Том 8    
Глава 18.3 Горечь Поражения
Глава 1. Элитная тысяча [Убийц Драконов] Глава 2. Пятое повышение Глава 3. Лесные Великаны Глава 4. Зимние одежды Бу Ляньши Глава 5. Возвращение Утраченной Надежды Глава 6. Проклятый меч Глава 7.1 Панцирь Черепахи-Дракона Глава 7.2. Панцирь Черепахи-Дракона Глава 8.1. Молчание Войны Глава 8.2. Молчание Войны Глава 9.1. Одилия Глава 9.2. Одилия Глава 10. Королева Красных Драконов Глава 11. Ланаис Глава 12.1. Убить бога и сокрушить демона Глава 12.2. Убить бога и сокрушить демона Глава 13. Сила Высших Богов Глава 14. Крылья Героев Глава 15.1. Чешуя Затаившегося Изумрудного Дракона Глава 15.2. Друзья на всю оставшуюся жизнь Глава 16.1 Ни шагу назад Глава 16.2 Цинь Вэнь Глава 17.1 Дорога в Тянь Лин Глава 17.2 Каньон Земляного Дракона Глава 18.1 Сапоги Полководца Глава 18.2 Логово Демонического Дракона Глава 18.3 Горечь Поражения Глава 18.4 Стиль Остановки Пульса Глава 19.1 Обитель Паньгу Глава 19.2 Навык успешно прерван Глава 20.1 Удар Сансары Глава 20.2 Осколок Топора Паньгу


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
LokiSnow
7 л.
Когда, примерно, ждать информацию по вебке. Будете переводить или нет?
Assimetria
7 л.
Люди, живущие в своём особом мире, вы такие милые :lol:
Всё в комментах написано, неужели сложно прокрутить вниз (или вверх, не помню куда здесь :| )
13igSmile
7 л.
Всего в новелле 1379 глав на китайском, на английском 829+ переведено, т.к здесь перевод выкладывался в другом формате то 8 том закончился где-то на 640+ главе.
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Есть ещё вебки. Новых глав говорят нету. Вот и все.
13igSmile
7 л.
Ничего не кончилась, только половину перевели где-то.
Olding
7 л.
Как кончилась, на английском же перевод есть.
李小耀
7 л.
Жаль что не будет...хорошая новелла,переводчикам большое спасибо!
李小耀
7 л.
Ну просто она так кончалась,босса показали и все
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Новых глав и томов не будет, потому что новелла кончилась. Больше нечего переводить просто
李小耀
7 л.
А я вот немного не понимаю,будут новые главы и томы?
Dogmeet
7 л.
ой) 2 раза отправилось) браузер прогнал наверное)
Dogmeet
7 л.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
Dogmeet
7 л.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
Just_L
7 л.
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Assimetria
7 л.
>>15377
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Я выборочно сверяла книжный текст(китайский) с вебкой, различий не нашла.
Assimetria
7 л.
Xtonyx на РуРе запрещены ссылки на сторонние сайты и их реклама
Xtonyx
7 л.
не прописано так как забыл при чтении написать его класс/профу. как точно убеждусь что он берсерк напишу^_^
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Xtonyx, Незаурядный, если я не ошибаюсь, он вроде берсекер. У тебя на сайте это не прописано
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Эх, а так хотелось ещё почитать о происходящем в реале
757ой
7 л.
Большое спасибо за перевод
Assimetria
7 л.
Я догадываюсь, какие вопросы вы зададите, поэтому отвечу заранее )))
1. Нет, переводчик не издевается. Том заканчивается именно так. Кто не верит, могу сфотать последнюю страничку тома)
2. Изданных томов больше нет, в интернет магазинах у тайтла статус "выпуск завершён". Дальше только вебка.
3. Я ухожу на перерыв. Вторую половину тома я добивала в гордом одиночестве. Признаю, что он требует серьёзного редакта. Займусь, как только перестанет тошнить от ворда :mrgreen:
4. Предварительно могу сказать, что мы планируем продолжать перевод в формате вебки, но когда и как, пока не решили.

Пока всё. Не торопитесь скачивать восьмой том, там куча опечаток и стилистических косяков. Я их поправлю и отпишу.

