Том 8    
Глава 16.1 Ни шагу назад
Глава 1. Элитная тысяча [Убийц Драконов] Глава 2. Пятое повышение Глава 3. Лесные Великаны Глава 4. Зимние одежды Бу Ляньши Глава 5. Возвращение Утраченной Надежды Глава 6. Проклятый меч Глава 7.1 Панцирь Черепахи-Дракона Глава 7.2. Панцирь Черепахи-Дракона Глава 8.1. Молчание Войны Глава 8.2. Молчание Войны Глава 9.1. Одилия Глава 9.2. Одилия Глава 10. Королева Красных Драконов Глава 11. Ланаис Глава 12.1. Убить бога и сокрушить демона Глава 12.2. Убить бога и сокрушить демона Глава 13. Сила Высших Богов Глава 14. Крылья Героев Глава 15.1. Чешуя Затаившегося Изумрудного Дракона Глава 15.2. Друзья на всю оставшуюся жизнь Глава 16.1 Ни шагу назад Глава 16.2 Цинь Вэнь Глава 17.1 Дорога в Тянь Лин Глава 17.2 Каньон Земляного Дракона Глава 18.1 Сапоги Полководца Глава 18.2 Логово Демонического Дракона Глава 18.3 Горечь Поражения Глава 18.4 Стиль Остановки Пульса Глава 19.1 Обитель Паньгу Глава 19.2 Навык успешно прерван Глава 20.1 Удар Сансары Глава 20.2 Осколок Топора Паньгу


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
LokiSnow
7 л.
Когда, примерно, ждать информацию по вебке. Будете переводить или нет?
Assimetria
7 л.
Люди, живущие в своём особом мире, вы такие милые :lol:
Всё в комментах написано, неужели сложно прокрутить вниз (или вверх, не помню куда здесь :| )
13igSmile
7 л.
Всего в новелле 1379 глав на китайском, на английском 829+ переведено, т.к здесь перевод выкладывался в другом формате то 8 том закончился где-то на 640+ главе.
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Есть ещё вебки. Новых глав говорят нету. Вот и все.
13igSmile
7 л.
Ничего не кончилась, только половину перевели где-то.
Olding
7 л.
Как кончилась, на английском же перевод есть.
李小耀
7 л.
Жаль что не будет...хорошая новелла,переводчикам большое спасибо!
李小耀
7 л.
Ну просто она так кончалась,босса показали и все
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Новых глав и томов не будет, потому что новелла кончилась. Больше нечего переводить просто
李小耀
7 л.
А я вот немного не понимаю,будут новые главы и томы?
Dogmeet
7 л.
ой) 2 раза отправилось) браузер прогнал наверное)
Dogmeet
7 л.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
Dogmeet
7 л.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
Just_L
7 л.
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Assimetria
7 л.
>>15377
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Я выборочно сверяла книжный текст(китайский) с вебкой, различий не нашла.
Assimetria
7 л.
Xtonyx на РуРе запрещены ссылки на сторонние сайты и их реклама
Xtonyx
7 л.
не прописано так как забыл при чтении написать его класс/профу. как точно убеждусь что он берсерк напишу^_^
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Xtonyx, Незаурядный, если я не ошибаюсь, он вроде берсекер. У тебя на сайте это не прописано
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Эх, а так хотелось ещё почитать о происходящем в реале
757ой
7 л.
Большое спасибо за перевод
Assimetria
7 л.
Я догадываюсь, какие вопросы вы зададите, поэтому отвечу заранее )))
1. Нет, переводчик не издевается. Том заканчивается именно так. Кто не верит, могу сфотать последнюю страничку тома)
2. Изданных томов больше нет, в интернет магазинах у тайтла статус "выпуск завершён". Дальше только вебка.
3. Я ухожу на перерыв. Вторую половину тома я добивала в гордом одиночестве. Признаю, что он требует серьёзного редакта. Займусь, как только перестанет тошнить от ворда :mrgreen:
4. Предварительно могу сказать, что мы планируем продолжать перевод в формате вебки, но когда и как, пока не решили.

