Глава 15.2. Друзья на всю оставшуюся жизнь
Пришло время выйти из игры.
Уже стемнело, и я, проголодавшись, открыл дверь и вышел из комнаты.
Соседняя дверь открылась, и оттуда показалась Ван Ер в пижаме. Ее длинные шелковистые волосы водопадом спадали на плечи. Изящное бледное лицо было прекрасно, словно нефрит. Она с изумлением посмотрела на меня, но тут внезапно перевела взгляд на грудь. Мягкая ткань свободно облегала белоснежные холмы, поднимающиеся и опускающиеся в такт дыханию. В итоге Прекрасная Мисс стремительно залилась краской:
– Ээ… Я думала…
Я с улыбкой посмотрел на нее:
– Ты думала, что по-прежнему находишься в женском общежитии?
– Именно… – она развернулась, бросив через плечо. – Пойду переоденусь, подожди минутку…
– Ага.
Я прислонился к стене. Вскоре Ван Ер снова открыла дверь, теперь она была в кофейном жакете и черной повседневной блузке. Очень обтягивающей блузке. Да, на девушке с классной фигурой все смотрится классно. Простая логика?
Ван Ер подошла и взяла меня под руку, лукаво улыбнувшись:
– Земля вызывает Сяо Яо. Я слышала, что Сун Хань, Старина Кей, Лис и Клубничка из Студии Убийц Драконов сегодня придут на ужин, верно?
– Ага, они сказали, что хотели бы чего-то горяченького. Может попросим шеф-повара приготовить пока основу для супа?
– Давай!
В этот момент открылась еще одна дверь, и оттуда выпорхнула Дун Чэн с прижатым к уху телефоном:
– Алло? Брат, говоришь, ты тоже хочешь заехать? Ты ведь даже не член Студии Убийц Драконов, так с чего бы тебе врываться на нашу вечеринку? Ах… Соскучился по мне? И собираешься заодно принести восхитительную вяленую говядину? Тогда ладно. Приезжай поскорее, брат. Я люблю тебя больше всех на свете, хе-хе…
– Малыш Лэй тоже собирается прийти?
– Ага, а что-то не так?
– Нет, пусть приходит; чем больше народу, тем лучше.
– Да!
Вскоре Тан Ци тоже вышел из игры. Каким-то образом он сумел почувствовать атмосферу грядущей вечеринки и тоже захотел присоединиться. Сжав руки в кулаки, этот пройдоха клятвенно пообещал раздобыть алкоголь и растворился в ночи. Уверен, он спелся в игре с Сун Ханем и Стариной Кеем, иначе откуда бы он так быстро обо всем узнал.
Просторная гостиная располагалась на первом этаже дома. Мы с Ван Ер и Дун Чэн Юэ решили попить чаю в ожидании остальных. Около одиннадцати к дому подъехало такси, и оттуда вышли четыре персоны, уже давно нам знакомые. У Сун Ханя в руках были пакеты с курочкой и ребрышками, Клубничка несла роллы из говядины и баранины и рыбные шарики. Старина Кей прижимал к груди охапку разнообразных овощей, Лис тащил какие-то бутылки и банки.
Дун Чэн Юэ задрожала в радостном предвкушении:
– Черт возьми, вот это да. Друзья братца Сяо Яо действительно поражают…
Я помахал им п пошел навстречу:
– Маленький Волк, у тебя же вроде есть водительские права? Нужно купить для нашей студии машину. Можем использовать для этой цели прибыль с Сокровищ Нации.
– Правда? – радостно воскликнул Сун Хань. – Если честно, я уже некоторое время думаю об этом. Но поскольку студия Убийц Драконов основана не так давно, у меня были опасения, что это будет слишком расточительно. Однако, раз брат Сяо Яо сказал так, значит решено. Какую машину купим?
Ван Ер мягко улыбнулась:
– Могу порекомендовать Фольксваген СС. Очень практичная, и всего сорок штук.
