Глава 19.1 Обитель Паньгу
Следующим утром я проснулся довольно рано.
Я вышел из комнаты и обнаружил Ван Ер в холле второго этажа. Она сидела на диване с новым навороченным ноутом на коленях и просматривала карты Ба Хуана и Тянь Лин. Дун Чэн Юэ примостилась рядом с телефоном.
Я подсел к ним и поинтересовался:
– У нас что-то на сегодня запланировано?
Прекрасная Мисс ткнула тонким пальчиком в монитор:
– Ага, вот здесь! Ли Му и Цин Цянь решили взять команду из ста человек и зачистить высокоуровневые локации вокруг Ба Хуана. Они планируют максимально улучшить экипировку всех, кто участвует в турнире, перед его началом. Они выбрали для этого карту с восточной стороны от Ба Хуана, она называется [Обитель Паньгу]…
– [Обитель Паньгу]?
– Ага, – Ван Ер засмеялась и кивнула головой. – Вокруг Ба Хуана всё ещё много высокоуровневых локаций, где не ступала нога игрока. Доступ в [Обитель Паньгу] появился после открытия города Тянь Лин. Почему бы тебе не присоединиться к ним? Если ты пойдёшь с ними, прокачка хоть немного, но пойдёт быстрее. Средний уровень монстров в [Обители Паньгу] сто двадцать пятый, а у наших игроков – и до сто шестого не дотягивает. Поэтому твоё присутствие сильно облегчит им жизнь.
Я встал, налил себе в стакан молока и ответил:
– Конечно. Заодно присмотрю за [Прагой], [Авангардом] и другими гильдиями. Давайте постараемся сохранить в секрете информацию, что мы собираемся в [Обитель Паньгу]. Сейчас многие гильдии пристально следят за [Убийцами Драконов], не хочу тратить время на разрешение конфликтов.
Дун Чэн Юэ мягко рассмеялась:
– Не беспокойся об этом. Никто в Ба Хуане не осмелится поднять на нас руку. Наши основные враги – [Дворянское Гнездо], [Летящий Дракон] и [Тысяча Могил]. Цзю Ли довольно далеко от Ба Хуана, [Дворянское Гнездо] не захочет проделывать такой путь, только чтобы доставить нам неприятности. А [Летящий Дракон] и [Тысяча Могил] пусть приходят, если очень хочется. Мы не откажемся от лишнего опыта и экипировки.
Я усмехнулся:
– Эй, сестрёнка Дун Чэн, откуда такая самоуверенность?
Девушка презрительно приподняла бровь:
– Пфф, эти парни такие паршивые бойцы…
Внезапно Ван Ер решила сменить тему:
– Свинтус, видел Арену Героев рядом с Площадью Восточных Врат?
– Арена Героев… – я озадаченно почесал затылок. – Неа, за те два дня, что я был в Тянь Лин, мне надо было сделать столько дел, что особо и по сторонам не оглядывался. А что там?
Ван Ер пояснила:
– Там проходит что-то вроде открытого одиночного турнира на выбывание. Если игрок хочет принять участие, он должен сперва заплатить определённую сумму золотом, примерно десять процентов от призового фонда. Чем дольше продержишься на арене, тем больше денег получишь. Я слышала, вчера [Туманное Облако] продержался больше трёх часов и заработал около семидесяти тысяч золотых…
Я вздрогнул:
– Сколько?!
Дун Чэн захихикала:
– О, нашего жадного братца Сяо Яо задело за живое, и он кинется туда со всех ног?
Я задумался на пару секунд и покачал головой:
– Ничего подобного. Меня это не интересует.
Прекрасные глаза Ван Ер как будто заглянули мне в душу. Она засмеялась:
– Свинтус, ты боишься, что встретишься там с [Вопрошающим Мечом] или [Фан Гэ Цюэ] и все твои усилия пропадут зря?
Я неловко улыбнулся:
– О чём это ты? Неужели я похож на человека, которого так легко напугать? Я просто подумал, что нужно дать возможность заработать другим игрокам. Как гильдмастер [Убийц Драконов] я не собираюсь мешать им развлекаться, но если, скажем, [Вопрошающий Меч] поднимется на арену и бросит вызов, я с радостью его приму. Заодно и проверю, может ли мой [Стиль Остановки Пульса] противостоять его [Стилю Остановки Пульса]!
Дун Чэн обрадовалась:
– Узнаю нашего Ли Сяо Яо! Как мы можем позволить [Вопрошающему Мечу] влиять на нашу уверенность в себе? Если появится такая возможность, мы должны пойти. А если не появится, мы создадим её сами и пойдём!
Я закрыл лицо рукой:
– Вообще-то я совсем другое имел ввиду…
На занятия я решил сегодня не ходить и сразу после завтрака зашёл в игру. [Обитель Паньгу], жди меня!
Шуа!