Пока всё. Не торопитесь скачивать восьмой том, там куча опечаток и стилистических косяков. Я их поправлю и отпишу.

Глава 16.1 Ни шагу назад

Шуа!

Меня перенесло в Ба Хуан. Починив все снаряжение и пополнив запас расходников, я заглянул в чат гильдии. Ли Му, похоже, как раз изливал свое недовольство:

– Ну и как это понимать? Они даже не позволят нам войти на Равнины Ночных Кошмаров? Я все подготовил и привел пять тысяч человек лишь для того, чтобы на границе локации выяснилось, что дальше нам путь заказан. Это уже просто какой-то п#$%@ц!

Я вклинился в поток его брани:

– Какова ситуация?

Ли Му тут же отчитался:

– [Авангард] и [Прага] – главные звезды этой вечеринки. Они убили примерно одинаковое количество монстров. [Враг У Ворот] слегка отстает. [Летящий Дракон] и [Первый Дивизион Могилы Героя] тоже не теряют времени даром. Хочешь пойти посмотреть? Хотя любой игрок из основы [Убийц Драконов] не сможет приблизиться к городу ближе чем на два километра.

Я горько улыбнулся:

– Тогда зачем туда тащиться? Убивать находящихся снаружи игроков [Авангарда]? У них же нет штрафа за повторное пересечение границы, верно? Похоже, что в этой битве за город [Убийцам Драконов] ловить нечего…

– Ага. Тогда нам стоит рассредоточиться и заняться прокачкой?

– Именно!

В этот момент раздался звон колокольчиков, и я открыл пришедшее сообщение. Это была моя сестренка, [Вечерняя Песнь Прекрасного Нефрита]: «Братик, давай пойдем прокачивать уровни вместе! Я в лесу прямо к югу от Равнин Ночных Кошмаров. Тут много монстров 110 уровня Громового ранга. А еще я мельком видела Траву Злого Духа».

«Ага, отлично. Дождись меня!»

Я отправил Ли Мэн Яо приглашение в группу, запрыгнул на коня и поскакал к выезду из города. К сожалению, придётся сделать ощутимый крюк, иначе я не смогу добраться до места.

Не прошло и двадцати минут, как я достиг окраин Равнин Ночных Кошмаров. Вдалеке в небо ударил ярко-синий луч, сформировавший огромный купол с радиусом два километра. Зона внутри – территория битвы за город. Раз уж я член [Убийц Драконов], уже имевших собственный город, я не могу войти, так что остался лишь путь в обход.

До меня донеслись смутные отзвуки сражения. Это члены [Праги] вырезали игроков [Летящего Дракона]. Все поле боя погрузилось в хаос. В центре равнин виднелись тускло-красные стены появившегося города. Игроки и НПС сражались друг с другом. Кто знает, что за БОСС стоит на страже этого города. И уж тем более неясно, кто в итоге окажется победителем. Хотя в итоге все сведется к противостоянию между [Авангардом], [Прагой] и [Врагом У Ворот]. [Убийцы Драконов] участвовать не могут, так что у [Врага у Ворот] будет на одного союзника меньше.

Стальной Конь-Серпорог мчался как ветер по равнинам. Спустя пять минут мы достигли леса. Я увидел оранжевый маркер [✱]внутриигровой указатель, подрагивающий вдалеке. Стоило мне приблизиться, как Ли Мэн Яо с улыбкой вылезла из кустов, придерживая свою алебарду:

– Братик, ты такой копуша…

Потеряв дар речи, я мягко потрепал гриву Стального-Коня Серпорога:

– Это самый быстрый маунт во всем Ба Хуане… Нет ни одного похожего на моего, так что не смей ворчать насчет моей скорости. Пойдем, отведешь меня туда, где побольше монстров. Пришло время ускоренной прокачки!

– Окей!

Мэн Яо развернулась на каблуках и повела меня в чащу леса. Спустя несколько минут до моих ушей донесся волчий вой. Несколько секунд – и огромная стая Бешеных Волков выскочила из леса прямо перед нами. Монстры сто десятого уровня Громового ранга – просто идеальный вариант, чтобы помочь Мэн Яо накопить опыта. Хотя еще можно было бы выдвинуться на север, чтобы убивать Сверхдемонов и любых попадающихся на пути высокоуровневых монстров. Но загвоздка в том, что даже Сверхдемонов первого уровня достаточно, чтобы Ли Мэн Яо погибла от первой же атаки. Это просто слишком опасно, так что подобный риск не стоит свеч.

