Том 8    
Глава 16.2 Цинь Вэнь
Глава 1. Элитная тысяча [Убийц Драконов] Глава 2. Пятое повышение Глава 3. Лесные Великаны Глава 4. Зимние одежды Бу Ляньши Глава 5. Возвращение Утраченной Надежды Глава 6. Проклятый меч Глава 7.1 Панцирь Черепахи-Дракона Глава 7.2. Панцирь Черепахи-Дракона Глава 8.1. Молчание Войны Глава 8.2. Молчание Войны Глава 9.1. Одилия Глава 9.2. Одилия Глава 10. Королева Красных Драконов Глава 11. Ланаис Глава 12.1. Убить бога и сокрушить демона Глава 12.2. Убить бога и сокрушить демона Глава 13. Сила Высших Богов Глава 14. Крылья Героев Глава 15.1. Чешуя Затаившегося Изумрудного Дракона Глава 15.2. Друзья на всю оставшуюся жизнь Глава 16.1 Ни шагу назад Глава 16.2 Цинь Вэнь Глава 17.1 Дорога в Тянь Лин Глава 17.2 Каньон Земляного Дракона Глава 18.1 Сапоги Полководца Глава 18.2 Логово Демонического Дракона Глава 18.3 Горечь Поражения Глава 18.4 Стиль Остановки Пульса Глава 19.1 Обитель Паньгу Глава 19.2 Навык успешно прерван Глава 20.1 Удар Сансары Глава 20.2 Осколок Топора Паньгу


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
LokiSnow
7 л.
Когда, примерно, ждать информацию по вебке. Будете переводить или нет?
Assimetria
7 л.
Люди, живущие в своём особом мире, вы такие милые :lol:
Всё в комментах написано, неужели сложно прокрутить вниз (или вверх, не помню куда здесь :| )
13igSmile
7 л.
Всего в новелле 1379 глав на китайском, на английском 829+ переведено, т.к здесь перевод выкладывался в другом формате то 8 том закончился где-то на 640+ главе.
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Есть ещё вебки. Новых глав говорят нету. Вот и все.
13igSmile
7 л.
Ничего не кончилась, только половину перевели где-то.
Olding
7 л.
Как кончилась, на английском же перевод есть.
李小耀
7 л.
Жаль что не будет...хорошая новелла,переводчикам большое спасибо!
李小耀
7 л.
Ну просто она так кончалась,босса показали и все
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Новых глав и томов не будет, потому что новелла кончилась. Больше нечего переводить просто
李小耀
7 л.
А я вот немного не понимаю,будут новые главы и томы?
Dogmeet
7 л.
ой) 2 раза отправилось) браузер прогнал наверное)
Dogmeet
7 л.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
Dogmeet
7 л.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
Just_L
7 л.
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Assimetria
7 л.
>>15377
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Я выборочно сверяла книжный текст(китайский) с вебкой, различий не нашла.
Assimetria
7 л.
Xtonyx на РуРе запрещены ссылки на сторонние сайты и их реклама
Xtonyx
7 л.
не прописано так как забыл при чтении написать его класс/профу. как точно убеждусь что он берсерк напишу^_^
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Xtonyx, Незаурядный, если я не ошибаюсь, он вроде берсекер. У тебя на сайте это не прописано
silwia.santorski@yandex.ru
7 л.
Эх, а так хотелось ещё почитать о происходящем в реале
757ой
7 л.
Большое спасибо за перевод
Assimetria
7 л.
Я догадываюсь, какие вопросы вы зададите, поэтому отвечу заранее )))
1. Нет, переводчик не издевается. Том заканчивается именно так. Кто не верит, могу сфотать последнюю страничку тома)
2. Изданных томов больше нет, в интернет магазинах у тайтла статус "выпуск завершён". Дальше только вебка.
3. Я ухожу на перерыв. Вторую половину тома я добивала в гордом одиночестве. Признаю, что он требует серьёзного редакта. Займусь, как только перестанет тошнить от ворда :mrgreen:
4. Предварительно могу сказать, что мы планируем продолжать перевод в формате вебки, но когда и как, пока не решили.

Пока всё. Не торопитесь скачивать восьмой том, там куча опечаток и стилистических косяков. Я их поправлю и отпишу.

