Том 8    
Глава 12.2. Убить бога и сокрушить демона
Глава 1. Элитная тысяча [Убийц Драконов] Глава 2. Пятое повышение Глава 3. Лесные Великаны Глава 4. Зимние одежды Бу Ляньши Глава 5. Возвращение Утраченной Надежды Глава 6. Проклятый меч Глава 7.1 Панцирь Черепахи-Дракона Глава 7.2. Панцирь Черепахи-Дракона Глава 8.1. Молчание Войны Глава 8.2. Молчание Войны Глава 9.1. Одилия Глава 9.2. Одилия Глава 10. Королева Красных Драконов Глава 11. Ланаис Глава 12.1. Убить бога и сокрушить демона Глава 12.2. Убить бога и сокрушить демона Глава 13. Сила Высших Богов Глава 14. Крылья Героев Глава 15.1. Чешуя Затаившегося Изумрудного Дракона Глава 15.2. Друзья на всю оставшуюся жизнь Глава 16.1 Ни шагу назад Глава 16.2 Цинь Вэнь Глава 17.1 Дорога в Тянь Лин Глава 17.2 Каньон Земляного Дракона Глава 18.1 Сапоги Полководца Глава 18.2 Логово Демонического Дракона Глава 18.3 Горечь Поражения Глава 18.4 Стиль Остановки Пульса Глава 19.1 Обитель Паньгу Глава 19.2 Навык успешно прерван Глава 20.1 Удар Сансары Глава 20.2 Осколок Топора Паньгу


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
LokiSnow
7 л.
Когда, примерно, ждать информацию по вебке. Будете переводить или нет?
Assimetria
7 л.
Люди, живущие в своём особом мире, вы такие милые :lol:
Всё в комментах написано, неужели сложно прокрутить вниз (или вверх, не помню куда здесь :| )
13igSmile
7 л.
Всего в новелле 1379 глав на китайском, на английском 829+ переведено, т.к здесь перевод выкладывался в другом формате то 8 том закончился где-то на 640+ главе.
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Есть ещё вебки. Новых глав говорят нету. Вот и все.
13igSmile
7 л.
Ничего не кончилась, только половину перевели где-то.
Olding
7 л.
Как кончилась, на английском же перевод есть.
李小耀
7 л.
Жаль что не будет...хорошая новелла,переводчикам большое спасибо!
李小耀
7 л.
Ну просто она так кончалась,босса показали и все
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Новых глав и томов не будет, потому что новелла кончилась. Больше нечего переводить просто
李小耀
7 л.
А я вот немного не понимаю,будут новые главы и томы?
Dogmeet
7 л.
ой) 2 раза отправилось) браузер прогнал наверное)
Dogmeet
7 л.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
Dogmeet
7 л.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
Just_L
7 л.
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Assimetria
7 л.
>>15377
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Я выборочно сверяла книжный текст(китайский) с вебкой, различий не нашла.
Assimetria
7 л.
Xtonyx на РуРе запрещены ссылки на сторонние сайты и их реклама
Xtonyx
7 л.
не прописано так как забыл при чтении написать его класс/профу. как точно убеждусь что он берсерк напишу^_^
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Xtonyx, Незаурядный, если я не ошибаюсь, он вроде берсекер. У тебя на сайте это не прописано
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Эх, а так хотелось ещё почитать о происходящем в реале
757ой
7 л.
Большое спасибо за перевод
Assimetria
7 л.
Я догадываюсь, какие вопросы вы зададите, поэтому отвечу заранее )))
1. Нет, переводчик не издевается. Том заканчивается именно так. Кто не верит, могу сфотать последнюю страничку тома)
2. Изданных томов больше нет, в интернет магазинах у тайтла статус "выпуск завершён". Дальше только вебка.
3. Я ухожу на перерыв. Вторую половину тома я добивала в гордом одиночестве. Признаю, что он требует серьёзного редакта. Займусь, как только перестанет тошнить от ворда :mrgreen:
4. Предварительно могу сказать, что мы планируем продолжать перевод в формате вебки, но когда и как, пока не решили.

