружие. На их лицах застыло радостное предвкушение.

Неожиданно лозы задрожали. В сорока метрах над нами из тумана возникли две медленно ползущие вниз фигуры. Мгновение спустя ветер донес до нас обрывки весьма интригующего разговора:

– Брат, а ты точно уверен, что [Сяо Яо Живет без Забот], [Цан Тун] и Чи Юй Хань торчат в этой дыре?

– Разумеется, все это знают! А что такое, уже штанишки намочил?

– Заткнись, а! Вы все меня недооцениваете. Хоть моя экипировка и похуже, чем у [Сяо Яо Живет без Забот], да и уровень чуть пониже… зато я куда более привлекателен, чем он! Знаешь, однажды мы с Цан Тун поженимся и будем жить долго и счастливо!

– Ахахах, совсем с дуба рухнул? Давай осторожнее, мы уже почти внизу!

– Окей, каков наш план?

– Найдем, где прячется [Сяо Яо Живет без Забот], и устроим поблизости засаду. Я ошеломлю этого придурка [Замораживающим Выстрелом], а затем использую [Бронебойный Выстрел], чтобы уменьшить его защиту. Твоя базовая атака всего 5500 очков, но если у меня все получится, то ты сможешь нанести ему неслабый урон. Активируй [Комбо], [Ударную Волну] и [Стремительный Рывок] одновременно, а затем пускай в ход [Левитирующий Клинок]. Я поддержу тебя [Выстрелом Бога Лучников], и мы сосредоточим на [Сяо Яо Живет без Забот] всю нашу мощь. Как только убьем его, быстро расправимся с Чи Юй Ханем, а затем женимся на [Цан Тун], [Цан Юэ] и [Юэ Цин Цянь]…

– Ох, от одной мысли об этом мне хочется пуститься в пляс…

– Так, заканчивай пускать слюни. Они капают вниз и мешают нашей маскировке.

– Твою ж мать, я только что понял, что мы разговариваем в общем чате… Думаешь, [Сяо Яо Живет без Забот] нас услышал?!

– Ублюдок, раньше не мог сказать?!

Теперь две фигуры болтались всего в каких-то тридцати метрах над нашими головами. Цин Цянь, хихикая в кулачок, проговорила в командный чат:

– Уф, они собираются пробить защиту братика Сяо Яо с базовой атакой в 5500 очков? Суровые парни, что тут скажешь…

Клубничка улыбнулась:

– Гуа-Гуа, слышала? Один из них станет твоим мужем! Разве ты не счастлива?

Лицо Цин Цянь тут же вспыхнуло:

– Не собираюсь пока выходить ни за кого замуж!

Я глянул наверх и задумчиво покачал головой:

– Нельзя позволить им узнать, сколько у нас осталось людей. Танцующий Лесок, Дун Чэн, вы вдвоем будете атаковать. Лесочек, берешь на себя лучника, а Дун Чэн – мечника. Вы должны убить их с одной атаки!

– Ясно!

– 3, 2, 1, давайте!

В считанные мгновения [Стрела Падающей Звезды] и [Тройной Выстрел] Танцующего Леска врезались в лучника, обрекая его на смерть. [Тетива Кристального Дракона] Танцующего Леска наносила практически такой же урон, как мое Сокровище Дракона, да и в принципе являлась образцовым оружием Святого Ранга. Для ее владелицы убить средненького лучника было как кусок пирога съесть!

Дун Чэн Юэ со своей стороны атаковала мечника [Стрелой Морских Глубин] и [Цепной Молнией].

{5733!}

{6127!}

Мгновенная смерть!

Ли Му слегка позеленел и в поисках поддержки оглянулся на нас:

– Разве… разве ее атака и должна быть такой мощной?

Дун Чэн с гордостью выпятила свои 34С и самоуверенно улыбнулась:

– Ну разумеется. А как бы еще я могла стать персональным доверенным магом нашего гильдмастера?

Старина Кей потер руки:

– Малыш Ли, ты сам не понимаешь своего счастья. Может… ограничишься Цан Тун, а эту красотку оставишь нам?

Дун Чэн прищурилась:

– Что там бормочет это страшилище, похожее на половину утконоса ? Вот если бы ты был таким же красавчиком, как братик Сяо Яо, то имел бы право подавать голос…

Старина Кей ошеломленно приоткрыл рот:

– Половина утконоса? Это что еще за чертовщина?