Стоя напротив большой стаи волков, Мэн Яо беззаботно улыбнулась:

– Если я сагрю трех-пятерых из них, братик не будет волноваться о моей безопасности?

Я покосился на свою [Чешую Затаившегося Дракона] и уверенно улыбнулся в ответ:

– Не нужно, просто постой в сторонке, а я ими займусь. Вряд ли у этих монстров хватит силы атаки пробить мою защиту.

– Хоо? Братик, ты слишком много языком болтаешь!

– Просто смотри…

Я хлестнул поводьями, и Стальной Конь-Серпорог рванулся вперед. Около двухсот Бешенных Волков бросились ко мне со всех сторон. Я же просто активировал [Стену Боевой Ци] и [Доспех Яростного Льда], окружая нас с конем защитным барьером. Меч Усмиряющей Луны вылетел из ножен, и [Вращающийся Клинок] пронесся сквозь толпу монстров, собирая свою кровавую жатву, после чего вернулся ко мне. Не останавливаясь, я подхватил его и замахнулся обоими мечами, активируя [Меч Огненного Шторма] прямо в толпе врагов. В мгновение ока огромная группа волков пала от моего натиска. Уже одного этого хватило, чтобы шкала опыта Мэн Яо существенно скакнула вверх.

Оставшиеся Бешенные Волки завыли, явно не собираясь просто сидеть и ждать своей участи. Один за другим они бросались на мою [Стену Боевой Ци] и [Доспех Яростного Льда], но смогли нанести не больше трехсот очков урона. Благодаря [Иссушению] Кольца Короля, я мог одним взмахом меча полностью восстанавливать свое здоровье. Кроме того, в моем арсенале по-прежнему оставались наготове [Очищающий Дождь] и [Исцеление], так что скорость восстановления была невероятно быстрой. Им будет оооочень трудно убить меня.

Я с легкостью зачистил всю стаю Бешеных Волков. Больше двухсот тушек валялись вокруг нас вперемешку с выпавшим лутом. Повсюду виднелись кучки золота и Серебряной экипировки. Моя сестра собрала все, что хотела, а что нам было не нужно, мы просто оставили валяться на земле. Пользуясь случаем, я пустил много предметов на [Жетоны Бога Войны]. Поддерживать навыки из Свитка Моистов – очень дорогое удовольствие. Так почему бы не сэкономить, самому собрав низкоуровневую экипировку?..

– Ну как? Я просто блефую? – усмехнулся я, закинув Сокровище Дракона на плечо.

Мэн Яо сладко улыбнулась:

– Ага, братик действительно самый сильный. Но ты продолжай. Такого сильного братика тяжело вытащить с собой на прокачку…

Я потерял дар речи от ее нахальства.

Мы с сестренкой направились дальше. Спустя каких-то два часа я полностью зачистил всех Бешеных Волков в округе. Мэн Яо уже успела получить девяностый уровень. Постепенно она все ближе и ближе подбиралась к сотому. Как и ожидалось, прокачка с сильным игроком и убийство монстров высокого ранга значительно ускоряет получение опыта.

Я даже не заметил, как, убивая монстров, мы добрались до границы Равнин Ночных Кошмаров. Эх, даже если ударить со всей силы, у меня не получится пробиться через этот барьер. Кроме того, я могу даже потерять немало здоровья, так что лучше не экспериментировать.

Примерно через десять минут, когда мы с сестрой направились обратно в лес, чтобы проверить – вдруг монстры уже возродились, из купола выскочила группа людей, примерно человек двадцать. У каждого из них на плече была эмблема [Алого Контракта]. Я даже узнал одного из них – это была [Чья-то Подружка], лучший целитель их гильдии.