Глава 18.3 Горечь Поражения

{24231!}

Да, было от чего расстроиться. Дракон всего лишь один раз дыхнул, а половины здоровья как ни бывало. Радовало только то, что нельзя использовать дыхание бесконечно. Монстр поднял голову, чешуя на его шее встопорщилась, сгусток ярко-голубой морозной энергии вырвался из его пасти. Не прошло и семи секунд, как второе Дыхание Ледяного Дракона накрыло моего персонажа.

{24112!}

Урон оказался примерно таким же, но [Очищающий Дождь], [Исцеление] и Зелье одиннадцатого уровня к тому моменту уже восстановили НР. Времени на раздумья не было, и я атаковал [Сферой Изначальной Пустоты] и [Разящими Осколками Семи Звёзд]. Затем к бою подключились [Баллисты Лазурного Дракона]. Именно они должны стать основными «дамагерами».

Пам! Пам! Пам!

Синий дракон с гневным рёвом ударил когтями по каменной стене пещеры. Я медленно, шаг за шагом, приблизился к БОССУ. Если я вступлю с ним в ближний бой, то долго не протяну. Поэтому я старался держаться на таком расстоянии, чтобы быстро отскочить. Защита [Чешуи Затаившегося Изумрудного Дракона] уже достигла 54%, но этот БАФФ распространяется только на физические атаки. Противостоять [Дыханию Ледяного Дракона] может только [Стена Боевой Ци] и [Доспех Яростного Льда].

Гилберт был просто в ярости, когда его столь бесцеремонно разбудили, да ещё в его же собственном логове. Каменный пол нижнего этажа непрерывно сотрясался, огромная туша дракона с лёгкостью крошила каменные стены. Используя любую возможность, мне удалось за полчаса снять здоровье Гилберта до 71%. Слишком медленно! За это время игроки [Могилы Героя] и [Дворянского Гнезда] наверняка уже успели зачистить верхние этажи и скоро будут здесь. И, когда это произойдёт, моё и без того сложное положение только ухудшится.

Дракон ревел, шкала моего здоровья то пустела, то вновь заполнялась. Так прошло ещё полчаса. Гилберт атаковал меня издалека, я тоже не приближался, положившись на свои навыки дальнего боя и [Баллисты Лазурного Дракона]. Пожалуй, если бы я мог вступить в ближний бой, то за эти полчаса убил бы БОССА.

К сожалению, такой роскоши я не мог себе позволить, и у синего дракона осталось 34% здоровья. В этот момент я увидел игроков [Могилы Героя], которые пробрались в пещеру через пролом в стене. [Вопрошающий Меч] вытаращил глаза от изумления:

– Вот чёрт! У БОССА осталось всего 34% НР. Кто… кто это сделал?!

Тан Ци ткнул пальцем вглубь каменной пещеры:

– Похоже, что кто-то заманил дракона в эту пещеру и сражается с ним, используя особенности рельефа для защиты от физических атак.

Красавица [Меч Печали] растерянно спросила:

– Брат, что теперь будем делать?

Взгляд [Вопрошающего Меча] сверкнул сталью:

– А что ты хочешь услышать? У нас есть квест. К тому же этот Синий Дракон – ступенька в нашем восхождении к вершине… Седьмой Сын, возьми людей и зачисти этаж от Драконидов. Все остальные следуйте за мной. Используйте все свои навыки дальнего боя, чтобы перехватить агро БОССА. Он принадлежит нам. Цан Чэн, будешь танком. Как только Гилберт переключится на нас, этому загадочному эксперту придётся показаться. Тогда окончательно и решим, что делать.

Тан Ци кивнул:

– Понял. Кажется, [Дворянское Гнездо] тоже вот-вот будет здесь. Нам придётся разделить с ними награду?

[Вопрошающий Меч] снисходительно улыбнулся:

– Наша первоочередная задача – убить БОССА. Не обращайте на них внимания, но включите видеозапись. Если [Дворянское Гнездо] попытается нам помешать, перебьём их всех.

– Ха-ха, гильдмастер такой умный!

В тот же миг стрелы, пули и магические атаки обрушились на Гилберта со спины. Демонический Дракон снова взвыл, но скорее не грозно, а жалобно, как будто воскликнул: «И почему беда никогда не приходит одна!» Я стиснул зубы. Теперь убить Гилберта в одиночку мне не дадут, а договориться по-хорошему с [Могилой Героя] не получится.