Глава 16.2 Цинь Вэнь

Время уже потихоньку приближалось к вечеру, когда мы с сестренкой вернулись в Ба Хуан и разлогинились. На часах 17:20, скоро приедет кузина Ван Ер.

На самом деле я даже не сомневался, что этот приезд состоялся по «Указу Императора». Лин Тянь Нань, скорее всего, уже проинструктировал ее, чтобы она проверила все, чем я тут занимаюсь. Если попытаюсь сделать хоть что-то по отношению к Маленькой Мисс, то эта кузина, несомненно, не будет со мной любезничать. И хоть сама по себе такая перспектива не особо пугает, лучше по-прежнему вести себя осторожно. В конце концов, если семья счастлива, то и все остальное будет казаться лучше…

Я умылся, сразу же почувствовав прилив бодрости, переоделся в красивую рубашку и вышел во двор. Ван Ер и Дун Чэн уже ждали у входа.

Через несколько минут сверкающая CRV неспешно свернула на дорожку и остановилась перед нашим домом. Дверца распахнулась, и оттуда показалась стройная белоснежная нога в туфельке на шпильке. У ее владелицы оказалась великолепная фигура, которую прекрасно подчёркивали чёрная мини-юбка и белая блузка. Дополняли образ чёрный же тренчкот и маленький клатч. Да, эта женщина выглядит весьма эффектно. На вид ей было лет двадцать пять. Если Ван Ер – абсолютные десять из десяти, то этой женщине можно дать около девяти. Хотя если оценивать именно сексуальность взрослой женщины, то у нее было бы десять баллов, а у Ван Ер, скорее всего, не больше пяти. Наша Маленькая Мисс прекрасна именно своей юной невинностью.

– Сестренка! – Ван Ер подбежала, обняла женщину и радостно улыбнулась. – Мы не виделись почти два года, да?

Кузина, рассмеявшись, внимательно оглядела Ван Ер и воскликнула:

– Ван Ер… Ты выросла такой красавицей! Действительно знаешь, как заставить завидовать!

Ван Ер вспыхнула:

– Не дразни меня едва только встретились, или ты не собираешься жить здесь?

Кузина расхохоталась:

– Ладно, дорогая Ван Ер, скорее, представь меня. Эти трое – твои друзья?

– Ага!

Ван Ер подошла к Дун Чэн и улыбнулась:

– Это Дун Чэн Юэ, моя лучшая подруга. Я тебе о ней рассказывала… Дальше, это Тан Ци. В игре его ник [Седьмой Сын Династии Тан], пятнадцатое место рейтинга CBN. Ай-яй, Тан Ци, слюни подбери. Это моя кузина. Ее зовут Цинь Вэнь. Вы, ребята, можете просто звать ее Сестрица Цинь Вэнь…

Тан Ци остолбенел:

– Сестрица Цинь Вэнь? А, все нормально тогда. Мне послышалось Сестрица Поцелуй[✱]Игра слов. «Циньвэнь» - поцелуй, созвучно имени Цинь Вэнь.

Дун Чэн сердито покосилась на него:

– Идиот, о чем ты думаешь?

Ван Ер подвела Цинь Вэнь ко мне:

– Ох, а это мой телохранитель, за которым отец просил тебя присмотреть – Ли Сяо Яо. И… – Лицо Маленькой Мисс залилось румянцем. Она посмотрела мне в глаза и набралась храбрости:

– Сестренка, он – мой будущий парень, и я очень люблю его. Так что, если тебе это не нравится, можешь пойти и так отцу и сказать!

Цинь Вэнь пораженно распахнула глаза. Ей, очевидно, было трудно осознать, что ее кузина проявит такую храбрость, едва она выйдет из машины. Однако она быстро взяла себя в руки:

– Тебе не следует сознаваться так внезапно. Я – не из тех неразумно-упертых людей. Да и романтики между молодыми повидала достаточно. Не волнуйся. Просто не воркуйте чересчур много на моих глазах. Что касается твоего отца, я помогу тебе убедить его пойти на компромисс. Об этом можешь не беспокоиться…

Ван Ер улыбнулась:

– Ага, я поняла. Сестренка действительно такая классная…

Тем временем Цинь Вэнь уже изучала меня:

– Ты – Ли Сяо Яо? [Сяо Яо Живет без Забот] из [Убийц Драконов]?

