Том 8    
Глава 18.2 Логово Демонического Дракона
Глава 1. Элитная тысяча [Убийц Драконов] Глава 2. Пятое повышение Глава 3. Лесные Великаны Глава 4. Зимние одежды Бу Ляньши Глава 5. Возвращение Утраченной Надежды Глава 6. Проклятый меч Глава 7.1 Панцирь Черепахи-Дракона Глава 7.2. Панцирь Черепахи-Дракона Глава 8.1. Молчание Войны Глава 8.2. Молчание Войны Глава 9.1. Одилия Глава 9.2. Одилия Глава 10. Королева Красных Драконов Глава 11. Ланаис Глава 12.1. Убить бога и сокрушить демона Глава 12.2. Убить бога и сокрушить демона Глава 13. Сила Высших Богов Глава 14. Крылья Героев Глава 15.1. Чешуя Затаившегося Изумрудного Дракона Глава 15.2. Друзья на всю оставшуюся жизнь Глава 16.1 Ни шагу назад Глава 16.2 Цинь Вэнь Глава 17.1 Дорога в Тянь Лин Глава 17.2 Каньон Земляного Дракона Глава 18.1 Сапоги Полководца Глава 18.2 Логово Демонического Дракона Глава 18.3 Горечь Поражения Глава 18.4 Стиль Остановки Пульса Глава 19.1 Обитель Паньгу Глава 19.2 Навык успешно прерван Глава 20.1 Удар Сансары Глава 20.2 Осколок Топора Паньгу


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
LokiSnow
7 л.
Когда, примерно, ждать информацию по вебке. Будете переводить или нет?
Assimetria
7 л.
Люди, живущие в своём особом мире, вы такие милые :lol:
Всё в комментах написано, неужели сложно прокрутить вниз (или вверх, не помню куда здесь :| )
13igSmile
7 л.
Всего в новелле 1379 глав на китайском, на английском 829+ переведено, т.к здесь перевод выкладывался в другом формате то 8 том закончился где-то на 640+ главе.
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Есть ещё вебки. Новых глав говорят нету. Вот и все.
13igSmile
7 л.
Ничего не кончилась, только половину перевели где-то.
Olding
7 л.
Как кончилась, на английском же перевод есть.
李小耀
7 л.
Жаль что не будет...хорошая новелла,переводчикам большое спасибо!
李小耀
7 л.
Ну просто она так кончалась,босса показали и все
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Новых глав и томов не будет, потому что новелла кончилась. Больше нечего переводить просто
李小耀
7 л.
А я вот немного не понимаю,будут новые главы и томы?
Dogmeet
7 л.
ой) 2 раза отправилось) браузер прогнал наверное)
Dogmeet
7 л.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
Dogmeet
7 л.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
Just_L
7 л.
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Assimetria
7 л.
>>15377
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Я выборочно сверяла книжный текст(китайский) с вебкой, различий не нашла.
Assimetria
7 л.
Xtonyx на РуРе запрещены ссылки на сторонние сайты и их реклама
Xtonyx
7 л.
не прописано так как забыл при чтении написать его класс/профу. как точно убеждусь что он берсерк напишу^_^
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Xtonyx, Незаурядный, если я не ошибаюсь, он вроде берсекер. У тебя на сайте это не прописано
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Эх, а так хотелось ещё почитать о происходящем в реале
757ой
7 л.
Большое спасибо за перевод
Assimetria
7 л.
Я догадываюсь, какие вопросы вы зададите, поэтому отвечу заранее )))
1. Нет, переводчик не издевается. Том заканчивается именно так. Кто не верит, могу сфотать последнюю страничку тома)
2. Изданных томов больше нет, в интернет магазинах у тайтла статус "выпуск завершён". Дальше только вебка.
3. Я ухожу на перерыв. Вторую половину тома я добивала в гордом одиночестве. Признаю, что он требует серьёзного редакта. Займусь, как только перестанет тошнить от ворда :mrgreen:
4. Предварительно могу сказать, что мы планируем продолжать перевод в формате вебки, но когда и как, пока не решили.

Пока всё. Не торопитесь скачивать восьмой том, там куча опечаток и стилистических косяков. Я их поправлю и отпишу.

Глава 18.2 Логово Демонического Дракона

Довольный, я прошёлся туда-сюда в Сапогах Полководца и подобрал оставшиеся предметы. Карты Прощения и Камни Души я не глядя закинул в сумку. [Алебарду Огненного Цилиня] я взял в руки. Ну вот, эту задачу можно считать выполненной. Теперь я могу вернуться к капитану Лань Ло за наградой.

Я призвал маунта и тигра и отправился в путь. Неподалёку в кустах я заметил около десятка игроков [Рыцарей Храма]. Такое впечатление, что они собираются напасть на меня. Я решил не обращать на них внимания. ДПС у них низкий, убить меня быстро у них не получится, даже если нападут все вместе. А у меня есть зелье здоровья одиннадцатого уровня. Так что, если они не убьют меня, я убью их всех.