И хотя все игроки [Могилы Героя] сосредоточенно атаковали БОССА, ни один из них так и не смог превысить наносимый мной урон. В таком «перетягивании каната» прошло ещё пять минут. Здоровье Гилберта упало до 6%, и он вконец обезумел. Он поднял лапу, активируя свою демоническую силу, и все его статы мгновенно усилились.

Я ухмыльнулся. Мне нужна ещё несколько минут, и тогда, возможно, весь опыт от убийства БОССА достанется мне.

Но с другой стороны драконьей туши послышался голос [Вопрошающего Меча]:

– Баффните на меня [Сто Битв], я сам попробую!

Полыхнуло яркое пламя, когда гильдмастер [Могилы Героя] активировал [Рывок Яростного Тигра], свой навык одиннадцатого уровня. Разумеется, агро БОССА тут же перешло на него. [Вопрошающий Меч] сразу же отступил. Демонический Дракон невероятным образом развернулся и бросился за обидчиком, забыв обо мне. Через пару секунд [Дыхание Ледяного Дракона] устремилось к группе игроков [Могилы Героя], принеся им мгновенную смерть.

[Вопрошающий Меч] продолжал отступать. Длинный меч танцевал в его руках, нанося удар за ударом огромному дракону. Гильдмастер [Могилы Героя] громко крикнул:

– Идите пригласите к нам таинственного друга из этой пещеры!

Мой Стальной Конь-Серпорог вышел на открытое место, повинуясь моей команде. Я со смехом произнёс:

– Как я могу заставить ждать гильдмастера [Могилы Героя], если он лично пригласил меня? Я и сам выйду. Только вот я первым вступил в бой с этим БОССОМ, а вы, ребята, попытались украсть его у меня, когда у него осталось всего 30% здоровья. Не слишком ли часто вы игнорируете правила?

Я взмахнул рукой, и из круга призыва выпрыгнул мой тигр. Все разговоры о справедливости и правилах – всего лишь разговоры. В этой игре, кто сильнее, тот и устанавливает правила. И мы все это прекрасно понимали.

Разумеется, [Вопрошающий Меч] рассмеялся в ответ:

– Ничего подобного. [Могиле Героя] пришлось пройти трудный путь, чтобы попасть сюда и найти этого Демонического Дракона. [Сяо Яо Живёт без Забот], хотя ты первым вступил в бой с этим БОССОМ, мы не собираемся отказываться от него. Иначе, что я скажу своим братьям!

[Меч Восхищения] тут же взмахнул клинком и скомандовал:

– Рыцари, вперёд! Убейте [Сяо Яо Живёт без Забот]! Ни в коем случае нельзя оставлять его в живых!

[Вопрошающий Меч] окинул меня холодным взглядом:

– Ли Сяо Яо, прошу прощения за подобную несправедливость, но в сражении с Демоническим Драконом может быть только один победитель!

Я тронул поводья и мой Стальной Конь-Серпорог нырнул под защиту каменной стены. Я засмеялся:

– Если вы такие храбрые, идите сюда и убейте меня!

Трое игроков из [Могилы Героя] бросились за мной. Я поднял руку и встретил их [Разящими Осколками Семи Звёзд], а мой Древний Священный Тигр [Реактивным Рывком]. Все трое повалились на землю и умерли. Я сразу же развернулся и направился к Синему Дракону. Я раскрыл ладонь – [Сфера Изначальной Пустоты]. Я должен продолжать атаковать БОССА, только в этом случае право убить его останется за мной.

Я быстро рванулся вперёд. Дорогу мне перегородили несколько рыцарей, но я успешно проскочил мимо них [Стремительным Выпадом], переместившись сразу на пять метров. Связав одного из магов [Сковывающими Цепями], я активировал [Штурм].

Шух!

Скорость моего Стального Коня-Серпорога резко возросла, и я словно молния промчался сквозь толпу, с лязгом врезавшись в [Духовный Щит] мага. Окружающие его лучники и мушкетёры замерли в растерянности. Они никак не ожидали, что мне хватит наглости наброситься на них, когда их товарищи атакуют меня со всех сторон. И пока они не пришли в себя, я поднял обе руки вверх. Боевая Ци вихрем окружила моего персонажа и обрушилась на игроков [Огненным Штормом]. Всего пара секунд, и вокруг меня семнадцать мёртвых тел.