Я кивнул:

– Да, это я. Цинь Вэнь, ты тоже играешь?

– Неа. Я не могу позволить себе проводить время в игре. Мне приходится разбираться с очень многими делами в компании. Я так вам завидую, ребята!

После этого Цинь Вэнь еще внимательнее посмотрела на меня:

– Ван Ер сказала, что тебе двадцать пять. А по виду и не скажешь. На самом деле ты выглядишь довольно молодо. Еще и красавчик… Хе-хе, неудивительно, что даже привереда Ван Ер запала на тебя… Ты так популярен и силён, что далеко не каждая девушка тебе подойдёт…

Ван Ер потеряла дар речи:

– Сестренка, веди себя более достойно!

Цинь Вэнь улыбнулась:

– Ладно-ладно. Помогите мне с багажом. Похоже, вы живете в весьма неплохом месте. Вы снимаете его?

– Ага.

– Завтра же поговорю с твоим отцом и попрошу его купить этот дом. В конце концов, аренда – только лишние хлопоты…

– Разве это не будет пустой тратой?

– Тратой? Думаю, учитывая, как сильно твой отец любит тебя, он мог бы давным-давно купить весь университет, чтобы ты могла спокойно там учиться.

Мы с Тан Ци потеряли дар речи.

В этот момент нас обоих посетило чувство, что такие деревенщины, как мы, просто мелкие надоедливые мошки в этом мире богачей.

Мы поднялись по ступенькам в дом. Цинь Вэнь начала распаковывать вещи. Все жилые помещения виллы была достаточно просторны, так что кузина Ван Ер даже привезла письменный стол, чтобы иметь возможность работать прямо из дома. Обстановка в ее комнате явно будет отличаться от той, к которой привыкли такие геймеры, как мы.

Она не закончила даже к семи вечера. Я поднялся на второй этаж и остановился на пороге её комнаты:

– Куда пойдём ужинать, чтобы отметить твое новоселье?

– Тут за территорией университета есть один ресторанчик. Я уже все забронировала.

– Хорошо…

Спустя полчаса наша пятерка покинула территорию университета и отправилась в ресторан неподалёку. Цинь Вэнь забронировала для нас комнату, а Ван Ер сделала заказ. Сегодня платить именно ей, ведь теперь, когда к нам приехала Цинь Вэнь, она за нее в ответе.

– Нас будет пятеро? – с улыбкой спросила Дун Чэн.

Цинь Вэнь покачала головой:

– Нет, скоро подойдет ещё один мой друг. Он уже подъезжает.

Ван Ер изогнула бровь:

– О? И кто же этот твой друг?

– Узнаешь, когда они появятся!

– Хмпф, ты действительно умеешь создавать интригу!

Примерно в восемь вечера мы услышали приближающиеся шаги и голоса. В комнату вошли двое мужчин и женщина. Оба мужчины были в костюмах, и один из них выглядел невероятно знакомо. Только завидев его, я тут же вскочил на ноги. Вокруг моего кулака взметнулся вихрь энергии:

– Ван Цзэ Чэн?!

Это действительно был Ван Цзэ Чэн. Он привел свою подружку Сюй Юэ. Сопровождал их парень лет двадцати, и, судя по его внешности, это Ветер-Бродяга, вице-гильдмастер [Первого Дивизиона Могилы Героя] и правая рука Ван Цзэ Чэна.

Ван Ер остолбенела:

– Сестренка, откуда ты его знаешь?

Ван Цзэ Чэн с улыбкой раскинул руки в стороны:

– Цинь Вэнь, мы же не виделись больше трех лет, верно?

Цин Вэнь улыбнулась:

– Ага, где-то около того. Ван Ер, ты знакома с Ван Цзэ Чэном? Он был моим однокурсником, когда я училась в Японии. Перед возвращением я отправила ему сообщение. Кто бы мог подумать, что он тоже изучает китайский в университете Лю Хуа. Мы довольно редко видимся, так что я позвала его присоединиться и поужинать вместе с нами.

Ван Ер яростно посмотрела на него:

– Он один из директоров «Booster Company», которая сейчас активно конкурирует с Корпорацией Тянь Си. Мы уже давно знакомы. Однако я не хочу говорить об этом человеке!

Цинь Вэнь застыла:

– Что происходит?