Мой персонаж появился в городе Тянь Лин. Первым делом я отремонтировал оборудование и пополнил запас зелий, затем послал сообщения Ван Ер, Дун Чэн, Юэ Цин Цянь, Ли Му, Сун Ханю и другим ведущим игрокам [Убийц Драконов]. Вскоре рядом с НПС-менеджером склада собралась группа из семнадцати человек. Они уставились на меня:
– Брат Сяо Яо, что случилось?
Я вытащил из сумки [Пилюли Драконьей Слюны] одиннадцатого уровня. Подняв одну из них на уровень глаз, я объяснил:
– Это пилюли первого уровня Небесного ранга. Каждый из вас получит тридцать штук. Используйте их во время сражений с БОССАМИ или игроками. Лучше всего, если каждый из вас будет постоянно держать при себе пять штук. Остальное – для турнира [Крылья Героев]. Это даст нам преимущество в сражениях с игроками, а поскольку мы сейчас не планируем никаких крупных рейдов, можем сэкономить!
Ли Му вытаращил глаза:
– Ни хрена себе! Пилюли одиннадцатого уровня? Они уже появились…
Ван Цзянь хмыкнул:
– Отстаёшь от жизни, брат… Когда Линь Хань громил Драконий Предел, у брата Сяо Яо уже был одиннадцатый уровень [Сбора Трав]… Я слышал, что у [Могилы Героя], [Легенды] и [Дворянского Гнезда] тоже появились [Пилюли Драконьей Слюны]…
Старина Кей задумчиво потёр переносицу:
– Скорость, с которой эти монстры прокачивают [Очищение Лекарств] просто пугает…
Я усмехнулся:
– У меня [Очищение Лекарств] уже на двенадцатом уровне, просто не могу найти необходимые ингредиенты.
Ван Ер убрала пилюли в инвентарь и напомнила:
– Хорошо, а теперь давайте не будем тратить время и телепортируемся в Ба Хуан. Оттуда отправимся в [Обитель Паньгу]. Я уже отправила туда людей, чтобы они охраняли вход, но лучше поторопиться. Нельзя позволить другим гильдиям перехватить нашу добычу. Найти карту такого высокого уровня первыми – редкая удача.
Я согласился:
– Хорошо, выдвигаемся!
Мы отправились к телепортационному кругу. Арена Героев располагалась неподалёку. Издали я увидел двоих сражающихся игроков, оба из Цзю Ли. Вокруг площадки столпилось несколько сотен зрителей. Призовой фонд, похоже, уже достиг пяти тысяч семисот золотых. В данный момент курс обмена один к одному. Пять тысяч семьсот юаней – достаточная сумма, чтобы привлечь внимание высокоуровневых игроков и заставить их присоединиться. А для других – прекрасное развлечение.
Шуа!
Как только мой персонаж появился на площади Ба Хуана, я сразу же призвал Стального Коня-Серпорога и Древнего Священного Тигра. Группа элитных игроков с эмблемами [Убийц Драконов] на рукавах уже ожидала нас. Глазам жителей Ба Хуана предстало великолепное зрелище. Возглавлял колонну отряд тяжелобронированных игроков в одинаковой экипировке на ездовых питомцах. За ними следовали отряды в кожаной и тканевой броне. Все участники сегодняшней вылазки прошли пятое повышение и обладали соответствующими навыками. Зеваки просто разинули рты. Тут и там слышались голоса:
– Эй, только посмотрите… Это же основные силы [Убийц Драконов]… [Сяо Яо Живёт без Забот], [Цан Тун], [Генерал Ли Му],[ Юэ Цин Цянь]… Куда это они собрались? Я думал, они перебрались в столицу. А они вернулись, да ещё и что-то затевают…
– Не говори глупостей! Скорее всего какую-то карту хотят зачистить. Скоро же турнир [Крылья Героев] начинается. Естественно, что [Убийцы Драконов] не будут сидеть сложа руки, особенно их основные силы…
– У Цан Тун действительно классная фигура, вот бы потрогать…
– Фу, извращенец! Отвали! А я не посмел бы прикоснуться к богине, простого поцелуя было бы достаточно…
Из-под стальных копыт моего коня посыпались искры, когда он галопом промчался по булыжной мостовой прочь из города через Восточные Врата. Игроков в окрестностях Ба Хуана стало заметно меньше, но новички всё прибывали. Любой игрок с уровнем ниже сотого должен начать свой игровой путь в одном из трёх городов, прежде чем отправиться в столицу. Так что запустение Ба Хуану не грозит.
Я оглянулся на колонну за своей спиной. Надо признать, группа сформирована отлично. Будь то атака, защита или исцеление – есть специалисты в любой области. Вскоре мы разбились на команды по пять человек. Состав моей команды был тот же, что и для турнира. Это хорошо, заодно и командную работу потренируем. Финальное сражение в Крыльях Героев будет пять на пять. Если мы дойдём до него со счётом 2:2, то этот бой станет решающим.