[Вопрошающий Меч] в ярости что-то выкрикнул, но Гилберт не давал ему отвлекаться, поэтому он повернул голову и крикнул Тан Ци:

– Седьмой Сын, оглуши БОССА! Быстрее, с [Сяо Яо Живёт без Забот] разберёмся после того, как убьём дракона!

Вообще-то Тан Ци явно не собирался выступать против меня. Не выпуская из рук веер, он старательно держался от меня подальше. Гексаграммы он тоже не активировал, заставив [Меч Восхищения] подпрыгивать от злости. Однако, услышав приказ [Вопрошающего Меча], этот засранец развернулся, над его ладонью появилась сияющая монетка, и – Бэнг! – Демонический Дракон замер на месте. Неплохая скорость!

Я внимательно посмотрел на шкалу здоровья Гилберта и свою. Несколько магов с нечеловеческим усердием генерировали [Раскат Грома Боевого Ястреба] и [Колыбельную] практически без перерыва. Если я увязну хоть на секунду, они немедленно меня усыпят, и тогда…

Шкала НР БОССА неумолимо сокращалась. Я ощутил, как сердце сжалось, а потом подпрыгнуло до самого горла.

4%!

3%!

2%!

1%!

В тот момент, когда здоровье Гилберта упало до 1%, я почувствовал, что глаза закрываются сами собой. Кому-то из магов всё же повезло, он достал меня [Колыбельной]. Сердце болезненно сжалось, неужели это конец?

Однако, в этот момент в спину мне угодил [Прицельный Выстрел], отменив действие [Колыбельной]. Всё-таки магам Могилы Героя не удалось меня усыпить!

[Телепортация Семи Звёзд]!

Я активировал умение из [Пяти Свитков Моистов], и на каменном полу передо мной появилось созвездие Большой Медведицы. Вопрошающий Меч стоял всего в трёх метрах от меня , а одна из звёзд пришлась как раз на шею Демонического Дракона Гилберта.

Я взмахнул мечом и выкрикнул название навыка. Вихрь Боевой Ци взметнулся передо мной, и я активировал свой особый навык [Полюс Льда]!

Бам!

Ледяная волна промчалась во все стороны, замораживая всех на три секунды. Единственный ПРОМАХ всплыл над головой [Вопрошающего Меча]. У него слишком высокие статы, поэтому ему по силам сопротивляться моим скиллам, в отличие от других игроков.

Я выставил меч перед собой, но атака гильдмастера [Могилы Героя] оказалась на удивление простой. Клац! Его меч опустился на моё плечо. Я развернулся и нанёс БОССУ мощный удар, затем активировал сразу цепочку навыков. Демонический Дракон Гилберт издал душераздирающий вопль, и его тяжёлая туша рухнула на землю.

Шуа!

Сто пятнадцатый уровень!

Однако в этот момент [Безжалостный Свет] Вопрошающего Меча поразил меня в спину, оглушив на полторы секунды. Обычные атаки тут же посыпались со всех сторон. Стальной Конь-Серпорог не выдержал, жалобно заржал и исчез. Как только Сапоги Полководца коснулись земли, я немедленно бросился к огромной туше Дракона.

Я протянул руку, чтобы подобрать дроп с БОССА. К моему изумлению предмет был всего один, но зато какой! Длинный меч, окутанный кроваво-красным сиянием – [Меч Национального Спокойствия] сто десятого уровня ранга Демонический Артефакт!

Я без раздумий экипировал его и врубил [Ускорение]. Тремя ударами я отсёк голову Гилберта, подхватил её и закинул в сумку. [Вопрошающий Меч] словно тень появился у меня за спиной. Он холодно поинтересовался:

– Ли Сяо Яо, ты всерьёз полагаешь, что мы без вопросов позволим тебе уйти?

Я бросил взгляд на свою шкалу здоровья – чуть больше двадцати тысяч. Если в ходе сражения с Вопрошающим Мечом мне удастся найти более-менее густые заросли, я смогу там спрятаться. Пожалуй, у меня есть неплохие шансы, 40% как минимум.

Приняв решение, я шагнул навстречу Вопрошающему Мечу. Мой верный тигр последовал за мной.

– Хмм… – мой противник пристально взглянул на меня и мимолётная улыбка слегка тронула уголки его губ. [Вопрошающий Меч] просто излучал спокойную уверенность, и у меня, честно говоря, появилось нехорошее предчувствие.