Ли Му похлопал берсеркера по плечу:

– Не переживай, старина. Она говорит о том окаменевшем утконосе, которого недавно нашли в Австралии и поместили в музей. В общем, выяснилось, что археолог не слишком хорошо знал анатомию утконосов, так что в музей попала только половина экспоната. Выглядит не слишком-то привлекательно, и… Мда, кому я все это рассказываю… Ты хоть слово понял? Короче, Дун Чэн Юэ – птичка не твоего полета, забудь о ней. Судьбой вам не суждено быть вместе… и все такое. Найди себе красотку попроще, навроде Лесочка, иначе вся твоя дальнейшая жизнь…

Пам!

Стрела ударила прямо в лоб Ли Му, во все стороны брызнула кровь. Танцующий Лесок опустила лук. В ее глазах плескалась жажда убийства.

– «Найди себе красотку попроще, навроде Лесочка»? Это что сейчас такое было?

Ли Му ухватился за стрелу и попытался вытащить ее, но не смог. Слезы потекли по его щекам:

– Почему девушки так жестоки? Я мужчина, и я не отступлюсь от своих слов…

Мой глаз уже привычно задергался в нервном тике:

– Ребята… Ребята, может, хватит дурака валять? Вы расстраиваете своего гильдмастера… Заканчивайте, ну правда…

Ван Ер усмехнулась:

– Да ладно тебе, они такие милашки! Пусть ведут себя как хотят, может, однажды именно они, а не ты, спасут мир…

Я не нашелся, что на такое ответить.

Несколько минут спустя виноградные лозы вновь затряслись. Похоже, в этот раз вниз лезла целая толпа людей, по крайней мере, человек двадцать, если не пятьдесят.

– Интересно, решился ли на спуск [Пьяное Копье]… – задумчиво пробормотала Цин Цянь.

Я зашел за куст и укрылся среди ветвей:

– Какая разница? В какой-то момент он все равно спустится, и тогда ему уже не сбежать. Нам нужно будет следить за его [Тысячей Волн] и атаковать сразу после окончания скилла, вот и все. Я подтащу его поближе и скастую [Проклятие Демона Ночи]. Клубничка, Широкая Душа, Герой Одной Секунды, используйте [Яростный Таран], чтобы попытаться сбить его навык. Сконцентрируйте всю свою мощь и прикончите уже его. Этот ублюдок убил уже стольких наших братьев, на этот раз мы его так просто не отпустим!

– Да!

Лозы над нами продолжали быстро раскачиваться. Теперь уже было видно, что к нам спускалось не менее сотни человек, и все они – элита [Летящего Дракона]. Их гильдмастер, благодаря нашим усилиям, уже отправился передохнуть до конца ивента, так что теперь за главного остался [Пьяное Копье]. Хотя, думаю, такой незлобивый человек вряд ли решил бы вернуться и добить нас… так что, скорее всего, [Парящий Дракон] сейчас висел на телефоне и командовал своими войсками через рыцаря.

Когда до земли нападавшим оставалось всего сорок метров, мы наконец смогли разглядеть [Пьяное Копье]. Его внимательные глаза тщательно прощупывали местность:

– Тут должно быть полно [Убийц Драконов]! Раскачивайтесь на лозе, не двигайтесь по прямой, как птички на проводе. Я сейчас сосчитаю до трех, и все мы должны одновременно спрыгнуть на землю. После этого начнет спуск следующая группа. Мы раздавим их за одну атаку!

Ван Ер и я обменялись красноречивыми взглядами. А [Пьяное Копье] действительно хорош: редкое сочетание мозгов и мускулов у одного человека. А то, как быстро он принимал решения и адаптировался к текущей ситуации, и вовсе заставляло ему позавидовать. Как жаль, что этот выдающийся игрок сражается против нас!

Я взревел, и за секунду до того, как [Пьяное Копье] спрыгнул с лозы, активировал [Превращение в Дракона]. Мое тело взмыло в воздух, наперерез рыцарю. Я поднял Сокровище Дракона и обрушил его на врага. Пу Чи! Точное попадание!

– А?!

Хм, мне показалось, что рыцарь не был слишком уж шокирован моим внезапным появлением из тумана. Его колено нацелилось мне в живот, и в следующую секунду он нанес удар. Пам! Я поднял руку, чтобы защититься, и на мое плечо тут же опустился тяжеленный щит. Я развернулся… и вновь пропустил удар, на этот раз копьем в другое плечо. Черт, а реакция этого засранца и в самом деле хороша!