Я перевёл взгляд на Алебарду Огненного Цилиня. Её поверхность мягко мерцала. Это означало, что предмет квестовый и экипировать его нельзя. Я даже статы не могу посмотреть. Хотя, можно не сомневаться, что они довольно высоки. Скорее всего, выше, чем у моего меча Сокровище Дракона. Всё-таки это оружие Императора, слабым оно быть не может.

Стальной Конь-Серпорог тем временем вновь вошёл в лес. Вскоре за деревьями появился и временный лагерь НПС. Два лучника как раз сняли с огня лошадиную ногу и разделывали её. Они вручили капитану Лань Ло кусок мяса, но он только грустно покачал головой:

– Это мясо моего боевого коня, я не могу его есть. Вы, ребята, ешьте, а я потерплю. К тому же я не уверен, что этот парень сможет выполнить задание. Если он найдёт Алебарду Огненного Цилиня и вернёт её, это будет просто великолепно. В противном случае нам придётся доложить, что мы неспособны выполнить эту задачу…

Девушка-целитель поспешила успокоить рыцаря:

– Капитан, вам не стоит беспокоиться. Я верю, что этот молодой воин справится с миссией. Моя женская интуиция говорит мне, что это человек с твёрдой волей и настолько сильный, что мы даже представить себе не можем.

– Надеюсь, что ты окажешься права!

В этот момент копыта моего коня ступили на траву полянки. Я спрыгнул на землю и подбежал к костру с Алебардой Огненного Цилиня. Капитан Лань Ло впился в неё глазами. Он поднялся и облегчённо вздохнул:

– Молодец, парень! Как мы и надеялись, ты всё-таки вернул Алебарду Огненного Цилиня…

Я с улыбкой подошёл к нему и протянул алебарду:

– Это и есть то самое оружие Императора, которое вы хотели найти?

– Да!

Капитан Лань Ло выхватил алебарду у меня из рук и радостно засмеялся:

– Потрясающе, ты действительно это сделал! Юный воин, твоя сила удивила меня. Ты заслужил свою награду!

Дзынь!

Системное сообщение: Поздравляем, вы завершили квест SS ранга [Поиск Алебарды Огненного Цилиня]. В качестве награды вы получаете: опыт +17% к текущему уровню, золото +8000. Ваша репутация в городе Тянь Лин увеличилась на 2000 очков!

Ага, в этот раз я получил в награду только золото и опыт. Но это тоже хорошо. Я пришёл сюда не ради экипировки. Да и с БОССА выпал неплохой дроп, даже несколько Камней Души. Не стоит жадничать.

Я обернулся и заметил спрятавшихся в высокой траве семнадцать игроков [Рыцарей Храма]. Эти неудачники так и не поняли, что благодаря своему высокому уровню и бонусам экипировки я могу без проблем видеть их.

Не обращая на них внимания, я остался на полянке лагеря, который в спешном порядке уже покинули НПС. Я достал из инвентаря Алхимические Котлы, Траву Злого Духа и Траву Драконьей Слюны. Ну вот, теперь всё готово, чтобы прокачать [Очищение Лекарств] до одиннадцатого уровня. Вообще-то это уже первый уровень Небесного ранга, но для себя я продолжал называть его одиннадцатым. Я положил в алхимический Котёл три стебля Травы Драконьей Слюны, семь – Травы Злого Духа, и после небольшого ожидания у меня в руках оказалось три Пилюли Драконьей Слюны с уникальными восстанавливающими свойствами. Воодушевлённый, я продолжил создавать пилюли, и колокольчик системного сообщения непрерывно звенел, извещая о повышении уровня навыка.

Дзынь!

Системное сообщение: Поздравляем, вы успешно создали [Пилюлю Драконьей Слюны] х 3, навык [Очищение Лекарств] +30!

Дзынь!

Системное сообщение: Поздравляем, вы успешно создали [Пилюлю Драконьей Слюны] х 2, навык [Очищение Лекарств] +20!

Дзынь!

Системное сообщение: Поздравляем, вы успешно создали [Пилюлю Драконьей Слюны] х 3, навык [Очищение Лекарств] +30!

Я продолжал создавать пилюли, пока не закончилась Трава Драконьей Слюны. Я вновь взглянул на шкалу навыка. Хм, похоже, до двенадцатого уровня мне ещё далеко. Теперь, когда я на сто четырнадцатом левеле, я должен создавать пилюли двенадцатого уровня. И лучше всего сделать это до начала турнира. С пилюлями двенадцатого уровня команда Убийц Драконов получит хорошее преимущество.

[Очищение Лекарств] (Небесный ранг, 1 ур.)

Степень Мастерства: 12360/50000

Шкала заполнилась всего лишь на 24,7%. Мне нужно упорно трудиться, чтобы сократить этот разрыв. Только вот всю Траву Драконьей Слюны в Каньоне Земляных Драконов я уже собрал, нужно поискать в другом месте.

Открыв карту, я увидел, что 90% территорий Тянь Лин тёмные, и все их сокровища скрыты от игроков. Игра устроена так, что игроку нужно войти в локацию, только тогда карта откроется для него. Таким образом все приключения становятся более значимыми для каждого отдельного человека.

Динь!

Пришло сообщение от красавицы Цан Тун: «Свинтус, ты сейчас в Каньоне Земляных Драконов?»

«Ага. А что?»