Шух!

Я отпрыгнул, и меч Сокровище Дракона со свистом рассёк воздух. Я нацелился на правый бок коня [Вопрошающего Меча] под таким неудобным для его седока углом, что он не мог ни заблокировать, ни ударить в ответ. Да, маунты усиливают атаку игрока и увеличивают его защиту, но если игроки примерно равны по силе и технике, то они только мешают. Хорошим бойцам удобнее сражаться, стоя обеими ногами на земле, больше гибкости и простора для манёвров.

[Вопрошающий Меч] легко спрыгнул с коня и быстрым движением руки вернул его в слот питомцев. Его клинок метнулся навстречу моему и заблокировал удар.

Клац!

В тот момент, когда ноги гильдмастера [Могилы Героя] коснулись земли, оба моих меча окутало свечение активируемых навыков: Сокровище Дракона – [Неистовый Ледяной Клинок], Меч Национального Спокойствия – [Удар Ветра].

– Хм? – [Вопрошающий Клинок] удивлённо изогнул бровь. – Два скилла можно активировать одновременно?

Тем не менее, правая рука моего противника чуть дрогнула, и его длинный меч слегка коснулся Сокровища Дракона. Мечник крутанул запястьем и лезвие его меча скользнуло по моему клинку. Кенг! Голубое свечение на миг стало ярче, а затем погасло. Он прервал [Неистовый Ледяной Клинок]!

Я растерялся. Он действительно прервал активацию моего навыка. Но как?!

Ша ша…

С абсолютно спокойным лицом [Вопрошающий Меч] скользнул вперёд. Опустив плечо, он ударил меня по запястью левой руки, в которой я держал Меч Национального Спокойствия. Кенг! Мой враг чуть развернул корпус и его локоть врезался мне в плечо. Волна голубого света вспыхнули и погасла. [Удар Ветра] тоже прерван. Сказать, что я был потрясён, увидев собственными глазами загадочный скилл, с помощью которого можно прерывать активацию навыков, это ничего не сказать.

Бэнг!

Мой боевой сапог врезался в бедро [Вопрошающего Меча]. Если мой противник быстр, я должен двигаться ещё быстрее. Я взмахнул клинками и активировал [Комбо].

[Вопрошающий Меч] что-то выкрикнул и его броня ярко вспыхнула, отражая мою атаку. Следом я активировал [Стремительный Выпад] и [Вращающийся Клинок], но целители [Могилы Героя] не дремали и мгновенно вылечили своего гильдмастера. Едва заметная усмешка появилась на губах [Вопрошающего Меча]:

– Ли Сяо Яо, в этот раз ты проиграл.

Я отступил на несколько шагов и резким движением убил двух ассасинов, подобравшихся слишком близко. Я был в смятении и всё ещё не мог понять, что происходит.

Тем временем гильдмастер [Могилы Героя] взялся за рукоять меча обеими руками, и они внезапно стали огненно-красными. На красивом лице появилось жестокое выражение. [Вопрошающий Меч] усмехнулся:

– Я совсем недавно получил этот скилл. Ты не против, если опробую его на тебе?

Клинок в его руках как будто расплавился. Гильдмастер [Могилы Героя] поднял вверх обе руки и развёл их в стороны. В воздухе появились многочисленные мечи, раскалённые до красна. Как обладатель скрытого класса Кузнеца-Мечника [Вопрошающий Меч] имел возможность изучать особые читерские навыки. Взглянув мне в глаза, он засмеялся:

– Навык первого уровня ранга Святого Духа – [Сто Выплавленных Мечей]!

Лучами света сверху начали падать мечи, поражая всё вокруг меня без разбора. Я попытался заблокировать этот «дождь» двумя своими клинками, но моё здоровье быстро и неумолимо падало.

{13172!}

{12221!}

{11237!}

Бам!

Я вздрогнул всем телом и рухнул на каменную стену. Моё главное преимущество – здоровье – попросту испарилось. Меч Национального Спокойствия выпал из моей руки. А ведь я даже толком его статы рассмотреть не успел, не хватило времени. Утешало только то, что квестовый предмет, голова Демонического Дракона Гилберта, остался в моей сумке.

Шуа!