Ван Цзэ Чэн улыбнулся:

– Просто произошло досадное недоразумение. Ну и честно говоря, я еще сделал кое-что, что заставило Ван Ер почувствовать себя несчастной. Это все моя вина. Позже я выпью штрафную чашку[✱]Китайцы пьют спиртное из специальных маленьких чашечек.!

Ван Ер молча поджала губы. Я слегка сжал ее ладошку и тихо прошептал:

– Все в порядке. В любом случае, он уже здесь. Думаю, тебе следует проявить больше уважения по отношению к сестре, это её гость. Мы поговорим об этом позже.

– Окей...

Ван Ер окончательно замолчала. Ситуация уже стала весьма неловкой.

Ван Цзэ Чэн посмотрел на Тан Ци и улыбнулся:

– О, разве это не старейшина главной гильдии, Седьмой Сын? Я много слышал о тебе, но просто представить не мог, что представится шанс увидеться с тобой в реале. Наша встреча действительно предначертана судьбой.

Тан Ци холодно улыбнулся в ответ:

– Вот значит как… Я уже некоторое время учусь в университете Лю Хуа. Мистер Ван, должно быть, очень занят. Как могли твои гордые глаза заметить такого скромного человека, как я?

Улыбка Ван Цзэ Чэна стала немного неловкой:

– Как же такое может быть? В последнее время я не так уж часто бываю на занятиях. Просто приходится выполнять кучу разных дел в компании. Мотаюсь между Шанхаем, Пекином и Ханчжоу. Я был так занят, что даже забыл, в какой стороне север!

Тан Ци наклонил голову набок:

– Это верно. После того, как ты увёл [Первый Дивизион Могилы Героя] из Фан Шу, ты, кажется, забыл о пути на север. Вопрошающий Меч дал тебе семнадцать поручений, и до сих пор тебе удалось выполнить лишь три из них. Звучит не очень убедительно, не так ли?

Ван Цзэ Чэн почесал нос:

– Пока меня не было, возникли некоторые непредвиденные трудности... Кроме того, в Ба Хуане крайне сложная обстановка. Как главная гильдия в Фан Шу может не понимать этого? Совершенно естественно, что все пошло именно так.

Тан Ци мягко улыбнулся:

– Ага… Хоть ты так и говоришь, но в своем сердце ты все равно помнишь о том, что ты устроил в Ба Хуане. Как поживает твоя новая подружка, Опьяняющая Красота? Она так послушно выполняет твои приказы. Тебе нужны именно такие отношения?

Лицо Ван Цзэ Чэна перекосило от злости:

– Тан Ци, ты!..

Тот хлопнул по столу:

– Пойдем выйдем, мать твою?!

Я прокашлялся:

– Тан Ци, хватит языком трепаться. Ты же не мальчишка. Мы пришли сюда поужинать. Если мы все будем вести себя достойно, то даже еда покажется вкуснее. Довольно трудно найти удачный момент для подобного праздника души и живота. Я не собираюсь драться или разнимать кого-то. Кроме того, сегодня Цинь Вэнь наконец вернулась на родину. Давайте не будем портить ей этот день.

Тан Ци кивнул:

– Хмм, из уважения к Ли Сяо Яо и Цинь Вэнь, я больше не скажу ничего. Однако помни, Ван Цзэ Чэн, что игроки, которых ты забрал с собой из Фан Шу – это люди [Могилы Героя]!

Ван Цзэ Чэн улыбнулся:

– Я знаю это. Нет нужды напоминать мне.

Цинь Вэнь была полностью озадачена услышанным и растерянно хлопала глазами:

– Хм… Действительно чувствуется напряжение. Но почему у меня такое чувство, что я не могу понять ни слова из того, что вы говорите…

Ван Ер мягко улыбнулась:

– Сестренка, я обо всем рассажу тебе потом. Давайте уже поедим!

– Окей….

Ветер-Бродяга за все это время не проронил ни слова, но смотрел на нас с Тан Ци так, будто еле сдерживается, чтобы не навалять нам обоим. Однако Ван Цзэ Чэн знал и силу Тан Ци, и мою, так что, естественно, не мог позволить Ветру-Бродяге попытаться что-либо учудить. Сюй Юэ сидела невероятно спокойно. Ее глаза были наполнены безразличием. Она меняла парней множество раз. Такое ощущение, что ей вообще неведомо, что такое любовь.