Пока всё. Не торопитесь скачивать восьмой том, там куча опечаток и стилистических косяков. Я их поправлю и отпишу.

Глава 12.2. Убить бога и сокрушить демона

Ветер свистел у меня в ушах. Королева Красных Драконов летела невероятно быстро. Стремительно поднявшись над землей, мы пронеслись мимо раскинувшихся огромных лесов и поднялись над облаками. Открывшийся с высоты птичьего полета вид был великолепен. Ба Хуан действительно очень красивый город, как и прилегающие к нему земли…

Ван Ер немного щурилась от ветра, но, похоже, никаких неудобств не испытывала. Она вдруг начала ерзать, отчего ее соблазнительное тело стало… немного ощутимее.

– Что такое?

– Ничего…

Ее руки оплели мою шею, и на щечках вспыхнул легкий румянец. Улыбнувшись мне, она притихла.

Я оглядел ее внимательно еще раз, пытаясь полностью осознать, что прямо в этот момент невероятно красивая девушку буквально вжимается в мои доспехи своими 34D. Мягкая кожа Зимних Одежд Бу Ляньши обхватывала и приподнимала ее грудь. От такого зрелища у меня даже немного закружилась голова. И дело было не только в декольте. От одного взгляда на прекрасную мисс мое сердце пропустило удар. Я не удержался, наклонился и чмокнул ее в щечку.

– Уууууу…

Лицо Ван Ер вспыхнула чуть ли не до кончиков волос. Она смутилась как обычная соседская девчонка. Кто бы сейчас сказал, что это недоступная гордая принцесса семьи Лин?..

– Я думала… я думала… – прошептала она несколько слов, но так и не закончила.

– Ну и что ты там себе накрутила?

– Я подумала, что ты влюбился в эту НПС Иней… Вот почему ты отправился за ней на Территорию Северных Сверхдемонов… – она подняла на меня взгляд, наполненный любовью. – Можешь назвать меня недалекой, но я действительно с легкостью завожусь и начинаю ревновать тебя, дурачок…

Она была такой миленькой, что моя улыбка растянулась до ушей. Я крепче прижал ее к себе и поцеловал в губы:

– Ван Ер, Иней – мой наставник. Именно она позволила мне остаться в Драконьем Пределе. Кроме того, она очень доверяет и полагается на меня. Эта НПС не просто килобайты и полигоны, а личность, и я сделаю все возможное, чтобы защитить ее. В конце концов, она же мой наставник и одна из тех, кого я буду всеми силами защищать.

Ван Ер заглянула мне прямо в глаза:

– Тогда что насчет меня?

– Ты… – на мгновение задумавшись, я улыбнулся. – Ты – та, кого я люблю. Ты – та, кого я хочу защищать, и единственная, от кого в моей груди все сжимается так, что становится трудно дышать. Ты довольна?..

Снова ярко вспыхнув, Ван Ер еще крепче обняла меня:

– Засранец, когда ты успел научиться так льстить?

Я наклонил голову:

– Что такое, тебе не нравится?

Ван Ер мягко покачала головой:

– Нет, вовсе нет. Скорее, скажи еще, еще что-нибудь. Любая девушка, услышав такие слова, почувствует себя счастливой…

У меня не нашлось, что ответить.