Плащ Ветерана развернулся за моими плечами. Я уклонился от очередной атаки и направил кулак в грудь рыцаря. Сокровище Дракона засветилось [Ударом Ветра], и я обрушил его на врага. Пам! Мы врезались в скалу и заскользили вниз. В глазах [Пьяного Копья] вспыхнула жажда крови:

– [Сяо Яо Живет без Забот]!

Он взмахнул рукой, и длинное древко копья огрело меня по спине. Пенг! Колено [Пьяного Копья] врезалось мне в живот, а в следующую секунду мой меч едва не проткнул рыцаря насквозь. Я поднял кулак и ударил [Пьяное Копье] по плечу, пытаясь ускорить его падение, но еще в полете рыцарь успел активировать щит и сменил им копье в правой руке. Всё это было проделано быстро и невероятно эффектно!

До земли оставалась всего пара метров, так что пришло время для финальной части моего плана. [Проклятие Демона Ночи] наложило на Пьяное Копье «печать молчания», блокируя возможности использования [Тысячи Волн] на целых две секунды. Чисто сработано!

Бах!

Мы врезались в землю, и мой противник наконец-то понял, к чему все идет. В его глазах вспыхнул страх:

– Вот дерьмо!

Клубничка и Широкая Душа только этого и ждали. На Пьяное Копье обрушились [Кипящий Гейзер] и [Удар Железного Копья], а Танцующий Лесок вдалеке уже активировала [Стрелу Падающей Звезды]. В считанные секунды здоровье Пьяного Копья рухнуло в ноль. Даже [Очищающий Ветер] и зелья не смогли бы его спасти: слишком уж жесткими были наши атаки.

– Ооох…

На лице [Пьяного Копья] застыла печать удивления. Уже падая на землю, он огляделся вокруг и прошептал:

– И как прикажете сражаться против подобных противников?

С небес на бойцов [Летящего Дракона] обрушился настоящий дождь из заклинаний, пуль и стрел… И через несколько минут пять сотен товарищей [Пьяного Копья] погибли под нашими атаками. [Убийцы Драконов] же не потеряли ни одного человека из тех двух сотен, что спустились в Бездну Зеленого Цилиня!

Я отправил товарищей подбирать дропнувшуюся экипировку, а сам грустно уставился на лежащего на траве рыцаря:

– Эх, жаль, все-таки, что он не один из нас, это решило бы столько проблем…

– Не все так просто… – Цин Цянь захлопала длинными ресницами. – Вообще-то, я как только ни пыталась завербовать его, но все без толку. Брат [Пьяного Копья], [Черная Черепаха] – близкий друг [Парящего Дракона], и его влияние на нашего рыцаря слишком велико. Этот придурок уважает своего брата и ни за что не перейдет в другую гильдию.

– Да знаю я, так просто, мысли вслух… Ли Му, что там наверху происходит?

– Все пятьсот игроков [Летящего Дракона] были убиты и не успели передать «весточку» наверх. [Гнев Героев] и [Тысяча Могил] разошлись по своим делам: их гильдмастеры не хотят совершать массовое самоубийство. Однако появился кое-кто еще…

– Кто?

– [Дворянское Гнездо]. [Ветер Боли] только что пересек границу между Цзю Ли и Ба Хуаном и ведет сюда двадцать тысяч элитных бойцов!

– Ладно… – я нахмурился и уточнил: – А что насчет [Могилы Героя]? Они, вроде, тоже собирались заглянуть на огонек?

Ван Ер уставилась в пространство, а затем резко обернулась ко мне:

– Свинтус, я только что узнала, что сорок тысяч игроков из [Могилы Героя] двигаются в противоположную от нас сторону, к Долине Чаши. Они сейчас в самом разгаре напряженной схватки!

– С кем?!

– С [Армией Справедливости]! – глаза Ван Ер горели. – Их гильдмастер, [Грядущая Эпоха], сказал, что ты его друг… и устроил [Могиле Героя] засаду. Он привел с собой тридцать четыре тысячи человек, этого определенно хватит, чтобы сбить спесь с [Могилы Героя]!

Ли Му победно вскинул кулак и улыбнулся:

– Черт, я всегда знал, что этот пройдоха – действительно хороший парень!