«Почему ты такой придурок… Зачем ты опять ПКашил? [Смерть в Разлуке] из [Рыцарей Храма] сейчас собирает людей с восточной стороны города Тянь Лин. Там уже больше четырёхсот человек с пятым повышением. И кажется, к ним присоединились игроки из основной гильдии [Могилы Героя]. Они собираются пойти в Каньон Земляного Дракона и бить тебя, пока ты не начнёшь есть дерьмо…»

«Есть дерьмо?.. – я содрогнулся. – Эти парни из Рыцарей Храма такие мелочные. Я всего-то сотню человек убил, было бы из-за чего суетиться…»

«Кроме того, две крупные гильдии [Могила Героя] и [Дворянское Гнездо] собирают все свои силы. Мои источники сообщают, что они хотят зачистить Логово Демонического Дракона. И у [Вопрошающего Меча], и у [Ветра Боли] есть навык [Очищение Лекарств]. Скорее всего, они тоже хотят прокачать его, как и ты. А значит, их основная цель в Логове Демонического Дракона – поиск [Травы Драконьей Слюны]. Стоит ли [Убийцам Драконов] тоже отправиться туда?»

Я немного подумал и ответил: «Не нужно… Пусть Ли Му и Цин Цянь возьмут людей пофармить уровни и разведать новые локации. Территории вокруг Тянь Лин только что открылись. Сейчас стоит обратить внимание на маунтов различных типов. Нам нужны маунты с высокой защитой, маунты атакующего типа и маунты скоростного типа. Хорошо бы перехватить их раньше других гильдий. Нам нужно больше верховых игроков. В предстоящих сражениях гильдий эти люди станут основной ударной силой».

«Ага, я знаю. Тогда оставь вопрос с маунтами мне. Ты собираешься в Логово Демонического Дракона в одиночку?»

Я улыбнулся: «Ну да, одному человеку проще пройти незамеченным. Если я приведу с собой половину гильдии, сражения с [Могилой Героя] и [Дворянским Гнездом] не избежать. А нам сейчас это не нужно».

«Хорошо, но всё же будь осторожен!»

«Ладно. Поцелуешь меня на дорожку?»

«Хм, давай поговорим об этом в реале…»

Я даже дар речи потерял.

Я вновь взглянул на карту. Логово Демонического Дракона граничит с Каньоном Земляного Дракона. Для меня это довольно удобно. Возможно, я смогу опередить [Могилу Героя] и [Дворянское Гнездо]. Что ж, пора в путь!

Я развернулся и вошёл в лес. [Камуфляж] активировался автоматически, и я замер в густом кустарнике. Мимо меня поспешно пробежали игроки [Рыцарей Храма]. Я вызвал Стального Коня-Серпорога и обогнул их по широкой дуге. Мой маунт очень быстрый, и вскоре преследователи остались далеко позади.

Вскоре я покинул лесную чащу. Здесь Меридианные Горы разделялись на два горных хребта, которые петлёй окружили Логово Демонического Дракона. Воспользовавшись тем, что вулкан в тот момент погас, я пустил коня в галоп. Нужно как можно быстрее перебраться на другую сторону. Стальные копыта моего коня вязли в остывающей лаве. Древний Священный Тигр возмущенно ревел, но не отставал. Сильный порыв ветра разметал облако пепла впереди. По центру локации из тумана проступала большая гора, формой напоминающая голову дракона. Но сколько я ни вглядывался, ничего больше разглядеть в огромной долине мне не удалось. Хотя тут и без объяснений понятно, что Логово Демонического Дракона находятся именно там.

Дзынь!

Системное сообщение: Пожалуйста, обратите внимание, вы вошли в опасную локацию [Логово Демонического Дракона]!

Описание локации: Семьсот лет назад Синий Дракон Гилберт захватил эту территорию. Гилберт – огромный Демонический Дракон. Он бежал с территорий Сверхдемонов после того, как Королева Эльфов Ланаис прокляла его. Его душа погрузилась во тьму, и он стал совершенно диким. С помощью своей невероятной силы, он уничтожил отряд из пятисот солдат, который располагался в этой долине, затем собрал низших Земляных Драконов, и они стали его армией. Империя Тянь Лин трижды пыталась атаковать Логово Демонического Дракона, но потерпела позорное поражение. Говорят, Демонический Дракон Гилберт очень любит сокровища и собрал несметные богатства в своём жилище. Однако, эти слухи стали причиной гибели очень многих искателей приключений.

Я прочитал описание локации и чуть не рассмеялся от радости. Именно то, что мне нужно. Я собрался проникнуть в Логово Демонического Дракона, чтобы собрать Траву Драконьей Слюны. А это чудо-трава растёт только там, где живут высшие драконы, особенно большие. Как следует из названия, эти растения нуждаются в слюне дракона. Гилберт – настоящий синий дракон, представитель высшей драконьей расы. В Логове определённо растёт Трава Драконьей Слюны.

Клац!

Я вытащил из ножен Меч Сокровище Дракона и тронул повод. Стальной Конь-Серпорог заржал и помчался вниз в долину, прямо у Логову Демонического Дракона.