– Кхм-кхм… – Королева Красных Драконов тихо откашлялась и улыбнулась. – Мастер, похоже, она действительно не просто друг. Я должна была догадаться уже давно…

Ван Ер, в очередной раз покраснев, высунула язык:

– Хо, искусственный интеллект Королевы Красных Драконов и впрямь очень высок…

Цзы Шу загадочно улыбнулась:

– Искусственный интеллект? Я могла бы притвориться, что не понимаю, о чем ты, но… Сегодня у меня очень хорошее настроение. Поэтому скажу вам прямо, что интеллект всех высокоуровневых НПС сформирован на основе памяти реальных людей. То есть я являюсь чьими-то воспоминаниями. Просто по-другому сформированными и исходящими из того, что меня окружает. Поэтому естественно, что я обладаю искусственным интеллектом высокого уровня и эмоциональной гибкостью. Хоть мы и не люди, но наши чувства и мысли очень близки к человеческим. Хотя с другой стороны, нас нельзя назвать копиями личностей тех, на основе чьей памяти мы созданы, скорее просто фрагментами их воспоминаний и души.

Мы с Ван Ер остолбенели, и лишь спустя несколько секунд я острожно выдавил из себя:

– Цзы Шу, ты осознаешь, что ты только что сказала?

Тряхнув головой, Королева Красных Драконов улыбнулась:

– Глубокоуважаемый мастер, я ничего не говорила. Тебе послышалось? Одилия, ты слышала что-то? Вообще хоть что-нибудь?

Одилия пожала плечами:

– Нет. Однако я знаю, что твой мастер должен мне много денег. И не похоже, что собирается их возвращать. У меня очень нехорошее предчувствие на этот счет…

Я потерял дар речи.

В голову невольно закрались мысли, что игра такого типа не только тренирует силу духа игроков, но также влияет на их тела и мышление. На самом деле все далеко не просто!

Вскоре Королева Красных Драконов начала снижаться по широкой спирали. Ван Ер указала на кромку берега:

– Мой учитель в той маленькой хижине. Давай прямо туда!

В некотором удалении от моря стояла зеленая хижина. Рядом был разбит небольшой сад и огород с овощами. По участку даже бегали несколько кур.

Шуа!

Королева Красных Драконов мягко ускорилась и в следующий миг наша четверка приземлилась перед домом. Я внимательно огляделся по сторонам. Среди фруктовых деревьев струился звенящий ручей. Среди ветвей щебетали птицы, и, слушая их, я невольно улыбнулся:

– Ван Ер, твой учитель действительно знает, как наслаждаться жизнью. Отсюда открывается вид не только на океан, но и на прекрасный цветущий сад…

Ван Ер улыбнулась:

– Пойду постучусь!

– Хорошо!

Когда Ван Ер подошла к крыльцу, дверь открылась, и из неё показался старик лет семидесяти. Опираясь на трость, он посмотрел на Ван Ер:

– Девочка моя, разве ты не собиралась заняться повышением класса? Почему ты вернулась? Хотя, кхм-кхм, я передал тебе все самые лучшие навыки. Так что, какой бы ты ни была милашкой, это не поможет!

Ван Ер с улыбкой подошла к старику и ласково взяла его за руку:

– Мастер, о чем вы говорите. Я не собираюсь пытаться что-то от вас получить. Просто… В этот раз моему другу нужна ваша помощь!

– Хоо? – Алан внимательно посмотрел на меня, потом на наших спутниц-НПС. Его глаза блеснули, и он улыбнулся: – Пожалуйста, простите, что не узнал вас… Значит, Королева Красных Драконов Цзы Шу почтила нас своим присутствием. Приношу мои извинения за то, что не поприветствовал тебя раньше!

Цзы Шу улыбнулась:

– Господин Бог-Отшельник, благодарю тебя за любезность. Отношения между людьми и Племенем Драконов не восстановились и за десять тысяч лет. Мой народ практитески полностью исчез с лица континента. Удивительно, что ты все еще помнишь о нас, Драконах.

Бог-Отшельник, улыбнувшись, степенно расправил свою длинную белую бороду:

– Королева Красных Драконов, похоже, недооценивает старика. Так-с… По твоему дыханию я могу сказать, что ты находишься на среднем уровне Священного Царства. Плюс… рядом с тобой есть еще одна убийственная аура. Но при этом невероятно красивая. Ты же… легендарная, жадная до золота, асассин Священного Царства Одилия?