– Поспешите… – взмахнула посохом [Чья-то Подружка] и оглянулась. Когда мы выйдем за границу ивента, даже если они всех нас убьют, мы сможем возродиться. Пф, такие низкие поступки, что и ожидалось от людей из [Летящего Дракона]!

Один из лучников стиснул свой лук так, что побелели костяшки:

– Они убили даже вице-гильдмастера [Человека Дождя]… Что нам делать? Сила атаки этого [Свирепого Тигра] слишком ужасает. Он, мать вашу, просто одним [Сокрушающим Броском] снес [Человеку Дождя] тринадцать тысяч очков здоровья. Это слишком жестоко…

Чья-то Подружка стиснула зубы:

– У Свирепого Тигра Превосходная экипировка Святого ранга. Он получил это оружие почти сразу после сотого уровня в Фан Шу. И остальные предметы у него, конечно же, тоже хорошего качества. Но сейчас не время болтать попусту. Нам нужно найти выход из этой ситуации. Позже мы снова войдем на территорию и объединимся с гильдмастером. Кто знает, в какой он сейчас ситуации. В любом случае, не думаю, что в слишком хорошей…

Лучник кивнул:

– Согласен!

Тут за их спинами раздался крик:

– Хотите сбежать? Мечтать не вредно!

Раздался топот копыт, и синяя граница озарилась вспышками. Это выскочил отряд игроков [Летящего Дракона] под командованием Свирепого Тигра – заместителя гильдмастера и их лучшего берсеркера. Сидя верхом на вороном жеребце, он с лёгкостью одним рывком нагнал убегающих и, замахнувшись, активировал [Сокрушающий Бросок]!

Соу!

Топор стремительно пронесся и вонзился в грудь лучнику [Алого Контракта]. Четырнадцать тысяч критического урона – это мгновенное убийство!

– Черт побери… – Чья-то Подружка громко закричала: – Скорее, бегите!

[Еще не Красотка] пробормотала:

– Сестрица, следует ли нам воскресить его?

– Нет, его воскрешение ничего не изменит. Он лишь снова умрет и потеряет еще один уровень. Нужно скрыться в чаще и разделиться. Чем больше из нас выживут, тем меньше будут потери нашей гильдии. [Свирепый Тигр] привел с собой двести человек. Неважно, как храбро мы будем сражаться, у нас не получится выстоять против них.

– Поняла!

Топот копыт никак не заканчивался. Свирепый Тигр вел за собой игроков [Летящего Дракона]. Причем тяжелобронированных, скачущих верхом, было более тридцати. Когда игроки скачут на маунтах, их характеристики практически преумножаются, делая их урон еще более жестокими. [Свирепый Тигр], прищурив глаза, взмахнул топором:

– Ха-ха, [Алый Контракт] попытался поймать в засаду [Летящий Дракон], и теперь пришла пора расплаты. Убейте [Чью-то Подружку] для меня. Она вице-гильдмастер [Алого Контракта]. Покажем этому ублюдочному отбросу, [Гимну Холодного Надгробья], что будет, если он посмеет снова атаковать нас исподтишка!

– Брат… – Мэн Яо внезапно встала из зарослей и перехватила алебарду. В ее глазах вспыхнуло пламя ярости. – Этот мужлан из [Летящего Дракона] такой отвратительный. [Чья-то Подружка] вообще-то девушка. И он действительно смеет так издеваться над ней… В атаку, брат! Убьем их всех!

Я расхохотался так, что глаза заслезились:

– Мэн Яо, ты думаешь, что я супермэн? Что я могу уделать двести человек в одиночку?

Мэн Яо лукаво улыбнулась:

– Ага. Брат всегда соответствует образу героя в моем сердце. Героя, который может защитить и меня, и всех окружающих людей. Иди. Если братик погибнет, Мэн Яо будет охранять твое тело…

Я рассмеялся:

– Ты действительно самая лучшая сестренка на свете. Я пошел. Спрячься и не выходи. Если тебя найдут, то мне придется отвлекаться на тебя. Против нас элита [Летящего Дракона], практически все они являются игроками с пятым повышением класса и соответствующими навыками. Как бы ты ни была хороша в маневрах, ты не сможешь победить их!

– Поняла!