Не прошло и нескольких минут, как я встретил первого монстра – большого злобного Земляного Дракона. Хотя тело у него было как у настоящего дракона, крыльев не было, поэтому передвигался он только по земле. Монстр сто двадцать первого уровня Титанического ранга, умри!

Я бросил взгляд на статы меча Сокровище Дракона. Шкала Жажды Крови уже заполнилась на 100%. Это хорошая новость. Игроки из [Рыцарей Храма] оказались весьма полезны, они повысили силу атаки моего оружия до верхнего предела.

Мой меч быстро и безжалостно опустился на голову монстра. Тот широко распахнул пасть и активировал [Поглощение Пламени]. Две тысячи очков урона застали меня врасплох. Статы здешних монстров оказались выше, чем у их сородичей в Каньоне Земляных Драконов. Но была в этом и приятная сторона. Чем больше урона я получаю, тем выше защита моей [Чешуи Затаившегося Изумрудного Дракона]. Чем дольше я в игре, тем ожесточённее сражения, и тем сильнее становится мой персонаж.

Пам! Пам! Пам!

Повинуясь моим мысленным командам, Стальной Конь-Серпорог ловко перемещался и уходил от атак. Я же наносил удар за ударом в слабую точку на шее монстра.

Спустя двадцать секунд Земляной Дракон издал предсмертный вопль и рухнул на землю. С него дропнулось две золотые монеты, тридцать семь серебряных и серебристо-коричневый кристалл.

Я наклонился и поднял кристалл. Он мягко светился и приятно согревал ладонь. Сквозь прозрачную поверхность я увидел внутри Пламя Дракона. Хотя Земляные Драконы не считаются настоящими летающими Драконами, они являются их ближайшими родственниками.

[Кристалл Дракона] (Сила Дракона – 17 очков): Этот энергетический кристалл был создан из существа, связанного с Племенем Драконов. Применяется в кузнечном деле при изготовлении и перековке оружия и брони, так же используется для укрепления городов. Этот кристалл увеличивает эффекты атаки и защиты.

Материал для изготовления и перековки оружия и брони? Наверное, он похож на редкую руду, которую используют для увеличения силы атаки. Потом разберусь, а пока что просто положу в сумку.

Я двинулся дальше. Надо сказать, что я специально вышел к Логову Демонического Дракона с восточной стороны. Так меньше шансов встретиться с другими игроками.

Густой лес просто кишел родственниками драконьего племени. Пробивать себе дорогу – процесс скучный и медленный. Я отправил сообщение начальнику отдела логистики [Убийц Драконов] [Стеклянному Лису].

«Лис?»

«Что случилось, малыш Ли?»

«Помоги мне разобраться, для чего нужны Кристаллы Дракона. Какая на них сейчас цена на рынке?»

«Хорошо!»

Несколько минут спустя Лис прислал сообщение: «Кристаллы Дракона используются для апгрейда экипировки. Они увеличивают сила оружия за счёт Силы Дракона и накладывают эффект [Защиты Здоровья Дракона] на броню. Однако до сих пор никому не удалось заполучить ни одного Кристалла Дракона, поэтому никто не знает, что это за эффекты. К тому же армия НПС выкупила все Кристаллы на рынке. Это один из необходимых компонентов для Пушек из Чёрных Демонических Кристаллов».

«Ага, понятно!»

Я закрыл окно мессенджера. Если всё так, то Кристаллы Дракона – очень полезная штука. Я немедленно выгреб из инвентаря все предметы Серебряного, Золотого и Пурпурного рангов и пустил их на [Жетоны Бога Войны]. Нужно освободить побольше места под травы и Кристаллы Дракона.

Однако, убив семнадцать Земляных Драконов, я получил всего лишь два кристалла. Можно с уверенностью сказать, что шанс их выпадения крайне низкий. Даже мои триста с лишним очков Обаяния не помогли. Игроки с Обаянием меньше сотни, вероятно, и одного не получат, убив сотню монстров. А уж если у игрока меньше пятидесяти очков, то ему придётся убить тысячу, если не больше. В общем, процесс нудный и болезненный.

Па чи!

Сокровище Дракона отсёк голову монстра, и на землю упал ещё один кристалл. Я поднял его и огляделся по сторонам. Вдалеке на горном склоне я заметил человеческие фигуры. На всякий случай я зашёл дальше в лес. Понаблюдав некоторое время, я узнал этих людей – [Ветер Боли], [Гром и Ветер] и другие игроки из [Дворянского Гнезда]. Похоже, эта локация – их первоочередная цель после открытия главного города. У каждого из них на плече уже появилась эмблема города Тянь Лин. Время главного города китайского сервера наконец-то настало. Теперь разнообразные конфликты начнут возникать один за другим.

Не стоит сейчас волноваться об этом. Горные склоны покрыты Земляными Драконами. Их хватит на всех. Мне просто нужно первым добраться до Логова Демонического Дракона.