В ответ девушка, жестоко усмехнувшись, обнажила клинок:

– Эй, старикашка, а у тебя хватит смелости ответить за свои слова? Кто это тут жадный до золота? Просто деньгам я доверяю больше…

Я как можно быстрее схватил Одилию за руку:

– Не заводись. Вообще-то мы пришли просить его об услуге… Эм, господин Бог-Отшельник, я был вынужден нарушить ваш покой, потому что…

Тут Бог-Отшельник Алан перебил меня:

– Не нужно лишних слов, парень. Я знаю, зачем вы здесь. Ты даже привел с собой Королеву Красных Драконов и Одилию. Похоже, что я не могу отказать тебе в помощи. Кроме того, ты друг этой девочки, и, похоже, она действительно очень переживает за тебя. Можешь рассчитывать на меня. Где голова Иней?

Я вытащил ее из инвентаря. Тонкий слой льда утратил свою прозрачность, и я с трудом смог различить черты ее лица.

Бог-Отшельник хмыкнул:

– Если ты хочешь приманить душу Иней в новое тело для воскрешения, и думать забудь, что это будет легко. Сперва нам нужно будет создать мощный магический круг. Так мы сможем вытянуть ее душу из останков. Кроме того, Иней, наверное, была в отчаянии, когда погибла. Она могла специально закрыться, не желая, чтобы ее нашли.

Я глубоко вздохнул:

– Тогда… как нам быть?

Отшельник степенно продолжил:

– Прежде всего, для магического круга потребуется сотня Камней Души и тысяча рунных свитков. Кроме того, сегодня в полдень настанет момент, когда откроются Врата Загробного Мира, куда будут призваны все неприкаянные души на Земле. Не важно, где скрывается душа Иней, она будет притянута к Вратам. В этот момент найти ее будет легко.

– Звучит и впрямь легко. А что насчет тела Иней? Как нам найти его?

– Очень просто… – улыбнулся Бог-Отшельник. – Несколько тысяч лет назад, я очень увлекся практиками даосизма по обретению бессмертия и стал отшельником. Около трех тысяч четырехсот лет назад, я рыбачил в море и нашел тело невинной девы. Я спрятал его в пещере на дне моря. По преданиям морских демонов, это была их принцесса. Ее душу похитили, но тело осталось в целости и сохранности. Я верю, что оно является идеальным сосудом для такой чистой души, как у Иней.

Я спросил:

– Не могли бы вы показать мне его?

Бог-Отшельник, улыбнувшись, решительно кивнул:

– Да. Пойдем, я отведу тебя туда!

Бог-Отшельник Алан доковылял до береговых скал и, приблизившись к краю, стукнул своей тростью о землю. Сила от удара пронеслась вперед грохочущей ударной волной, разделив море на две половины. Более того, эта сила, похоже, прямо у нас на глазах начала раздвигать их, открывая пеший путь по дну.

Эта сцена слегка ошеломила меня, и Ван Ер, хихикая, потянула меня за руку:

– Пойдем, дурачок…

Цзы Шу и Одилия последовали за нами вглубь моря. Спустя некоторое время мы увидели пещеру. Бог-Отшельник сразу вошел внутрь, Ван Ер втащила меня следом. Внутри гулял прохладный ветерок. Королева Красных Драконов подняла руку, вызвала сгусток огня и, осветив все, с любопытством огляделась.

В середине пещеры стояло ледяное ложе, в центре которого лежало тело. Точнее будет сказать, не лежало, а парило в нескольких сантиметрах над ним. Это была девушка с ног до головы закутанная в дорогой шелк и украшения. На ее груди лежало массивное ожерелье из драгоценных камней. Судя по всему, она происходила из знатной семьи.