Волк покачал головой:
– Нет… Это еще дороже, чем А4 брата Сяо Яо… Нельзя брать автомобиль, который будет лучше, чем у Босса. Это одно из основных правил. Можешь предложить еще какие-то модели?
Ван Ер на секунду задумалась:
– Тогда как насчет Шевроле Круз. Машина за десять тысяч долларов. Весьма крепкая и практичная…
Старина Кей закивал:
– Отлично, мне нравится…
В этот момент рядом с такси остановилась еще одна машина. Большой Фольксваген припарковался прямо напротив дорожки, ведущей к входной двери. Похоже, это гости к нам. Старина Кей прищурился:
– О, Фольксваген? Вроде как в районе двадцати тысяч, не очень-то и дорогая вроде. Кто это? Неужели, братишка Лэй? Но такой средненький автомобиль…
Дун Чэн Юэ на секунду прищурилась:
– Вообще… Думаю, это старая машина отца. В12 Сплендор, четвертая модель индивидуальной линейки. Их выпустили всего около двух миллионов, не более. Ты всё ещё думаешь, что автомобиль, в котором сидит мой брат, стоит недорого?
Старина Кей вздрогнул и состроил злобную гримасу:
– Этот засранец Лэй просто на всём готовеньком живёт… Вам никогда не понять простых людей! При таком-то отце!
Дун Чэн усмехнулась:
– Не волнуйся. Мой отец – приличный бизнесмен. Не вор и не мошенник. Он никого не обманывает.
Дверь автомобиля распахнулась. Это действительно был Дун Чэн Лэй. В его руках были две большие сумки с овощами, а еще почему-то хаски на поводке. Водитель добродушно рассмеялся:
– Ладно, малыш Лэй, иди. Я буду поблизости. Позвони мне, как закончите ужинать!
– Хорошо, дядюшка Ли!
Дун Чэн Лэй выпрыгнул из салона машины:
– Брат Сяо Яо, вы все здесь…
Я уставился на него, мгновенно выпав в осадок:
– Лэй, что это за сумки с овощами?
– А, это для супа!
– Эти овощи настолько свежие, что на них еще осталась грязь. Ты же не повыдергивал их на чужом огороде? И что это за собака?
– О, по дороге сюда мне приспичило выйти отлить, и я заметил его на обочине дороги. Он выглядел так жалко, поэтому я взял его с собой. Вдруг сестрица Юэ захочет супчика со свежей собачатинкой. Брат Сяо Яо, ну разве я не гений?
Я не знал, плакать мне или смеяться. Такой большой парень, а мозги как у пятилетнего.
Щенок хаски – на вид всего несколько месяцев – завилял хвостом, подбежал к нам и закружился вокруг красивых ножек Ван Ер и Дун Чэн Юэ. Прекрасная Мисс невольно улыбнулась:
– Какой мииииилый…
Она наклонилась, чтобы погладить его. Тот настолько разволновался, что даже описался на месте. Тут с улицы послышался женский голос:
– Сун, малыш, куда ты подевался? Не заставляй мамочку волноваться. Пойдём скорее домой…
– Твою мать…
Я впился взглядом в Дун Чэн Лэя, мгновенно подхватил щенка и вынес его за ворота. Как я и думал, это оказалась собака какой-то женщины среднего возраста. Когда я вернулся, все уже собрались вокруг булькающей на плите кастрюли с супом, как будто ничего не произошло. Этот засранец Лэй ради своей обожаемой сестренки, похоже, готов сделать все что угодно. Но всё же тот факт, что у Дун Чэн такой замечательный брат, даже Ван Ер и Клубничку заставлял завистливо вздыхать украдкой.