Вскоре появилась ещё одна многочисленная группа людей, на этот раз из [Могилы Героя]. Их возглавляли [Вопрошающий Меч] и [Меч Печали]. Кроме них я увидел и знакомые лица из Ба Хуана: Ван Цзэ Чэна и Янь Суо. [Первый Дивизион Могилы Героя] наконец-то решил присоединиться к основной гильдии. Честно говоря, Ван Цзэ Чэну едва ли хотелось это делать. Его вполне устраивала должность гильдмастера в Ба Хуане. Однако, выбора ему никто не предоставил. Отправившись в Тянь Лин, ему без вариантов пришлось воссоединиться с главной гильдией.

В отличие от соло-игрока, две большие гильдии не могут перемещаться с большой скоростью. Я могу обойти их, используя [Камуфляж]. Если не смогу избежать встречи с ними, то придётся вступить в бой. Когда со мной Древний Священный Тигр, быстро перемещаться и отступать для меня не проблема.

Было уже почти два часа, когда я добрался до большой горы, вершина которой напоминала голову дракона. Там я увидел вход в пещеру, которая уходила вглубь горы. Как я и думал, Синий Дракон живёт здесь.

С мечом Сокровище Дракона в руке я направил своего коня в пещеру. Под копытами зачавкала влажная земля. Система сообщила, что я нахожусь на первом из трёх этажей Логова Демонического Дракона. До третьего этажа было примерно пятьсот метров. Я заглянул вниз. В центре полыхало пламя и медленно текла раскалённая лава. Огромный синий дракон уютно расположился на каменном выступе, греясь в окружающем его пламени. Он спал глубоким сном. Даже негромко похрапывал, и язычки пламени вырывались из его ноздрей.

Я с трудом сглотнул. БОСС так близко. Но лучше всего в данной ситуации его не провоцировать. Не уверен, что смогу справиться с подобным монстром. Приглядевшись, я рассмотрел над его головой слова «ранг Демонический Артефакт». Даже если бы со мной пришла сюда сотня игроков [Убийц Драконов], и то я не уверен, что мы смогли бы убить его.

Я огляделся. Сейчас меня больше интересует Трава Драконьей Слюны.

Из трещин в стенах росли пучки тоненьких стебельков. Да, как раз то, что мне нужно!

И тут я заметил впереди трёхметрового Драконида в тяжёлой броне с большим тёмно-красным мечом. Увидев меня, он издал пронзительный вопль и бросился в атаку. Мать вашу, это же мини-БОСС Ангельского ранга. У него здоровья четыре миллиона. Убить его будет непросто, да ещё и много времени займёт.

Древний Священный Тигр взревел и бросился на монстра. Нам понадобилось три минуты, чтобы прикончить Драконида. Я получил опыт и двести золотых в придачу. Однако оставаться на одном месте больше нельзя. Если [Могила Героя] и [Дворянское Гнездо] придут сюда, могут возникнуть проблемы.

Я развернул карту. В семидесяти метрах впереди довольно много Травы Драконьей Слюны, но нас разделяют двадцать семь Драконидов. Если я буду убивать их одного за другим, я потрачу слишком много времени.

Я взглянул на свою левую руку и задумался ненадолго. Пожалуй, стоит рискнуть.

Я поднял руку и активировал [Драконий Крюк].

Шуа!

Длинная красная цепь взвилась в воздух, и – Кенг! – острый крюк впился в каменную стену. Я дёрнул за цепь и вместе с лошадью взлетел в воздух. Перед самой стеной я отпустил цепь. Стальной Конь-Серпорог тяжело рухнул на землю и пронзительно заржал. Все двадцать семь Драконидов остались позади. Довольный, я начал собирать Траву Драконьей Слюны. Вскоре в моей сумке уже лежал семьдесят один пучок этого замечательного растения. Я огляделся и обнаружил ещё несколько кустиков на соседней скале.

Я вернул маунта в слот питомца и снова активировал [Драконий Крюк]. Мой персонаж стрелой перелетел на следующую скалу и принялся собирать траву. Сейчас я был похож на одного из тех людей, которые карабкаются по отвесным скалам в поисках редких растений. Собрав всю Траву Драконьей Слюны на этой скале, я переместился на следующую. Довольно быстро я собрал всю траву на этом этаже. Когда игроки [Могилы Героя] и [Дворянского Гнезда] войдут сюда, то обнаружат, что все монстры на месте, а вот Травы Драконьей Слюны нет. Я представил выражения их лиц и с трудом сдержал смех.

Теперь нужно попасть на второй этаж. Я заметил, что вниз свисают виноградные лозы, раскачивающиеся под порывами горячего ветра.

Хотя я мог бы спуститься и с помощью Драконьего Крюка, я всё же решил проверить и этот вариант.

Ухватившись за одну из лоз, я хорошенько подёргал за неё – кажется довольно крепкой. Я спрыгнул вниз и начал спускаться по лозе. Каменный пол второго этажа был ещё далеко, когда я слегка раскачал свою «верёвку», вытащил из ножен Меч Усмиряющей Луны и воткнул его в стену. Затем Мечом Сокровище Дракона отрубил лозу, по которой спустился.

Ха, теперь [Могила Героя] и [Дворянское Гнездо] не смогут спуститься. Да я настоящий демон…

Однако позлорадствовать вдоволь я не успел, наверху послышался тихий шорох. На месте отрубленной лозы появились побеги, и через несколько минут новая лоза уже раскачивалась на месте прежней. Я чуть не закашлял кровью. Система здесь настроена так, чтобы игроки не могли устраивать друг другу ловушки. Ну и ладно, пойду дальше траву собирать!