Шуа…

Рывок Стального Коня-Серпорога взметнул окружавшие нас листья. Я использовал [Карту Прощения] и обнажил Сокровище Дракона и Меч Усмиряющей Луны. Рядом со мной появился Древний Священный Тигр. Повинуясь взмаху моей руки, Меч Усмиряющей Луны вылетел вперед по идеально красивой дуге, пронзив трех ближайших тяжелобронированных игроков [Летящего Дракона]. Все они получили больше десяти тысяч урона!

{10283!}

{11277!}

{10329!}

Следом я замахнулся Сокровищем Дракона и выпустил [Разящие Осколки Семи Звезд], растерзавшие эту полудохлую тройку на клочки. После этого я активировал [Сферу Изначальной Пустоты], быстрым взмахом ладони нацелив ее на позиции лучников [Летящего Дракона]!

Пенг!

{13128!}

Мгновенное убийство!

В этот момент все игроки [Летящего Дракона] испуганно застыли. Да что уж там, замерли даже прячущиеся в лесe игроки [Алого Контракта]. Никто не мог вымолвить ни слова.

Наконец, [Чья-то Подружка] нарушила тишину:

– Та… такая мощь…

Один из ассасинов [Летящего Дракона] изумленно хлопал ртом, как выловленная рыба:

– Что с этими цифрами урона? Это так мы вошли в эпоху «десяти тысяч»? Все говорили, что будущее за воинами и ассасинами с десятью тысячами очков здоровья, но против атак [Сяо Яо Живёт без Забот] даже это теряет смысл…

[Свирепый Тигр] яростно затряс топором:

– [Сяо Яо Живет без Забот], твою мать… Какого #$@ ты тут вытворяешь? [Убийцы Драконов] не могут принимать участие в битве за город, разве нет? Если это так, то катись отсюда!

Перебив [Свирепого Тигра], я холодно ответил:

– Я даже не могу войти в зону проводимого события, так как я могу принимать участие в битве за город? Совершенно другое дело, когда [Чья-то Подружка] с остальными уже покинули поле боя, а вы, парни, по-прежнему пытаетесь их всех добить. Раз так, то мне придется проявить немного грубости, хотя изначально я просто пришел сюда прокачиваться. Однако сколько [Летящий Дракон] приведет людей, столько и погибнет от моей руки. Я клянусь здесь и сейчас, что не отступлю ни на шаг!

– Вот дерьмо… – [Свирепый Тигр] так сжал рукоять своего топора, что вены вздулись. Его огромное тело чуть подрагивало от возбуждения, которое он с трудом сдерживал. Все двести игроков Летящего Дракона за его спиной замерли в ожидании приказа.

– Вице-гильдмастер… – один из ассасинов подошёл поближе и негромко спросил: – Что нам теперь делать? [Сяо Яо Живёт без Забот] уже не тот нуб, каким был раньше. Даже если бы сейчас здесь оказались [Холодный Клинок] или [Вопрошающий Меч], они бы дважды подумали, прежде чем ввязываться с ним в драку. Мы… действительно будем с ним сражаться?

Глаза берсеркера вспыхнули жаждой убийства. Он ответил без раздумий:

– Не важно, насколько он силён, он же один. Ни за что не поверю, что двести элитных игроков не могут убить одного единственного выскочку. Рыцари, приготовьтесь использовать [Штурм], чтобы оглушить его по моему приказу. Лучники, затем вы стреляете [Оглушающими Выстрелами], а потом убьём его [Стрелами Взлетающего Дракона]! Атакуем по моей команде!

Мда, [Свирепый Тигр] остался всё тем же жестоким самоуверенным парнем, что и раньше. Кажется, он настолько возгордился из-за своей должности вице-гильдмастера одной из десяти лучших гильдий Ба Хуана, что не замечает очевидных вещей. А ведь [Убийцы Драконов] уже давно вошли в топ-5 гильдий Китайского сервера, потеснив [Летящего Дракона]. И ему хватает наглости поднять руку на лидера [Убийц Драконов]?!