Суп уже практически был готов, когда, наконец, вернулся раскрасневшийся и запыхавшийся Тан Ци. В руках он тащил две упаковки пива и бутылку байцзю[✱]Традиционный китайский алкогольный напиток, наиболее близкий к русской водке. Представляет собой прозрачную жидкость со специфическим запахом, содержание этилового спирта варьируется от 40 до 60%. Сырьём служит в основном зерно различных злаковых культур – гаоляна, чумизы, кукурузы, риса, пшеницы., а на шее у него болтались две сумки с утятиной.
Шуа…
Дун Чэн Лэй, сжав кулаки, метнулся вперед и проревел:
– Ты ещё кто такой?
Тан Ци практически зарыдал:
– Дун Чэн Лэй, ты действительно хочешь ударить меня? Ты что, забыл? Вашу мать, есть ли у меня еще причины продолжать жить на этой земле? Я потратил столько времени, чтобы пробежать десять километров за этим вином. Думаешь, это было легко?
Я «успокоил» его:
– Это потому что ты бестолочь. Круглосуточный алкогольный магазин здесь буквально в пяти метрах справа за углом.
По щекам Тан Ци покатились слезы:
– №@#&@ я повернул налево…
Я кивнул:
– Ага. Если повернуть налево, там сразу же пустырь. И если продолжить путь в том направлении, то в итоге окажешься в Цзя Сине. А если еще дальше – пройдешь мимо Шу и в конце концов упрешься в территорию военного тренировочного полигона Юй Чжоу.
Тан Ци нахмурился:
– Да, да, твое чувство направления великолепно… Теперь можешь передать мне палочки для еды? Я умираю с голоду…
Дун Чэн Лэй вновь взревел:
– О ком вы черт побери говорите?!
Слезы снова начали стекать по щекам Тан Ци:
– Я – известный генерал Шу…
– Тогда садись и ешь уже!
Восемь человек расселись вокруг стола с кастрюлей горячего супа и открыли пиво. Сейчас меня окружают друзья. К тому же я только что завершил сложнейший квест. Теперь, когда Иней воскресла, мне больше не о чем волноваться. А значит, сейчас прекрасное время, чтобы расслабиться и немного выпить с друзьями. Как практик боевых искусств, я могу выпить куда больше алкоголя, чем обычные люди, какими бы крепкими эти ребята ни были. В плане выпивки я никому не проиграю!
– Брат Сяо Яо! – лицо Маленького Волка уже раскраснелось. – Через месяц начнется турнир «Крылья Героев». В этот раз в формате пять на пять. Что касается распределения на группы, думаю, главная команда [Убийц Драконов] должна состоять из тебя и красавицы Цан Тун, плюс Дун Чэн, Милая Уточка и кто-нибудь еще. Ага, так лучше всего…
Я кивнул:
– Да, думаю захватить с собой ещё Юэ Цин Цянь. Волк, тебе нужно объединиться с Клубничкой и Стариной Кеем. Останется найти еще двоих. С такой основой ваша команда сможет довольно высоко подняться в рейтинге!
Сун Хань улыбнулся:
– Да. Я тоже уже думал о том, что если мы объединимся в команду с тобой, то скорее всего потащим тебя вниз. Уж это мы отлично осознаем.
Клубничка захихикала:
– Ууу, Босс снова меня бросил…
Дун Чэн налила себе байцзю, неспеша выпила его и пьяно улыбнулась:
– Ох, нежная и невинная красавица, ты тоже запала на Ли Сяо Яо?
Клубничка остолбенела:
– Ээ?.. Не могу сказать, что запала на него. Я просто думаю, что Босс очень крутой. От него исходит аура надежности. По крайней мере, мне он нравится не так сильно, как тебе, Дун Чэн…
Дун Чэн надулась, ее глаза неожиданно покраснели:
– Некоторым людям, независимо от того, насколько сильно и глубоко они любят кого-то, не видать взаимности. Думаю, за последние несколько месяцев я это поняла.
– Поняла что? – растерянно спросила Клубничка.