В качестве моральной компенсации я получил ещё один Кристалл Дракона, убив Драконида. Ну хоть какая-то с них польза. Собрав ещё Траву Драконьей Слюны, я принялся прямо на месте изготавливать пилюли. Если меня убьют и трава дропнется, потери будут слишком велики. Не могу же я позволить врагу завладеть моим имуществом, добытым с таким трудом.

Я как раз перебрался на очередную скалу с помощью Драконьего Крюка, когда наверху послышался шум и голоса. В Логово Демонического Дракона вошли игроки. Они на противоположной стороне и могут меня заметить. Этого нельзя допустить.

Я быстро перебежал на другое место, притаился за свисающими виноградными лозами и активировал [Камуфляж]. Теперь с расстояния в сто пятьдесят метров меня никто не заметит. Ага, это [Дворянское Гнездо]. Впереди шёл [Ветер Боли] в комплекте высокоуровневой кожаной брони с длинным луком в руках. За ним следовал около сотни игроков.

[Ветер Боли] поднял голову, огляделся и удивлённо воскликнул:

– Что?! Мы на первом этаже Логова Демонического Дракона, но здесь нет ни одного стебелька Травы Драконьей Слюны. Это нелогично…

[Гром и Ветер] закинул топор на плечо:

– Брат, может она растёт только там, где обитает БОСС? Смотри, вон он лежит и капает слюной. Давай быстрее убьём его!

[Ветер Боли] прищурился:

– Не будь таким нетерпеливым. Следом за нами идёт Вопрошающий Меч, а с ним больше четырёхсот человек. Кто знает, не попытаются ли они убить нас. Предупреди братьев, чтобы были настороже. У [Могилы Героев] хорошая репутация в Фан Шу. [Вопрошающий Меч] не обижает слабых, но это не значит, что его подчинённые так не поступают. Особенно гильдмастер Первого Дивизиона Цан Чэн. Этот человек ни перед чем не остановится. Когда он пришёл в Ба Хуан, он там такой бардак устроил, особенно когда сцепился с [Сяо Яо Живёт без Забот].

На лице [Грома и Ветра] появилась жестокая ухмылка:

– [Сяо Яо Живёт без Забот]? [Убийцы Драконов]? Да я их с землёй сравняю. [Дворянское Гнездо] должно им отомстить…

[Ветер Боли] покачал головой:

– Нет. Не нужно совершать опрометчивых поступков и нападать на [Убийц Драконов]. [Сяо Яо Живёт без Забот] не так прост. Да и его союзники [Грядущая Эпоха] и [Туманное Облако] тоже не лыком шиты. [Дворянское Гнездо] всё ещё развивается, мы не можем заводить новых врагов. Давайте сначала достигнем нормального уровня, найдём союзников. Если уж мы собираемся нанести удар [Сяо Яо Живёт без Забот] и [Убийцам Драконов], он должен быть сокрушительным!

– Ладно, я понял…

Я уже собрался покинуть своё убежище, когда другая группа игроков вошла в пещеру. Их возглавлял [Вопрошающий Меч] на боевом коне. [Меч Разлуки] и [Меч Печали] следовали за ним. Среди двухсот игроков [Могилы Героя] я заметил Тан Ци, Ван Цзэ Чэна и [Опьяняющую Красоту]. [Вопрошающий Меч] мудро рассудил, что не стоит класть все яйца в одну корзину, и привёл в Логово только часть своих людей.

Игроки [Могилы Героя] и [Дворянского Гнезда] остановились друг напротив друга. И у тех, и у других глаза горели жаждой крови, казалось, им нужен только предлог, чтобы броситься друг на друга.

[Гром и Ветер] ухмыльнулся и с холодным смешком сказал:

– Хе-хе, какая демонстрация силы. [Могила Героя] – вторая гильдия в рейтинге китайского сервера. Рассчитываете принудить [Дворянское Гнездо] сдаться?

[Вопрошающий Меч] спрыгнул с лошади и смерил [Гром и Ветер] холодным взглядом:

– Закрой свой грязный рот. Я слышал, что именно из-за тебя [Дворянское Гнездо] было вынуждено сражаться с [Убийцами Драконов] Ли Сяо Яо. Зная характер Ли Сяо Яо, думаю, если бы ты умел держать язык за зубами, он никогда не выступил бы против [Дворянского Гнезда].

[Гром и Ветер] возмущённо заорал:

– Твою мать! Чего ты там сказал? Думаешь, если тебя все боятся, я тоже испугаюсь?!

[Ветер Боли] скрипнул зубами:

– [Гром и Ветер], заткнись!

[Вопрошающий Меч] холодно рассмеялся и перевёл взгляд на гильдмастера [Дворянского Гнезда]:

– [Ветер Боли], где ты нашёл такого заместителя? Если у [Дворянского Гнезда] все офицеры такие, то могу поставить сто юаней на то, что ваша гильдия скоро покинет первую десятку рейтинга. Тебе так не кажется?