Хумммм…

Меч Сокровище Дракона вспыхнул холодным светом, издав протяжный металлический скрежет. Я поднял голову и окинул взглядом своих противников: примерно семьдесят тяжелобронированных пеших игроков с оружием наголо, около тридцати верховых, они уже приготовились активировать [Штурм]. Остальные классы: лучники, маги и мушкетёры – тоже заняли свои позиции и готовы атаковать.

Ну что ж, выбора они мне не оставили – придётся убить их всех! Тем более, что [Карту Прощения] я уже использовал.

Пара взмахов руки, и вот уже за моей спиной появилась [Баллиста Лазурного Дракона] и [Пруд Чёрной Черепахи] прямо передо мной. Это существенно снизит скорость передвижения нападающих, а у меня будет больше пространства для манёвров. Индивидуальная сила и умения каждого отдельно взятого игрока из этой компании не стоили бы моего внимания, но не могу сказать того же, учитывая сколько их.

[Чья-то Подружка] взмахнула посохом, и бафф [Сто Битв] опустился на моего персонажа. В этот момент с десяток рыцарей Летящего Дракона на маунтах бросились вперёд. [Зеленогривый Мул], [Домашний Ослик], [Колченогий Волк] и другие низкоуровневые ездовые питомцы побежали на меня. Мечник сто четвёртого уровня, злобно сверля меня взглядом, активировал [Штурм]. Когда разделяющее нас расстояние сократилось до нескольких метров, лезвие его меча вспыхнуло, маунт присел, а затем стремительно бросился вперёд. Так проявляется эффект [Стремительного Выпада].

Ша ша ша…

Стальной Конь-Серпорог сделал три шага назад, и в воздух всплыл ПРОМАХ. Широким взмахом я опустил на плечо мечника Меч Усмиряющей Луны. Затем настала очередь Сокровища Дракона. Моя сила атаки, пожалуй, слишком высока. Два меча буквально разрезали мечника на части, даже доспехи не помогли.

{11273!}

{12714!}

Взмахом руки я отправил в полёт Меч Усмиряющей Луны. [Вращающийся Клинок] несколько раз пронесся через толпу нападающих. Я же перехватил рукоять Сокровища Дракона обеими руками и послал своего Стального Коня-Серпорога вперёд. Ударом меча я отбросил с дороги какого-то берсеркера на белой лошади, а затем, воспользовавшись моментом, активировал [Разящие Осколки Семи Звёзд]. Мой Древний Священный Тигр поддержал меня, промчавшись сквозь ряды противника [Реактивным Рывком]. Затем он поднял голову, и [Яростный Рёв] сотряс небеса. Прокатившаяся во все стороны ударная волна заставила более сорока игроков бездыханными рухнуть на землю.

– Мать вашу! – [Свирепый Тигр] побледнел. Он активировал [Броню Боевой Ци], схватил свой топор обеими руками и взревел: – Все за мной! Лучники, не дайте ему сбежать!

Наконечники десятка стрел нацелились на меня [Оглушающими Выстрелами]. Если они меня остановят, то тут же убьют. До выхода из оглушения я едва ли доживу. К тому же на тетивах нескольких лучников появился огромный дракон. Так проявляется эффект [Стрел Взлетающего Дракона] – навыка, который получают лучники после пятого повышения. Этот скилл имеет большую пробивающую способность. Если словлю пару таких, добром дело не кончится.

Та-дам!

Комья земли разлетелись из-под копыт моего коня. Я снова активировал Стену Боевой Ци. [Свирепый Тигр] бросился за мной. Тело его персонажа окружило кроваво-красное сияние, над головой появился значок боевого топора, а в воздухе раздался громкий звон. Берсеркеры на сотом уровне получили новый навык – [Сжечь Свои Корабли[✱]Китайская поговорка. Дословно переводится как «разбить котлы, потопить лодки», т.е. отрезать себе пути к отступлению]. Пользователь собирает Боевую Ци в оружии и наносит чрезвычайно мощный удар, жертвуя ради этого половиной собственной защиты.

Я подставил под топор Меч Усмиряющей Луны, но полностью заблокировать такую мощную атаку не смог. Бам! Тяжёлое лезвие опустилось на моё плечо. Острая боль пронзила всё тело.