Мы закончили ужинать около десяти вечера.

На улице перед рестораном было припарковано пять машин. Рядом с авто Ван Ер и моей выстроились в ряд три Мерседеса Ван Цзэ Чэна. Двое молодых людей в чёрных костюмах ожидали неподалёку. Когда Ван Цзэ Чэн подошёл ближе, они склонились в глубоком поклоне, громко выкрикнув:

– Мистер Ван!

На наш взгляд, довольно странный стиль для бизнесмена.

Прежде чем сесть в машину, Ван Цзэ Чэн обернулся и с улыбкой произнёс:

– Цинь Вэнь, Ван Ер, до свидания и спокойной ночи!

Цинь Вэнь кивнула ему с лёгкой улыбкой. Ван Ер же схватила меня за руку, прижалась к моему плечу и чмокнула в щёку. Выражение доброжелательной вежливости на лице Ван Цзэ Чэна тут же сменилось на смущённо-недовольную гримасу. Он плюхнулся на сидение Мерседеса и сердито хлопнул дверцей.

Цинь Вэнь повернулась к нам:

– Ребята, что вообще происходит?

Ван Ер вздохнула:

– Ван Цзэ Чэн вовсе не так прост, как ты, возможно, думаешь. Сестра, будет лучше, если ты не будешь с ним встречаться.

Цинь Вэнь спокойно кивнула:

– Конечно, он не так прост, я знаю. Но у меня с ним чисто деловые отношения, я не настолько глупа, чтобы влюбляться в него. Хотя было бы неплохо встречаться с подобным красавчиком. А теперь, может, расскажете, что Ван Цзэ Чэн успел натворить в Ханчжоу?

Ей ответила Дун Чэн Юэ:

– Как только он появился, они с Ли Сяо Яо сразу невзлюбили друг друга. К тому же, он, кажется, положил глаз на Ван Ер. Вот только он на особом положении, а то братик Сяо Яо уже давно избил бы его до полусмерти.

– И из-за чего? – продолжала настаивать Цинь Вэнь.

Я смущенно почесал нос:

– Когда Ван Цзэ Чэн только появился в Университете Лю Хуа, он отбил девушку у нашего знакомого Лю Ина. Мало того, он чуть не трахнул эту самую Сюй Юэ прямо у того на глазах. Я серьёзно, прямо перед ним…

– Что?! – ошеломлённо ахнула Ван Ер. – Свинтус, почему ты мне об этом не рассказал?

Я отвёл взгляд:

– Побоялся травмировать твою невинную психику…

Ван Ер молча покачала головой.

Цинь Вэнь скрестила руки на груди:

– В том японском универе, где мы учились, Ван Цзэ Чэн был самым красивым парнем. Он менял девушек как перчатки. Количество его подружек доходило до десяти. Об этом я знаю. Но… никогда бы не подумала, что он настолько потерял стыд! Ван Ер, тебе лучше избегать его. Я поговорю с дядей, скажу ему, чтобы он был осторожен с этим парнем.

– Окей, давайте вернёмся домой. Завтра мы с Дун Чэн и Сяо Яо едем в Шанхай…

– Да? А зачем?

– Завтра будет официально объявлено о турнире Крылья Героев. Нас пригласили на конференцию, посвященную открытию. По крайней мере, мы всё узнаем «из первых рук». В общем, завтра нам нужно быть там.

– Вот оно что! Это даже хорошо, потому что мне завтра нужно в офис, я целый день буду занята.

– Понятно.

Мы вернулись на виллу. Я зашёл в игру и ещё немного потренировал свои навыки. Когда [Исцеление], [Удар Ветра] и [Разящие Осколки Семи Звёзд] достигли первого уровня Небесного ранга, я, довольный, вышел из игры. Завтра нам предстоит отправиться в Шанхай. Мы должны прибыть в Шанхайский Игровой Центр до полудня.

На следующий день мы встали рано. Ещё не было восьми, когда мы спустились в холл. Я надел новую чёрную куртку. Скоро осень уступит свои права зиме, и на улице ощутимо похолодало. Девушки тоже сменили стильные жакеты на тёплые курточки и теперь напоминали двух очаровательных куколок. Мы уже спускались по ступеням, когда из дома выскочил Тан Ци:

– Подождите! Возьмите меня с собой! Можно, я поеду с вами?