[Ветер Боли] натянуто улыбнулся:

– [Вопрошающий Меч], не говори так. У этого засранца [Грома и Ветра] довольно несдержанный характер. Он ещё слишком молод, пожалуйста, будь к нему снисходителен. Кстати, [Могила Героя] ведь тоже сражалась с [Убийцами Драконов] пару раз. Так почему ты так говоришь о Ли Сяо Яо и его гильдии?

[Вопрошающий Меч] поднял голову, окинул задумчивым взглядом потолок пещеры, потом усмехнулся и ответил:

– Я пришёл в Ба Хуан и вступил в битву с [Убийцами Драконов], потому что хотел бросить вызов сильному сопернику. Дело не в моих симпатиях или антипатиях.

[Гром и Ветер] засмеялся и хотел что-то сказать, но тут его взгляд остановился на Ван Цзэ Чэне и Опьяняющей Красоте. Он снова засмеялся:

– Эй, разве это не бывшая девушка [Владыки Запада]? Гильдмастер [Первого Дивизиона Могилы Героя] и правда не слишком привередлив, если не брезгует товаром не первой свежести.

– Что ты сказал?! – взревел Ван Цзэ Чэн. Его лицо покраснело от гнева. – Тебе лучше захлопнуть свой поганый рот!

Даже Тан Ци не смог остаться в стороне. Он взмахнул своим веером и возмущённо воскликнул:

– [Гром и Ветер], у тебя действительно поганый рот. Тебе стоит научиться следить за своим языком, прежде чем совать нос в чужие дела.

Из толпы игроков [Дворянского Гнезда] выскочила девушка и возмущённо крикнула:

– Почему вы говорите гадости про брата [Грома и Ветра]?! Он помогал нам прокачиваться с тридцатого до сотого уровня, он хороший человек! Седьмой Сын, а ты… тебе не стоит говорить плохие слова про нашего старшего брата!

Тан Ци расхохотался так, что слёзы брызнули из глаз. Ему даже пришлось опереться на стену. Он с трудом проговорил:

– Теперь я наконец понял, в какую ситуацию этот засранец Ли Сяо Яо попал в тот раз. И всё из-за людей, которые живут в своём особом мире. Они так глупы и наивны, что готовы защищать даже подобный мусор.

[Вопрошающий Меч] вздохнул:

– Тан Ци, достаточно. Такими темпами мы и правда до драки договоримся.

[Гром и Ветер] усмехнулся:

– Я не думал драться.

– Зато я думал, – ответил Вопрошающий Меч с недовольным выражением. – Я привёл сюда большой отряд основной гильдии в поисках Травы Драконьей Слюны. Мы здесь ради ресурсов и опыта, а не драки с игроками. Но если [Дворянское Гнездо] продолжит провоцировать [Могилу Героя] и оскорблять моих братьев, я, [Вопрошающий Меч], без жалости и сомнений уничтожу вас всех. Честно говоря, много времени это не займёт.

[Ветер Боли] вздрогнул и поспешно заговорил:

– [Вопрошающий Меч], прошу, не обращай внимания на слова [Грома и Ветра]. Раз уж мы все здесь ради сокровищ, почему бы… [Дворянскому Гнезду] не пойти налево, а [Могиле Героя] направо? Как думаешь? Так мы сможем избежать дальнейших конфликтов. Кто первым достигнет третьего этажа, тот и убьёт БОССА. Если попытка будет неудачной, шанс перейдёт к другой гильдии. Всё честно и по справедливости.

[Вопрошающий Меч] улыбнулся:

– Хорошее предложение, [Ветер Боли]. Похоже, в [Дворянском Гнезде] ещё остались умные люди. Давайте так и поступим. Удачи вам!

– И вам тоже, хе-хе!

[Могила Героя] и [Дворянское Гнездо] отправились убивать монстров на первом этаже, а я тем временем собрал половину Травы Драконьей Слюны на втором. Пожалуй, не стоит жадничать, надо и другим что-нибудь оставить. Пора перебираться на третий этаж. Пока меня не обнаружили, нужно собрать траву и там. Кроме того, БОСС обитает именно на третьем этаже, а значит и Травы Драконьей Слюны там должно быть больше.

Выждав момент, когда все игроки сосредоточились на убийстве монстров, я подбежал к краю. [Драконий Крюк] впился в каменную стену третьего этажа, и мой персонаж пулей перелетел следом. Я завис на скале, боясь пошевелиться или издать слишком громкий звук.

Я осторожно повернул голову. Синий Дракон Гилберт мирно похрапывал в шестидесяти метрах позади. Кажется, пока его не потревожат, он не проснётся.

Мне пришлось убить семь Драконидов, чтобы продвинуться вперёд на сотню метров. Зато Трава Драконьей Слюны росла здесь повсюду. Она покрывала каменные стены словно заросли плюща. Вне себя от радости я бросился собирать её. С помощью [Драконьего Крюка] я перемещался от одной «делянки» к другой.

Забив сумку травой, я решил прокачать свой навык [Очищение Лекарств]. Потратив два часа, я набрал сорок восемь тысяч семьсот двадцать очков из пятидесяти тысяч, или 97,4% опыта необходимого для двенадцатого уровня.