{14221!}

Немного неожиданно. Как бы силён ни был Свирепый Тигр, он не должен был одним ударом отхватить такой большой кусок моего здоровья. Мне ещё предстоит разобраться с навыками пятого повышения других классов. Пожалуй, стоит с сегодняшнего дня этим заняться в реальных сражениях, если я хочу, чтобы команда [Убийц Драконов] успешно выступила в Крыльях Героев!

Ударом Меча Усмиряющей Луны я заставил Свирепого Тигра попятиться. Развернув коня, я атаковал [Ударом Ветра]. Мой клинок врезался в кирасу берсеркера, полетели искры, в воздух всплыло число урона.

{13128!}

Под градом ударов [Свирепый Тигр] потерял в общей сложности двадцать пять тысяч НР. Побледнев от испуга, он решил отступить. На его счастье, в этот момент, [Оглушающий Выстрел] остановил меня на 0,9 секунды. Сейчас это нестрашно. Мой маленький храбрый тигр при поддержке [Баллисты Лазурного Дракона] защитит меня и не даст им убить своего хозяина.

[Чья-то Подружка] и [Ещё не Красавица] не покладая рук восстанавливали моё НР, а моя защита потихоньку увеличивалась благодаря особому эффекту [Чешуи Затаившегося Изумрудного Дракона]. На данный момент она возросла на 4%. Меч Усмиряющей Луны пронёсся сквозь толпу игроков [Летящего Дракона], и потери вражеской стороны приблизились к сотне человек. [Свирепый Тигр] предпочел спрятаться за спинами своих товарищей. Подпрыгивая от злости, он завопил:

– Да что за #$@ тут творится?! Этот [Сяо Яо Живёт без Забот] один убил сотню человек?.. Он супермен что ли? Целители, быстрее оживите наших братьев. Маги, используйте [Раскат Грома Боевого Ястреба] и [Колыбельную], чтобы усыпить его тигра. Остановим питомца, можно сказать, отрубим Сяо Яо обе руки!

Лидер команды целителей растерянно воскликнул:

– Вице-гильдмастер, кажется, в системе какой-то баг. [Воскрешение] не работает. Мы не можем оживить погибших. Что происходит?

У [Свирепого Тигра] задёргался глаз:

– Не может быть! Мы же за пределами территории ивента, проблем с воскрешением не должно быть. Почему они не оживают? Вы что издеваетесь надо мной?

– Нет, конечно! Как ты мог подумать, Босс?!

Я с трудом сдержал смех. Игроки [Летящего Дракона] всё ещё не поняли, что это действие моей [Божественной Печати]. Все, кого я убил, не смогут воскреснуть в течение часа.

В это время в небе послышался пронзительный птичий крик. Маги активировали свой АОЕ-навык пятого повышения – [Раскат Грома Боевого Ястреба]. В небе над моей головой появился тёмно-синий ястреб, который тут же бросился на меня.

В одно мгновение мир превратился в ад. Я почти ничего не видел. Такое сильное магическое заклинание заставило меня зажмуриться и отступить на несколько шагов. Мой боевой конь громко заржал от страха и боли. Чёрт, ну и как с этим бороться?!

В групповом чате послышался встревоженный голос Ли Мэн Яо:

– Братик, пожалуйста, будь осторожен! А то, чего доброго, и правда умрешь…

Я хмыкнул, и отскочил назад ещё на несколько метров. Как только мир вокруг меня вернулся в нормальное состояние, я убрал в ножны Меч Усмиряющей Луны и поднял левую руку. Между моими пальцами заискрились серебристые молнии, а небо затянуло чёрными тучами. Услышав раскат грома, [Свирепый Тигр] поднял голову и в ужасе закричал:

– Это… это же особый навык [Сяо Яо Живёт без Забот] [Кара Девяти Небес]?! Бежим быстрее! Если вернёмся на территорию ивента, он не сможет за нами последовать!

Но было уже слишком поздно. Активация [Кары Девяти Небес] уже завершилась, не оставив игрокам [Летящего Дракона] времени на отступление. Серебряные драконы словно безжалостные палачи пикировали с неба, поражая одного врага за другим. Воздух наполнился вспышками молний, пылью, гарью и предсмертными криками. Обычные игроки не могли противостоять невероятной мощи скилла ранга Святого духа.