Дун Чэн пьяно улыбнулась:
– Неразделенную любовь…
Пам…
Сидевшая рядом со мной Ван Ер мягко опустила голову на стол, и на него закапали слезы. Запаниковав, я приобнял ее за плечи:
– Ван Ер, что случилось?
Девушка аккуратно отодвинула мою руку:
– Ничего, не беспокойся обо мне…
Я осторожно прижал девушку к себе. Ван Ер тихо прислонилась к моей груди, не сдерживая слез. Затем она подняла голову и торопливо зашептала мне на ухо:
– Я… Думаю, я плохая девушка… Забрала себе того, кто нравится многим другим людям. Но я… Я тоже очень люблю тебя. Как же я могу… позволить кому-то, кого я так сильно люблю, уйти к кому-то другому?
Я непроизвольно нежно улыбнулся:
– Глупышка, вы с Дун Чэн слишком много выпили…
Ван Ер улыбнулась сквозь слезы. Ее щечки покраснели. Она протянула руки, обняла меня за шею и, не говоря ни слова, уткнулась мне в грудь и снова заплакала.
Маленький Волк вздоргнул:
– Идите-как в отдельную комнату, ребята. Я больше не могу на это смотреть. Брат Сяо Яо, просто проводи ее наверх. А если тебе недостаточно, то можешь и Дун Чэн прихватить с собой.
Все потеряли дар речи.
Старина Кей большим глотком осушил содержимое стакана и смахнул скупую мужскую слезу:
– Повезло же стать всеобщим любимчиком. Но не забывай, подобные действия могут привести к определённым последствиям… Грань, что разделяет благословенное счастье и жестокие страдания так же тонка как грань между раем и адом…
Я помог Ван Ер подняться и с горечью усмехнулся:
– Благословенное счастье? И как, интересно, я должен сделать счастливыми всех желающих?..
Ван Ер оттолкнула мою руку и покачнулась:
– Мне твоя помощь не нужна. Дун Чэн, пойдём на балкон, выпьем на свежем воздухе!
Дун Чэн встала и, пошатываясь, последовала за Прекрасной Мисс. Дун Чэн Лэй попытался её удержать, но, в конце концов, вынужден был сдаться и отпустить девушек. Я тоже не стал их останавливать. Лин Тянь Нань расставил охранников по всему периметру, так что за их безопасность можно не переживать.
Я откинулся на спинку стула и большим глотком осушил стакан.
Старина Кей растерянно уставился на меня:
– Малыш Ли, о чём ты говоришь? Ты не слишком много на себя взвалил? Или у тебя что-то на уме?
Я взглянул ему в глаза:
– Конечно.
– И что же?
– Так я тебе и сказал.
– Что ж ты за гад такой!
Маленький Волк примиряюще махнул рукой:
– Да хватит вам, давайте лучше выпьем. Не будем о грустном, давайте лучше поговорим о чём-нибудь весёлом.
Клубничка поддержала его, подняв стакан с кока-колой:
– Вот именно, давайте о чём-нибудь другом поговорим…
Я кивнул:
– Вот-вот. Расскажите мне, что происходит в Ба Хуане. Чем заняты [Прага] и [Авангард]? Ну и конечно, [Первый Дивизион Могилы Героя] и [Летящий Дракон]. Цан Чэн там ничего больше не выкинул?
Клубничка улыбнулась:
– Пока что нет. Что касается [Авангарда], [Холодный Клинок] вместе с [Невероятной Лёгкостью], [Вокруг Одни Придурки] и другими основными игроками занят выполнением больших квестов. Они почти закончили с квестами основной сюжетной ветки в Лесу Лунного Света. Благодаря тому, что [Авангард] и [Долина Бессмертных] охотно берутся за любое поручение, принцесса Ан Цзи Ла смогла отстроить семь казарм и фортов.
Я растерянно почесал затылок:
– Вот оно что. Я направил все свои силы на восстановление Драконьего Предела и совсем забыл о квестах в Ба Хуане.