Осталось чуть-чуть, но Трава Драконьей Слюны закончилась. Я внимательно осмотрел весь третий этаж, но не нашёл больше ни одного стебелька.

Спрятавшись в высокой красной траве, я решил понаблюдать за своими конкурентами. Сестра [Вопрошающего Меча] вскинула меч, блокируя удар Драконида, затем быстро убила его. Гильдмастер [Могилы Героя] тем временем медленно взбирался на отвесную скалу, цепляясь за каменные выступы и помогая себе мечом. Ему удалось собрать четыре пучка Травы Драконьей Слюны. Без такого замечательного предмета как [Драконий Крюк], сбор трав становится довольно опасным занятием. Хотя, даже если [Вопрошающий Меч] сорвётся и упадёт, ничего страшного с ним не случится. Он относится к типу бесстрашных игроков. Только такой человек может встать во главе такой гильдии как [Могила Героя] и вывести её на второе место в рейтинге китайского сервера.

Честно говоря, можно было уже вернуться в город, но я всё ещё не чувствовал удовлетворения. Чёрт возьми, я должен был прокачать [Очищение Лекарств] до двенадцатого уровня в Логове Демонического Дракона. Меня это совсем не устраивает!

Чтобы выместить свою досаду, я продолжил убивать монстров. К счастью, Небеса, похоже, решили исправить несправедливость. Очередной Драконид упал к моим ногам, и… рядом с ним появилась красная карта. Я поднял её и прочитал описание.

[Награда за Демонического Дракона]: Великий Император Локе щедро наградит любого авантюриста, который убьёт Демонического Дракона Гилберта и принесёт его голову в Тянь Лин. Награда включает в себя: Предмет экипировки ранга Демонический Артефакт х 1, Книга навыков Пророческого ранга х 1, Трава Драконьей Слюны х 1000, Трава Злого Духа х 3000, Обаяние х 25.

В моей голове послышался звон золотых монет. Чёрт! Это же прекрасная возможность заработать. Кроме предмета ранга Демонический Артефакт, Книга Навыков и тысяча штук Травы Драконьей Слюны. Да я о таком даже не мечтал!

Но в этот момент я услышал звонкий девичий голос со второго этажа:

– Братик, только взгляни на это. Квест с хорошей наградой.

Ответил, разумеется, [Вопрошающий Меч]:

– И что там?

[Меч Печали] взволнованно продолжила:

– Награда за убийство Демонического Дракона Гилберта. Если ты убьёшь БОССА и отнесёшь его голову в Тянь Лин, то получишь хорошее вознаграждение. Предмет ранга Демонический Артефакт, первый в этом мире!

– Это хорошо!

Моё сердце забилось как бешеное. Я не единственный, кто получил этот квест. Любой, кто убьёт БОССА и принесёт его голову в Тянь Лин вместе с этой картой, сможет получить награду. Какого чёрта? И что мне теперь делать?

Я огляделся. Возможно, используя особенности рельефа и свои особые навыки, мне удастся опередить Вопрошающего Меча и Ветер Боли?..

Определившись со стратегией, я вытащил из сумки пятьдесят [Жетонов Бога Войны] и подбросил в воздух. Я установил [Баллисту Лазурного Дракона] в самую дальнюю часть пещеры, дождался кулдауна навыка и вызвал ещё одно орудие. Затем я подбежал к Синему Дракону и запустил в него [Сферой Изначальной Пустоты]. Следом на голову БОССА опустился Меч Сокровище Дракона.

Бам!

{7332!}

Прекрасно, я пробил его защиту! Вот и пригодилась полностью заряженная игроками [Рыцарей Храма] [Жажда Крови].

После моей внезапной атаки Дракон вздрогнул, дёрнул хвостом, поднял голову и сердито взревел. Он неторопливо поднялся и развернулся в мою сторону, не отрывая от меня взгляда огромных синих глаз.

Я немедленно заставил своего коня отпрыгнуть в сторону.

Драконий рёв прекрасно было слышно на всех трёх этажах. [Вопрошающий Меч] удивлённо спросил:

– Что происходит? Почему Дракон проснулся?

Ему ответила сестра:

– Не знаю. Может, на него другой монстр напал или что-то его разозлило?

– А может кто-то пытается украсть нашего БОССА? – вкрадчиво поинтересовался [Вопрошающий Меч].

[Меч Печали] с сомнением покачала головой:

– Нет, брат, это едва ли. Этот БОСС ранга Демонический Артефакт. Кто может быть настолько безумен, чтобы в одиночку сагрить такого монстра. Это же самоубийство!

– Хм, так-то верно, конечно, но что-то мне неспокойно. Давайте поторопимся!

– Ага!

Я отступил и вскинул перед собой меч, посылая на БОССА [Разящие Осколки Семи Звёзд], а следом [Вращающийся Клинок]. Если я хочу убить Дракона в одиночку, то могу полагаться на скиллы с дальними атаками, чтобы снять как можно больше НР. Однако Демонический Дракон сердито взмахнул лапой с огромными когтями, и каменная стена развалилась на несколько частей. Монстр уставился на меня и распахнул зубастую пасть – [Дыхание Ледяного Дракона]!