Бог-Отшельник отошел чуть в сторону:

– Это – тело дочери Морского Царя. Я наткнулся на него по чистой случайности. Кроме того, эта дева невинна. Такие совпадения случаются очень, очень редко…

Представив, как Иней машет в полете своим рыбьим хвостом, я вздоргнул и глубоко вздохнул:

– Господин Бог-Отшельник, вы уверены, что это тело невинной девы? Хотя… Нижняя половина ее тела – рыбий хвост. Как она может не быть невинной…

Ван Ер, Одилия и Королева Красных Драконов разом фыркнули, подавляя смех.

Бог-Отшельник вежливо кашлянул и сторого посмотрел на меня:

– Если тело никак не осквернено – оно невинно…

Одилия улыбнулась:

– А вы точно не украли эту женщину у Морских Демонов, изначально желая овладеть ею?

Бог-Отшельник покачнулся, как от удара камнем по голове:

– Ты… Не смей порочить мое имя… Да как я могу сделать что-то столь вульгарное… Парень, скорее принеси сто Камней Души и тысячу Рунных Свитков. До полудня осталось всего три часа, так что нам нужно спешить…

Я кивнул:

– Ван Ер, я обратно в город за покупками. Жди меня здесь. Стальной Конь-Серпорог невероятно быстр, так что я точно смогу вернуться вовремя.

Ван Ер сладко улыбнулась:

– Тогда поспеши…

Я вытащил Свиток Возвращения и разорвал его.

Шуа!

Я переместился в Ба Хуан, быстро отремонтировал свою экипировку, затем отправился скупать Камни Души. Цены на них начинались от пяти тысяч золотых, но некоторые мошенники задрали их стоимость до десяти тысяч. У меня не было ни времени, ни желания торговаться, и я просто скупил все камни в городе. За десять минут мой инвентарь пополнился на сорок семь камней. Но этого всё ещё было недостаточно, и я позвонил Лису:

– Лис, твоему брату срочно нужна помощь!

Мой друг немного растерялся:

– Что случилось?

– Помоги мне собрать Камни Души. Подойдут любые в пределах от пяти до десяти тысяч. Мне нужно ещё пятьдесят три штуки. И ещё, где можно купить Рунные Свитки? А то я без понятия.

Лис рассмеялся:

– Вот в чём дело… В хранилище гильдии есть двадцать четыре камня. Я помогу тебе купить недостающие. А со Свитками всё просто… Они продаются во всех магазинах у четырёх Врат города. Их запас пополняется каждый час на двести штук.

– Понятно!

Я вскочил на маунта и отправился в ближайший магазин. Как и сказал Лис, Свитки там были, но всего сто семьдесят одна штука по десять голды за каждый. Похоже, они используются для создания каких-то вещей. Я скупил их все и отправился к Восточным Вратам. Во всех четырёх магазинах набралось шестьсот свитков, но этого недостаточно. Значит, придётся подождать сорок минут, до обновления ассортимента.

Чтобы скоротать время, я отправился бродить по рыночной площади. В этот раз ради возрождения Иней я готов потратить всю свою удачу. Даже если я израсходую все свои деньги, это не важно. Я готов заплатить любую цену за то, чтобы Иней ожила и вернулась в Драконий Предел. К тому же, если я апну Крепость Дракона до восьмого уровня, она станет крупным городом и принесёт мне достаточно денег. Если мы потеряем Драконий Предел, и Армия Сверхдемонов начнёт вторжение на континент, тогда и Ба Хуан, и наша Крепость Дракона превратятся в кучу развалин.

За те полчаса, что я бродил по рынку, я скупил все камни и свитки, которые там нашёл, потратив семь тысяч юаней. Заодно я усилил Гибель Дракона, Мантию Повелителя и Кольцо Короля на +7. Вскоре Лис принёс мне пятьдесят три камня, я убрал их в сумку. Теперь все у меня есть все необходимые камни. Я быстро пробежался по четырём магазинам и, наконец, собрал тысячу свитков.