Клубничка кивнула:
– [Холодный Клинок] и [Невероятная Лёгкость] довольно близки с помощниками принцессы. Получить квесты основной сюжетной ветки было непросто, им пришлось задействовать все свои связи. Так что здесь они нас обошли… Что касается другого конкурента [Убийц Драконов] – [Праги], то за прошедшие три дня их гильдмастер трижды наведался в Цзю Ли.
– Что? – я схватился за сердце. – И что задумал дядюшка Янь Чжао?
Маленький Волк засмеялся:
– Не переживай, я всё разузнал. Все три раза [Воин Янь Чжао] встречался в Цзю Ли с одним человеком. Кроме того, вчера он с парой близких друзей посетил Ханчжоу. Хотя надолго не задержался.
Ответ ассасина запутал меня ещё больше:
– Ханчжоу? И что же это за игрок такой, что сам глава [Праги] приехал, чтобы лично встретиться с ним? Если только… это девушка?
Маленький Волк рассмеялся:
– Брат Сяо Яо такой сообразительный. Верно, это девушка. Но это не те отношения, что ты подумал. [Воин Янь Чжао] очень хочет, чтобы она присоединилась к его гильдии.
– И кто же это?
– [Йайайайайайа] – шесть йа. Такой у неё ID. Друзья так её и зовут – Шесть Йа. Эта девушка – мастер меча сто седьмого уровня, у неё скрытый класс Огненный Мечник с несколькими особыми навыками. У неё есть собственное комбо А ранга [Быстрая Расправа], который состоит из пяти [Глубоких Разрезов]. Она действительно сильная. Почти все её скиллы очень крутые. Она из новых экспертов, которые не так давно начали играть. Сначала гильдия [Кровь Императора] из Цзю Ли хотела пригласить её, но после того, как за дело взялся [Воин Янь Чжао], да ещё и лично приехал в Ханчжоу, они остались не у дел. Сегодня утром Шесть Йа присоединилась к [Праге]. Её сразу же назначили вице-гильдмастером.
Я молча переваривал новости, а мой друг тем временем продолжал:
– И не только Шесть Йа вступила в Прагу. Вместе с ней пришли и её друзья. Все они эксперты, и входят ТОП-500 рейтинга CBN. [Бамбуковая Луна] – ветряной эльф, мушкетёр сто пятого уровня. [Бродяга] – человек, рыцарь сто четвёртого уровня. Оба они довольно известны в Цзю Ли. [Воин Янь Чжао] увёл их практически из-под носа Фан Гэ Цюэ.
Я усмехнулся:
– Похоже, когда откроют Тянь Ли, баланс сил в Ба Хуане снова изменится…
– Ага.
Клубничка взглянула на меня:
– Босс, в Ба Хуане скоро должен появиться второй форт. Мы получили Крепость Дракона месяц назад, так что в ближайшие два дня. Как думаешь, нам стоит участвовать? Или не будем?
Я взглянул на свой «штаб»:
– Что скажете?
Ответил Лис:
– Я думаю, не стоит. [Убийцы Драконов] – не единственная гильдия в городе. К тому же у нас уже есть Крепость Дракона. Если у нас появится второй город, то неизвестно, сможем ли мы развивать его и защищать. Да и не в лучшем свете себя покажем.
Я кивнул:
– Это вполне разумно.
Тан Ци, который выпивал с Дун Чэн Лэем, поднял голову и сказал:
– Судя по всему, Империя Тянь Лин распахнёт для игроков двери своей столицы после окончания первого сезона турнира [Крылья Героев]. Как только это произойдёт, все крупные гильдии отправят отряды своих элитных игроков зарегистрироваться в Тянь Ли. Нынешняя иерархия полностью изменится. [Легенда], [Могила Героя], [Дворянское Гнездо], [Убийцы Драконов], [Авангард], [Прага] – все сильные гильдии попытаются занять своё место под столичным солнцем. Новая великая война гильдий просто неизбежна…
Старина Кей сердито буркнул:
– А мнения чувака из [Могилы Героя] никто не спрашивал. Пей дальше свой байцзю.