Я удивлённо вскинул бровь:

– Ты тоже едешь?

Тан Ци скривился:

– Что вы меня за нуба какого-то держите?! Я вообще-то на пятнадцатом месте в рейтинге CBN, а пригласили всю первую двадцатку. Так что, само собой, я тоже еду. Мисс, пожалуйста… позволь мне ехать в машине вместе с тобой…

Дун Чэн Юэ недовольно надулась:

– Делай, что хочешь. В любом случае, я еду, потому что там бесплатная еда, бесплатные напитки и за дорогу платить не нужно. А машину братик Сяо Яо поведёт, его и спрашивай.

Я повернулся к Ван Ер:

– На чём поедем – на BMW или на A4?

Она улыбнулась:

– Решай сам!

Я задумался на пару секунд:

– Тогда на А4. Для нас четверых салон достаточно комфортабелен. BMW7 – это слишком вызывающе. Не соответствует принципам скромности [Убийц Драконов].

Тан Ци почесал затылок:

– Ха, забавно. [Убийцы Драконов] ни в чём не уступают ни [Праге], ни [Авангарду]. Ваша гильдия была создана всего три месяца назад, а уже занимает пятое место в рейтинге китайского сервера. Как может подобная гильдия говорить о скромности?

Я внимательно взглянул на него:

– Хвастуны легко привлекают неприятности. Так что ты поосторожнее…

Тан Ци испуганно отпрянул:

– Ээээ… Понял я, понял. Не будем об этом больше, брат Сяо Яо!

Мы сели в машину и выехали на трассу. Ханчжоу находится всего в часе езды от Шанхая. Я сосредоточился на дороге. Девушки устроились на заднем сидении. Всю дорогу они болтали о шмотках, вкусняшках и косметике. Тан Ци кому-то звонил. Кажется, это были деловые разговоры. Этот засранец не так прост. И он уж точно не только обычный мастер боевых искусств. Кто знает, может, он, как и Тан Гу, открыл сеть собственных магазинов по продаже молочного улуна[✱] Сорт чая и сейчас его доходы перевалили за миллион баксов!

Около десяти утра А4 медленно въехала на подъездную дорожку, окружающую Шанхайский Игровой Центр. Гостей встречали три девушки с бэйджиками. Одна из них показала мне рукой, где остановиться. Затем она подошла к машине и спросила:

– Вы участники конференции Кубок Крыльев Героев?

Я опустил стекло. Увидев моё лицо, девушка ахнула и широко распахнула глаза:

– Я вас знаю… вы… вы же [Сяо Яо Живёт без Забот] – гильдмастер [Убийц Драконов], верно?

Я улыбнулся:

– Верно. Со мной в машине [Цан Тун], [Цан Юэ] и [Седьмой Сын Династии Тан]. Мы приехали по приглашению. Я могу оставить машину здесь?

– Да, конечно. Я помогу вам зарегистрироваться.

Ван Ер и Дун Чэн вышли из машины. Девушка от восторга, кажется, забыла, что она на работе. Это и понятно, она этих двух красавиц и в игре не встречала, а тут увидела в реальной жизни. А тут ещё и Тан Ци рядом с ними, высокий, красивый и элегантный. Надо признать, что этот засранец действительно выглядит как достойный наследник благородной семьи.

Мы вошли в просторный холл и зарегистрировались. Я огляделся и увидел довольно много знакомых лиц. Среди них были и [Вопрошающий Меч] с сестрой. Были здесь и иностранные игроки. Насколько я мог понять по внешности, они приехали не только с запада, но и из Кореи, Японии, Индии и России. Одна из девушек приколола мне на рукав значок с китайским флагом. Неплохая идея. По крайней мере, так сразу видно, кто из какой страны.

– Смотрите-ка, кто это у нас тут? – громко произнёс кокетливый женский голос. Мы с Тан Ци вздрогнули и обернулись. Нашим глазам предстала очень красивая женщина в экстравагантной белой меховой мини-юбке. Великолепная грудь, длинные стройные ноги – я сразу же понял, кто это. Красавица окинула меня оценивающим взглядом, улыбнулась и направилась к нам:

– Ой-ой, неужели это мой малыш Пройдоха? А ты и в реале довольно красивый… вау!