Я призвал своего Древнего Священного Тигра, вскочил в седло Стального Коня-Серпорога и покинул город. Но и за городскими стенами моя скромная персона привлекала слишком много внимания. Практически каждый игрок слышал про гильдмастера Убийц Драконов [Сяо Яо Живёт без Забот], а эмблема гильдии и значок высокого рейтинга CBN, не оставляли сомнений.

Мне понадобилось чуть меньше часа, чтобы добраться до восточного побережья Моря Бу Гуй. Ещё издали я заметил Бога-Отшельника Алана и направил своего коня прямо к проложенному им пути. Добравшись до пещеры, я отозвал обоих питомцев. Мне навстречу вышла Ван Ер. Прекрасная Мисс мягко улыбнулась:

– Ты всё приготовил?

– Ага!

Я подошёл к Богу-Отшельнику, вынул из инвентаря сто Камней Души и тысячу Свитков и протянул ему:

– Лорд Алан, вот необходимые материалы. Теперь мы можем начать Ритуал Возрождения?

Бог-Отшельник кивнул и взял у меня материалы:

– А теперь отойдите!

Ван Ер потянула меня за руку. Бог-Отшельник подошёл к пещере и хмыкнул. Затем он поднял руку и резко опустил её вниз. Огромный валун мгновенно рассыпался в пыль под воздействием чудовищной силы. Затем он бросил на землю Камни Души. Они образовали на земле контур магического Круга призыва. Потом он взял Свитки и начал сжигать их над кругом один за другим. Магический Круг начал впитывать в себя энергию Камней Души.

Уммммм…

Круг Воскрешения, в центре которого стоял Бог-Отшельник, становился всё ярче. Алан поднял руку, и святая энергия устремилась в небо, легко пройдя сквозь камень. Лучи света начали падать на магический круг, словно звёзды.

Шуа… шуа…

Бог-Отшельник извлёк голову Иней из ледяного кристалла и негромко сказал:

– Иней, Хранитель этого континента, надеюсь, что твой дух всё ещё в этом мире. Поспеши и возродись. Слишком много людей не хотят, чтобы ты покинула этот мир. Такой шанс выпадает один на миллион. Если упустишь его, никогда не сможешь вернуться в мир смертных…

Я сжал кулаки и уставился на Бога-Отшельника:

– Почему ничего не произошло?

Алан открыл глаза и спокойно взглянул на меня:

– Время ещё не пришло. Не будь таким нетерпеливым. Нужно подождать до полудня.

Я бросил взгляд на часы, до двенадцати осталось ещё семь минут. Я отошёл на несколько шагов, прислонился к стене, скрестил руки на груди и прикрыл глаза. Как же сложно ждать! Если нам удастся возродить Иней, у Ба Хуана появится надежда. В противном случае всё, что я сделал, окажется пустой тратой сил.

Наконец, настал полдень. Как только на системных часах высветилось 12:00, Алан поднял глаза к небу и громко крикнул:

– Душа Иней, вернись!

Затем он опустился на колени и ударил кулаком в центр круга. Пам! Золотой свет подобно ударной волне разошёлся во все стороны. На карте я увидел, что он достиг Территории Демонов, Племени Чи Юй, Земель Тёмных Лунных Эльфов и даже Страны Варваров-Великанов. Сила призыва этого старика охватила почти весь континент.

Шуа…

Королева Красных Драконов попятилась. Перед её левой рукой появился драконий коготь, объятый пламенем. Глядя на Алана, она пробормотала:

– Какая сильная энергия… Не зря его называют Богом-Отшельником…

Одилия прищурилась и задумчиво произнесла:

– Интересно, вернётся ли душа Иней…

Однако, сколько бы мы ни вглядывались в небо, дух Иней мы так и не увидели. Голову моей наставницы в руках Алана окутал мягкий свет. Сначала волосы, а затем и кожа светящимися искорками медленно поднимались в воздух. Несколько секунд, и голова полностью исчезла. Светящийся шар завис возле тела дочери Морского Царя, но не слился с ним.

Прошло ещё пять минут. Я стиснул зубы:

– Почему ничего не происходит?! Что не так?..