Тан Ци засмеялся:
– Да ладно тебе. Мы же не будем до конца жизни играть в эту игру, а вот друзьями до конца жизни вполне можем остаться.
Маленький Волк дружелюбно оскалился:
– Так за чем дело стало, малыш Седьмой? Приведи пять тысяч игроков основной гильдии [Могилы Героя] в Ба Хуан и создай дивизион [Убийц Драконов]. Как только сделаешь это, я согласен считать тебя своим другом и выпивать с тобой хоть каждый день.
Тан Ци аж подпрыгнул:
– Сдурел что ли? Если я так поступлю, [Вопрошающий Меч] меня собственноручно в порошок сотрёт…
Я бросил взгляд на часы:
– Давайте ещё выпьем. Вы можете переночевать в комнатах на первом этаже, утром вернётесь домой. Клубничка, пойдём со мной. Сегодня ты будешь спать с Дун Чэн Юэ.
Девушка беззаботно улыбнулась:
– Хорошо, Босс!
Тан Ци печально вздохнул:
– Я бы тоже не отказался спать вместе с Мисс Дун Чэн…
Дун Чэн Лэй взревел, его огромный кулак стремительно взметнулся.
Бам!
Тан Ци заблокировал удар, но ему это не очень помогло. Он врезался в стену вместе со стулом. Энергия Ци вокруг его тела медленно рассеялась. Каким бы экспертом он ни был, противостоять чудовищной силе Дун Чэн Лэя трудно. Этот засранец слишком силён! Даже я стараюсь лишний раз не злить его, а я сильнее Тан Ци.
Дун Чэн Лэй в упор уставился на Тан Ци и грозно проревел:
– Так что ты там хотел сделать с моей сестрой?
Тан Ци встал, поставил стул на место, сел и невинно улыбнулся:
– Ничего такого, шурин…
Дун Чэн Лэй смущённо почесал нос и повернулся ко мне:
– Брат Сяо Яо, а что значит «шурин»?
Я, посмеиваясь, ответил:
– Это значит, что он хочет затащить в постель твою сестру…
– Сдохни! – Дун Чэн Лэй снова бросился на на Тан Ци. Тот выставил перед собой стул, но кулак Лэя легко пробил его и врезался в грудь Тан Ци. Удар был такой силы, что даже рубашка порвалась, обнажая отлично развитую мускулатуру. Тан Ци отскочил на несколько шагов и взмолился:
– Ладно-ладно, не бей меня! Ты же мне все внутренности отобьёшь!
Маленький Волк и Старина Кей радостно посмеивались:
– Малыш Лэй, хватит! Если ты его тут убьёшь, мы замучаемся комнату убирать…
В конце концов, мы вернулись за стол и продолжили выпивать до полуночи.
К этому времени Ван Ер и Дун Чэн приняли душ, протрезвели и спустились к нам. Держа в руках телефон, Прекрасная Мисс взволнованно воскликнула:
– Свинтус!
Я вскочил:
– Что такое, Ван Ер?
– В Ба Хуане появился второй город игроков!
– Где?
– Равнины Ночных Кошмаров!
– Да? – я удивлённо захлопал глазами. – Долина Ночных Кошмаров – очень хорошее место. Её окружают высокоуровневые локации, которые до сих пор не открыты.
– Ага!
Ван Ер подбежала, села рядом со мной и с улыбкой продолжила:
– Теперь города игроков будут на севере и на юге, они разделят территории Ба Хуана пополам.
К нам подошла Дун Чэн Юэ:
– У меня есть новости от [Туманного Облака]. Он сказал, что [Убийцы Драконов] в этот раз не смогут участвовать.
– Почему?
– Потому что гильдии, у которых уже есть собственный город, не могут принимать участие в сражениях за новые территории.