Мой бестелесный дух появился на кладбище неподалёку от Логова Демонического Дракона. Я не спешил возвращаться к своему телу. Я присел на постамент статуи кладбищенского ангела и уставился в небо отсутствующим взглядом. В голове у меня был полный бедлам. И что это за скилл такой у [Вопрошающего Меча]? Как он смог прервать два моих основных навыка? Можно ли сказать, что этот инцидент не повлияет на мою силу атаки?.. В конце концов, это игра.

Я открыл запись боя и внимательно пересмотрел несколько раз. Но ответов на свои вопросы так и не нашёл, даже после долгих размышлений. Я так и не понял, почему это произошло. В игре есть навыки, предназначенные для защиты, блокировки атак и противодействия им. Однако скилл [Вопрошающего Меча] мгновенно прервал мои навыки. Я не заметил, чтобы он использовал какой-то особый режим или активировал особые скиллы. И что, мать вашу, это было?

Динь!

Пришло сообщение от Ван Ер: «Свинтус, Вопрошающий Меч убил тебя 10 минут назад в Логове Демонического Дракона?»

Я смущённо почесал нос и написал в ответ: «Ага, я не смог победить его в бою один на один…»

«Ничего страшного. В битвах случаются не только победы, но и поражения. Не расстраивайся, поужинаем сегодня чем-нибудь вкусненьким».

«Да я в порядке. Со мной такое не в первый раз. Раньше меня преследовали отбросы вроде Летящего Дракона и Лю Ина. Разве можно сравнивать поражение от такого сильного соперника с унижениями, которые я терпел от этого мусора?»

Ван Ер добавила к следующему сообщению смайлик: «Хорошо, прямо гора с плеч. Слушай… а правда, что Вопрошающему Мечу достался твой Меч Национального Спокойствия?»

Я грустно вздохнул: «Правду говорят, что плохая весть и тысячу миль мгновенно преодолеет. У меня в руках было оружие ранга Демонический Артефакт, но оно дропнулось. Эх, можно сказать, что я потерял лицо. Всё-таки я ошибся, когда отправился в Логово Демонического Дракона один…»

Прекрасная Мисс прислала мне ещё один смайлик: «Какой же ты дурачок. На самом деле это не так. Ли Му и Цин Цянь сегодня нашли и забрали довольно много маунтов, пока основные силы [Могилы Героя] убивали монстров в Логове Демонического Дракона. Можешь считать, что ты пожертвовал собой ради будущего целой гильдии. Ладно, побалую тебя сегодня вечером. Я плачу!»

«Ага! Ван Ер, поиграй сегодня без меня, мне нужно всё обдумать».

«Ладно, увидимся вечером!»

Я открыл новостной портал ‘Destiny’ и сразу же обнаружил на форуме города Тянь Лин новость, выделенную красным цветом[✱] Примечание анлейтера: На китайских форумах «горячие» новости выделяют красным цветом.. Разумеется, это была запись недавнего боя. За короткие пятнадцать минут она набрала уже миллион просмотров и больше десяти тысяч комментариев. Запись выложил Ван Цзэ Чэн с припиской: «Во время битвы в Логове Демонического Дракона гильдмастер [Убийц Драконов] [Сяо Яо Живёт без Забот] проиграл гильдмастеру [Могилы Героя] [Вопрошающему Мечу] и покинул поле боя в виде духа!»

В двухминутном видео было хорошо видно, как [Вопрошающий Меч] прервал активацию моих навыков, затем игроки [Могилы Героя] подключились к атаке и, наконец, как [Вопрошающий Меч] убил меня своим навыком [Сто Выплавленных Мечей]. В принципе я действительно проиграл в бою один на один. Содержимое этого поста как нельзя лучше иллюстрировало пословицу «Хорошая весть и за дверь не выйдет, а плохая тысячу миль преодолеет».

Далее следовали комментарии.

[Цан Чэн]: Первый на*! [Могила Героя] сильнее всех! [Вопрошающий Меч] круче всех!

[Опьяняющая Красота]: Красавчик, ты тоже крутой!

[Воин Янь Чжао]: Как такое возможно? [Вопрошающий Меч] разгромил Ли Сяо Яо. Неужели это правда? Как ему удалось прервать сразу два навыка?

[Туманное Облако]: Поверить не могу, что брат Сяо Яо проиграл первую же битву в городе Тянь Лин. Хотя… просто попробуй ещё раз!