По лицу Алана катился пот. Он вновь ударил кулаком в центр круга, затем опустился на землю совершенно без сил:

– Я… я не чувствую энергию Иней. Что произошло? Неужели её душа уже покинула мир смертных и прошла через Врата? Если её нет в этом мире, значит, она уже вошла в следующий цикл перерождения? Проклятье! Я потерпел неудачу…

Ван Ер чуть слышно ахнула:

– Мастер…

В этот момент магический круг призыва содрогнулся, раздался громкий треск, и Камни Души начали взрываться один за другим. Высвободившаяся магическая энергия поразила Бога-Отшельника. Он закричал от боли. Всё его тело покрылось кровоточащими ранами. Но самое ужасное было то, что светящийся шар, в который превратилась голова Иней, тоже взорвался. Золотистые искры взлетели в воздух и вместе с водяной пылью опустились в море. Последнее, что осталось от прекрасного капитана Драконьих Всадников, исчезло.

Шуа…

Тело принцессы-русалки вспыхнуло. Охваченное магическим пламенем молодое тело исчезло прямо у нас на глазах. На полу пещеры осталась лишь горстка пепла.

– Что?!

У меня подогнулись ноги. Я без сил опустился на землю, тело била крупная дрожь. Так всё было зря? Я поднял глаза к небесам и тихо прошептал:

– Иней… она… не сможет воскреснуть?

Бог-Отшельник медленно подошёл и опустился на землю рядом со мной.

– Прости, юноша… Я сделал всё, что мог, но даже не смог понять, где сейчас её душа. Я… я потерпел неудачу. Видимо, я не могу контролировать душу Иней.

Отчаяние заполнило моё сердце.

Ван Ер прикусила губу. Ни слова не говоря, она подошла и обняла меня.

Цзы Шу с беспомощным выражением на лице тихо произнесла:

– Мастер… не расстраивайся так. Даже если тебе не удалось возродить Иней, я… Я останусь и буду защищать тебя. Я не хочу уходить…

Я промолчал.

Прошёл ещё час. Магический Круг окончательно разрушился. Квест по возрождению Иней провалился. Все мои усилия ни к чему не привели. Душа моей наставницы покинула этот мир, а вместе с ней и надежды всех, кто остался в Драконьем Пределе.

Я медленно поднялся с земли и взял Ван Ер за руку:

– Давай вернёмся в Драконий Предел…

Ван Ер удивлённо распахнула глаза:

– Свинтус, ты в порядке? Зачем нам возвращаться в Драконий Предел?..

Я улыбнулся:

– Да, со мной всё нормально. Если нет возможности возродить Иней, я должен принять на себя должность Стража Драконьего Предела. Если я Командир Драконьих Всадников, то технически я считаюсь там главным. Цинь Ло, да и все остальные, ждут меня…

– Хорошо, давай вернёмся.

Спустя час мы добрались до Драконьего Предела. В разрушенном городе вовсю кипела работа. Солдаты вместе с мастерами из Ба Хуана таскали огромные камни, чтобы восстановить разрушенные стены.

Я поднялся на смотровую площадку и присел на каменный выступ. С неба медленно падали большие снежинки. После нападения демонов крепость вновь начало засыпать снегом. Сколько раз Иней стояла здесь, наблюдая за тёмной силой, угрожающей человечеству.

Я вытащил сломанный меч Убийственная Красота и аккуратно стёр с него следы крови. Моё сердце вновь пронзила острая игла боли, я тихо шепнул:

– Иней…

Внезапно по сломанному лезвию побежали голубые всполохи, я услышал знакомый голос:

– Поторопись, найди меня!

– Что?

Я вскочил на ноги. В панике озираясь по сторонам, я как безумный повторял:

– Иней, Иней…

Шуа!

Стена позади меня вспыхнула. Из огня вышел человек. Он шагнул ко мне и радостно воскликнул:

– Юноша, наконец-то я понял!