{23122!}

{21837!}

{23129!}

[Свирепый Тигр] с критическим здоровьем бросился бежать, но тяжёлая стрела [Баллисты Лазурного Дракона] пробила его тело насквозь и пригвоздила к земле. Жаль, конечно, что с него не дропнулось ни одного предмета, но все двести игроков [Летящего Дракона], которых он привёл, полегли рядом с ним. Ни один так и не успел пересечь границу.

Ша ша…

Из леса выбежала Ли Мэн Яо со своим петом. Она радостно воскликнула:

– Мой братик самый крутой!

Я взглянул на покрытый кровью Меч Сокровище Дракона и рассмеялся. Затем тряхнул рукой, и порыв ветра подхватил алые крови, слетевшие с клинка. Я расправил плечи и поднял голову:

– Подумаешь, какие-то куски мусора! Да они ничто в моих глазах, ха-ха-ха…

Ли Мэн Яо сердито нахмурилась:

– Я всего лишь немного тебя похвалила, а ты уже так возгордился!

Сердитая гримаска почти мгновенно сменилась на умильное выражение:

– Братик, я хочу белую лошадку. На следующей неделе я получу сотый уровень, ты мне поможешь? Тысяча Лиг Лунного Света сестрёнки Клубнички такая красивая, я тоже такууую хочууу…

Я кивнул:

– Конечно, без проблем. Как вернусь в город, поищу на рынке белую боевую лошадь.

– Да, да!

В это время к нам подошли игроки [Алого Контракта]. [Чья-то Подружка] с благодарностью улыбнулась:

– Гильдмастер Сяо Яо, огромное спасибо тебе за помощь. Если бы не ты, нам не удалось бы убежать от кавалерии [Летящего Дракона], здесь бы все и полегли.

Я спокойно ответил:

– Не стоит благодарности, мы же друзья. Система не позволяет игрокам [Убийц Драконов] пересечь границу ивента, так что нам только и остаётся, что поддерживать [Алый Контракт] и [Враг у Ворот] за его пределами. Удачи вам! Я понимаю, что это сложно, но всё же шанс на победу у вас есть.

Девушка кивнула:

– Ага, [Гимн Холодного Надгробья] тоже так считает. Он сказал, что мы должны сделать всё возможное, чтобы избежать сражения с двумя гигантами – [Авангардом] и [Прагой]. В конце они непременно сцепятся друг с другом, и только тогда у нас появится шанс. Единственная проблема в том, что [Холодный Клинок] и [Воин Янь Чжао] очень умны и прекрасно это понимают. Кто знает, чем всё закончится. В этом уравнении слишком много переменных, и любая из них может повлиять на результат этой битвы.

[Чья-то Подружка] достала [Свиток Возврата] и продолжила:

– Гильдмастер Сяо Яо, нам нужно вернуться в город, чтобы пополнить запасы. Потом мы соберём команду и вернёмся на Равнины Ночных Кошмаров. Более двадцати тысяч игроков [Алого Контракт] вступили сегодня в эту битву. Прошло всего несколько часов, а нас осталось уже семнадцать тысяч. Это так ужасно…

Я махнул рукой:

– Не буду вас задерживать, удачи, ребята!

Игроки [Алого Контракта] телепортировались в Ба Хуан, а мы с сестрой вернулись в лес и продолжили убивать монстров. Я приложил все силы, чтобы как можно сильнее ускорить процесс. Как сумасшедший я метался по лесу. Я ни за что не проиграю в скорости топовым магам, таким как Дун Чэн Юэ или [Невероятная Лёгкость]. Понятно, что и шкала опыта Ли Мэн Яо заполнялась нереально быстро.

Так мы фармили до обеда. И тут – Динь! – пришло сообщение от Прекрасной Мисс: «Свинтус, я выхожу из игры, чтобы встретить кузину. Она приезжает в Университет Лю Хуа в 5:30, давай встретим её вместе!»

«Понял, так и сделаем».