[Гром и Ветер]: Ха-ха-ха, [Сяо Яо Живёт без Забот] поимели! Он реально думал, что сможет победить эксперта уровня [Вопрошающего Меча]? Так я скажу тебе: иди тренируйся, сосунок!

[Юэ Цин Цянь]: У [Вопрошающего Меча] ни стыда, ни совести. Целой толпой набросились на братика Сяо Яо… Да ещё и видео выложили, чтобы высмеять нашего гильдмастера.

[Великолепная Мамочка]: &!@, бессмыслица какая-то! Как мог Малыш-Пройдоха проиграть [Вопрошающему Мечу]? На турнире Восхождение Героев он у него выиграл…

[Пьяное Копьё]: Я внимательно посмотрел видео и могу сказать только одно: [Вопрошающий Меч] действительно гений, обладающий высокой способностью к обучению. Тот навык, который он использовал, чтобы победить [Сяо Яо Живёт без Забот], разве это не знаменитый стиль [Остановка Пульса]? Довольно неожиданно, что великий мастер стиля [Бей и Защищайся] начал использовать стиль [Остановки Пульса]. К тому же, чувствуется глубокое понимание основных аспектов этого стиля. А ведь это очень сложно! Так что нет ничего позорного в том, что [Сяо Яо Живёт без Забот] проиграл.

Примерно 40% комментаторов поддерживали меня, 30% норовили пнуть побольнее, ехидно поясняя, что по сравнению с [Вопрошающим Мечом] я слабак. 20% сохраняли нейтральную позицию, оставшиеся 10% пытались закадрить девушек. Но, как бы там ни было, проигрыш останется проигрышем, с какой стороны на него ни посмотри. Остаётся только тренироваться усерднее. Нет в этом мире проблемы, которую можно было бы решить, просто щёлкнув пальцами. И хотя моя сила росла невероятными темпами, в этой игре ещё очень много того, что мне предстоит изучить.

Я вернулся в Логово Демонического Дракона в форме духа и нашёл своё тело там же на третьем этаже. С момента моей смерти прошло уже больше часа. И [Могила Героя], и [Дворянское Гнездо] давно ушли. Кажется, напоследок они действительно подрались, и [Дворянское Гнездо] проиграло.

Я воскрес и сразу вытащил из сумки [Свиток Возврата]. Все ресурсы в этой локации собраны, делать мне здесь больше нечего.

Шуа!

Когда я шагнул на мостовую Тянь Лин из телепортационного круга, в городе уже вовсю кипела жизнь. За те восемь часов, что прошли с момента его открытия, общее количество игроков в нём перевалило за сто тысяч. И это число будет постоянно расти. Большая часть играющих в ‘Destiny’ достигла сотого уровня или вот-вот достигнет.

Я призвал своего Стального Коня-Серпорога и поехал во дворец Императора. Великого Императора Локе я нашёл в главном зале дворца. остановившись у подножия трона, я вытащил из сумки отрубленную голову дракона. Бам! Голова чудовища размером с пол легкового автомобиля упала на пол перед ступенями трона. Следом я достал бумагу с квестом:

– Ваше Величество, я убил демонического дракона Гилберта и хотел бы получить обещанную награду!

Я уже потерял Меч Национального Спокойствия, так может хотя бы награда за голову этого БОССА утешит моё разбитое сердце…

В зале поднялся шум. И военные, и гражданские чиновники были взволнованы.

– Невероятно! Неужели это голова того самого Демонического Дракона?!

– Кто этот авантюрист? Если он убил Гилберта, наверное, он реинкарнация какого-то великого героя!

– Ваше Величество, Империя спасена! Наконец-то нашёлся смельчак, который избавил нас от этого демона Гилберта!

Даже император выглядел несколько растерянным. Он радостно рассмеялся:

– Юный воин, твои храбрость и мужество произвели на меня впечатление. Подойди, ты заслужил свою награду. Надеюсь, ты и в дальнейшем совершишь немало героических поступков во славу Империи!

Награда была очень высокой, но неожиданно для меня системное сообщение об этом прогремело на весь город.

Дзынь!

Системное сообщение: Поздравляем игрока [Сяо Яо Живёт без Забот], который убил Демонического Дракона Гилберта и получает за это особую награду Императора: [Меч Небесного Императора] х 1, Книга Навыков х1, Трава Драконьей Слюны х 1000, Трава Злого Духа х 3000, Обаяние +25, Уровень +1!