– &%@, – я стиснул кулаки. – Так что, мы даже своим союзникам помочь не сможем? Ладно, завтра посмотрим что да как. На границах территории, наверное, всё равно будет возможность сражаться. Не можем же мы позволить [Авангарду] просто забрать этот город!
– Ага!
Наше застолье затянулось до двух часов ночи. Наконец, все отправились отдыхать. К счастью, охранники, которых прислал Лин Тянь Нань оказались компанейскими ребятами и без проблем согласились переночевать в холле, уступив друзьям маленькой мисс свои комнаты. Даже Старине Кею нашли место, хотя Ван Ер и призывала отправить его ночевать в сад, за попытки подкатить к Клубничке.
Я принял душ и завалился спать. Проснулся я уже в одиннадцать. Открыв глаза, первое, что я увидел – пару сияющих глаз, которые в упор смотрели на меня. На стуле у окна сидела Ван Ер. Она тут же вскочила с беззаботной улыбкой:
– Свинтус, ты наконец-то проснулся!
Я растерянно захлопал глазами:
– Ван Ер, что ты делаешь в моей комнате?
– Я рано проснулась и больше не смогла уснуть. Вот и решила навестить тебя. Кстати, члены Студии Убийц Драконов нас уже покинули. Они не хотели тебя будить. Сказали, что тебе нужно хорошенько отдохнуть, ведь ты потратил очень много сил, чтобы оживить Иней. Они такие рассеянные. Даже забрали с собой два пакета с говядиной, которые мы оставили на ступеньках.
Я улыбнулся:
– Ничего… Я потом куплю ещё.
Маленькая мисс с озорной улыбкой хлопнула в ладоши:
– Хорошо! Я буду ждать!
Я откинул одеяло:
– Который час?
– Уже двадцать минут двенадцатого.
– Битва за форт на Равнине Ночных Кошмаров уже началась?
– Ага, но это ивент на двадцать четыре часа, так что торопиться некуда.
– Хорошо. Что ты хочешь на завтрак?
– Мясо…
– Окей…
Вместе с двумя красавицами и Тан Ци мы позавтракали в городе. На обратной дороге я завёз девушек в магазин, чтобы докупить необходимые продукты. Было уже почти три часа дня, когда мы наконец зашли в игру. Нужно посмотреть, что там происходит на Равнине Ночных Кошмаров. Кроме того, кузина Ван Ер должна прилететь в Ханчжоу сегодня во второй половине дня. К счастью, мне не нужно её встречать, и я оставил эту проблему Прекрасной Мисс.
LokiSnow
7 л.Assimetria
7 л.Всё в комментах написано, неужели сложно прокрутить вниз (или вверх, не помню куда здесь :| )
13igSmile
7 л.silwia.santorski@yandex.ru
7 л.13igSmile
7 л.Olding
7 л.李小耀
7 л.李小耀
7 л.silwia.santorski@yandex.ru
7 л.李小耀
7 л.Dogmeet
7 л.Dogmeet
7 л.Dogmeet
7 л.Just_L
7 л.Assimetria
7 л.Xtonyx
7 л.silwia.santorski@yandex.ru
7 л.silwia.santorski@yandex.ru
7 л.757ой
7 л.Assimetria
7 л.1. Нет, переводчик не издевается. Том заканчивается именно так. Кто не верит, могу сфотать последнюю страничку тома)
2. Изданных томов больше нет, в интернет магазинах у тайтла статус "выпуск завершён". Дальше только вебка.
3. Я ухожу на перерыв. Вторую половину тома я добивала в гордом одиночестве. Признаю, что он требует серьёзного редакта. Займусь, как только перестанет тошнить от ворда :mrgreen:
4. Предварительно могу сказать, что мы планируем продолжать перевод в формате вебки, но когда и как, пока не решили.
Пока всё. Не торопитесь скачивать восьмой том, там куча опечаток и стилистических косяков. Я их поправлю и отпишу.