Мы прошли через лес и вышли на Равнину Кошмаров. Я оказался здесь впервые. Вдалеке посреди равнины возвышался город, принадлежащий [Авангарду], – Город Одинокого Клинка. Это нагромождение камней выглядело заброшенным и унылым. Крепостные стены посреди чистого поля действительно напоминали торчащий из земли одинокий клинок, оправдывая название.
Неподалёку от городских стен суетилось около двух тысяч игроков [Авангарда]. Чтобы развивать город, нужно потрудиться. Я решил провести [Убийц Драконов] по краю локации. Мы прищли убивать монстров, тратить время на разборки с другими игроками нам ни к чему.
– Всё-таки как хорошо тем, у кого маунты есть… – Ван Ер поджала губы и сердито взглянула в сторону конных рыцарей. – Они с такой скоростью перемещаются…
Дан Чэн грустно вздохнула:
– Ага…
Я засмеялся и натянул поводья, затем повернулся и протянул руку Ван Ер:
– Мисс, не желаете ли прокатиться?
– Что?
Девушка покраснела и захлопала длинными ресницами, потом протянула мне руку. Шух! Я поднял Прекрасную Мисс и усадил впереди себя на коня. Маунт может без труда передвигаться и с двумя седоками. Их пол, раса и вес значения не имеют, никаких ограничений в системе не заложено. Так что скоро мы сможем наблюдать, как игроки-мужчины скачут в обнимку с другими игроками-мужчинами. И здесь ничего не поделаешь, девушек в игре не так много.
Единственное ограничение – с пассажиром нельзя сражаться. Так что подвигов в стиле Чжао Юня[✱]В "Троецарствии" описан один из подвигов Чжао Юня. Когда превосходящие силы Цао Цао напали на войско Лю Бэя, Чжао Юнь отправился на поиски жены и маленького сына Лю Бэя. С небольшим отрядом он пробился вглубь территории, уничтожив нескольких военачальников. Супругу Лю Бэя спасти не удалось, а ребёнка он привязал к груди, накрыл его нагрудной пластиной и начал пробиваться обратно. Мужество, преданность и бесстрашие Чжао Юня так впечатлили Цао Цао, что он отдал приказ не стрелять по Чжао Юню и дал ему возможность покинуть расположение своих войск. в игре не предвидится. Если хочешь сражаться, высади пассажира.
Спустя двадцать минут мы добрались до пустошей. Повсюду виднелись остатки каких-то старинных памятников и тотемов. Солнечные лучи так ярко заливали местность, как будто древнее божество вот-вот спустится с Небес. Ван Ер с улыбкой повернулась ко мне:
– Свинтус, вход в Обитель Паньгу на двадцать пять градусов к северо-востоку, мы всего в тысяче метров.
– Понял!
Я направил своего коня в нужном направлении. Древний Священный Тигр и Пурпурный Цилинь-Дракон расчищали нам дорогу. Местные монстры не могли ничего противопоставить нашим высокоуровневым петам. К тому же за их спиной сто лучших игроков [Убийц Драконов]. Мы, словно асфальтовый каток, неумолимо продвигались к месту назначения, снося всё живое на своём пути.
Шуа!
Листва зашелестела, когда прекрасная ветряная эльфийка взлетела в небо с луком наготове. Она помахала нам и весело крикнула:
– Вице-гильдмастер, кроме [Убийц Драконов] никаких игроков здесь нет. Мы первые пришли сюда!
LokiSnow
7 л.Assimetria
7 л.Всё в комментах написано, неужели сложно прокрутить вниз (или вверх, не помню куда здесь :| )
13igSmile
7 л.silwia.santorski@yandex.ru
7 л.13igSmile
7 л.Olding
7 л.李小耀
7 л.李小耀
7 л.silwia.santorski@yandex.ru
7 л.李小耀
7 л.Dogmeet
7 л.Dogmeet
7 л.Dogmeet
7 л.Just_L
7 л.Assimetria
7 л.Xtonyx
7 л.silwia.santorski@yandex.ru
7 л.silwia.santorski@yandex.ru
7 л.757ой
7 л.Assimetria
7 л.1. Нет, переводчик не издевается. Том заканчивается именно так. Кто не верит, могу сфотать последнюю страничку тома)
2. Изданных томов больше нет, в интернет магазинах у тайтла статус "выпуск завершён". Дальше только вебка.
3. Я ухожу на перерыв. Вторую половину тома я добивала в гордом одиночестве. Признаю, что он требует серьёзного редакта. Займусь, как только перестанет тошнить от ворда :mrgreen:
4. Предварительно могу сказать, что мы планируем продолжать перевод в формате вебки, но когда и как, пока не решили.
Пока всё. Не торопитесь скачивать восьмой том, там куча опечаток и стилистических косяков. Я их поправлю и отпишу.