Я почувствовал, как по спине побежали мурашки и поспешно схватил Ван Ер за руку:

– Спаси меня…

Маленькая Мисс улыбнулась:

– Чего ты боишься? Неужели ты думаешь, что [Великолепная Мамочка] тебя съесть собирается?

Я покорно сделал шаг вперёд:

– Привет, [Великолепная Мамочка]!

Гильдмастер [Лиги Нарциссов] подошла поближе:

– Хе-хе, хорошо выглядишь и в игре так силён. Думаю, титул идеального мужчины китайского сервера больше не принадлежит [Вопрошающему Мечу]…

Я кашлянул:

– Аккуратней со словами…

[Вопрошающий Меч] издали окинул нас холодным взглядом, но ничего не сказал. Затем [Великолепная Мамочка] переключилась на Ван Ер и Дун Чэн Юэ. Она осыпала комплиментами их внешность, фигуры и стиль одежды. Даже поинтересовалась, не сестры ли они.

А люди всё прибывали. Вскоре в холл вошли [Холодный Клинок], [Невероятная Лёгкость] и [Тысяча Призрачных Клинков]. Я впервые увидел гильдмастера [Авангарда] в реальной жизни. Должен сказать, что выглядит он весьма внушительно. [Холодный Клинок] с улыбкой взглянул на меня:

– Ли Сяо Яо?

Я кивнул в ответ:

– Мужун Хань?

[Невероятная Лёгкость] подошла и протянула мне руку:

– Какие бы конфликты не произошли между нами в игре, это ведь не помешает нам стать друзьями в реальной жизни? Ли Сяо Яо, я Мужун Юнь, в игре мой ник [Невероятная Лёгкость]. В игре мы частенько пересекались, но в реальной жизни встречаемся впервые. Надеюсь, что в дальнейшем мы сможем чаще заботиться друг о друге.

Я улыбнулся:

– Конечно. Каждый раз, когда мы встречаемся на поле боя, вы так заботитесь обо мне…

Мужун Юнь усмехнулась:

– А что такого? Разве ты поступил бы иначе?

Вскоре появился и [Грядущая Эпоха] с обоими своими заместителями. Безумный Берсеркер из Янчжоу с громким смехом заключил меня в медвежьи объятия:

– Всё время думал, что в реале ты слабак. А ты ничего, крепкий парень!

Я обалдело уставился на своего друга:

– Да пошёл ты!..

– Ха-ха!

В этот момент в холле появилась новая группа игроков, явно с Запада. Они выглядели довольно уставшими. Одна из девушек за стойкой регистрации негромко произнесла:

– Это игроки из Америки, пятьдесят один человек. Когда начнутся войны между странами, именно они станут нашими самыми сильными соперниками.

Я во все глаза пялился на них. Американские игроки тоже постоянно бросали взгляды в нашу сторону. Здоровенный чёрный парень метра два ростом улыбнулся мне и поднял вверх кулак.

[Грядущая Эпоха] тут же вскочил со своего места:

– &%@, он что, подраться хочет?

Я улыбнулся и быстро усадил его обратно:

– Считай, что он пошутил. Вот если бы он показал тебе средний палец…

[Холодный Клинок] негромко сказал:

– Я узнал того парня в чёрном пальто. Во время войны между странами он привёл людей и захватил один из китайских городов третьего уровня.

В этот момент игрок в чёрном пальто тоже заметил нас и, кажется, узнал [Грядущую Эпоху]. Со злорадной ухмылкой он показал нашему вспыльчивому другу средний палец.

– Ах ты, сукин сын! – взревел [Грядущая Эпоха]. Он сорвался с места и ударом кулака метнул в обидчика стул.

Пэнг…

Американский игрок проявил чудеса реакции. Он сделал шаг назад, пинком отбросил стул и бросился на берсеркера с кулаками.

[Грядущая Эпоха] не принадлежит к мастерам боевых искусств. Да и весовая категория у американца выше. Я быстро скользнул вперёд, закрывая собой товарища, и принял удар кулака на открытую ладонь.

Бам!

Видя, что я не сдвинулся ни на миллиметр, американец попятился и удивлённо воскликнул:

– Как это?!