Рондо    
Глава 12


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 195.138.92.174:
случайно наткнулся на аудиоверсию ранобэ. Переведено до конца. Ссылку кинуть тут нельзя, но на ютубе называется так: Sword Art Online - Рондо переходящего меча (аудиоранобэ)
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.102.179.122:
А прода ожидается? Или вешаем табличку "Ушел в себя вернусь не скоро"?
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.29.99.238:
— ...Понятно. С платой за работу... и материалами для 90%-го успеха выходит 2700 Коллов... — нехотя ответил незуха
Незуха с большой буквы же.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.29.99.238:
Строй танков-щитоносцев распался ―― тяжеловооруженным войнам требуется больше времени, чтобы оправиться от эффекта Падения, и потому собраться в оборонительную позицию они не сумели.
Не войнам, а воинам.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.127.255.4:
"Когда Незуха положил материалы Асуны в печь, она начала излучать голубое свечение... Думаю, '''самое много''' это заняло три секунды."
Не "самое много", а "самое большее," тогда уж. А так - перевод весьма хорош. :)
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 85.26.234.119:
В апреле выйдет 2 тома прогрессива или только 1ый?
Акира
10 л.
когда главы 26+ появятся ???
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.59.42.3:
Харош бухать, переводите давайте :)
А то уже больше месяца точно..
Sergion
10 л.
=_= и это источник еще слоупоки, ага. ( второй коммент чуть выше(11 дней спустя, да)^
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.59.14.145:
А где вы берете английскую версию?
Хотелось бы узнать источник)
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.98.172.172:
Как расшифровать Рондо эфемерного меча? Это вроде:Круг непрочного (Воображаемого, призрачного) меча?
FreDik
10 л.
А почему на другом источнике где я читал арию, там рондо 14 глав ( не переведены) а тут аж под 40
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 95.133.20.53:
Харигато. Замечательный перевод.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 212.19.21.91:
Товарищи, почему то 13 глава не открывается, ни на компе, ни на телефоне! Почините, пожалуйста\))))
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 78.25.123.202:
В ожидании новых глав забыл что читал а когда перечитал(читай как прочел опять по новой) вспомнил что уже читал (
Darl
10 л.
Отлично, жду скорейшего выхода 26 главы!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 95.32.23.37:
Годно
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 2.95.92.191:
ещё хочу...
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.59.72.247:
Долго ли ждать перевода следующих глав?
Amishkov
10 л.
А можно как-нибудь скачать?

Глава 12

Позже Асуна мне сказала: "Если б ты не нашел мой меч посреди этой кучи, я бы вышвырнула Кирито-куна в окно". И говорила она это сквозь смех.

Честно говоря, тогда я совсем не задумывался, верна ли моя догадка. Вместо того, чтобы сомневаться в своих правах или возможностях, я, подгоняемый истекающим временем, в те несколько секунд без колебаний стремился к цели. Потому-то я, не дожидаясь ответа, ворвался в комнату Асуны, заставил её открыть меню и со странным напряжением в голосе выкрикнул "ДА!". Но на самом деле я этого не хотел.

Спустя три минуты после того, как я протянул Асуне "Ветряной флерет +4", эта чрезвычайно хаотичная ситуация наконец улеглась.

Все недавно находившиеся на полу объекты теперь снова были отправлены в инвентарь, а Асуна, что сейчас сидела на краю футона, уже облачилась в свои обычные кожаную тунику и юбку. В своих объятиях она сжимала воскресший чудесным образом изумрудный меч, будто с ним могло что-нибудь случиться; эмоции его владельца были неоднозначными: похоже, они балансировали между двумя крайностями ―― восхищением и яростью, поэтому я на всякий случай некоторое время помалкивал.

Тем временем, пока я сидел в гостевом кресле в углу комнаты, меня вновь прошиб холодный пот. Когда мне нужно было срочно нажать кнопку "Материализовать все предметы", погребённую глубоко во вкладках меню, для объяснений не было времени. Но поскольку спешка уже закончилась, то и необходимости осматривать меч так тщательно не было.

Ко всему прочему, держать в руках эти мягкие, белоснежные вещички из невозможного для меня типа экипировки само по себе было оверкиллом. А ещё я поймал себя на мысли, что невольно не могу вспомнить, сколько их было. Но, основываясь на смутных воспоминаниях, думаю, там было белья на две недели ежедневного использования. Ну, это правда, что тонкая ткань в весе незначительна, но это не значит, что она не дорогая. Та штучка, что я не так давно держал в руках, была из гладкой шелкоподобной ткани, которое можно продать за неплохую цену парню в NPC магазинчике, потому что такой материал можно использовать как материал для улучшения со свойством повышения на плюс один ――

— ... Я обдумала многое, но... — От внезапно раздавшегося голоса с другой стороны комнаты я подскочил и занервничал.

— Д-да

— ... Я чувствую, что сейчас мой гнев — 99G[✱]Асуна измеряла процентное соотношение в градусах. Кирито же, будучи геймером, решил, что речь идёт о деньгах (Gold), а счастье 100G, поэтому решила, что ты заслужил благодарностей на 1G.

Я решил что лучше во всём соглашаться с рапиристкой, говорящей с таким блеском в глазах.

— Э, Ээмм... Почему ты пользуешься единицей измерения "G"...?

— Разве не очевидно? Потому что если мой гнев начнёт преобладать, я тебя ударю.

— А, так это не з-золото, а сравнение эмоций... Я-ясно

— Я так рада, что ты вернул его. ―― Теперь пожалуйста объясни мне в деталях, как мой разбитый на мелкие осколки меч попал ко мне в инвентарь... и почему ты так спешил.

— О, к-ко-конечно. Но это довольно долгая история. Я сам ещё не до конца понял, как это работает...

— Ничего, в конце концов впереди ещё целая ночь.

Сказав так, довольная спасением любимого меча фехтовальщица расплылась в лёгкой улыбке.

У стойки регистрации на первом этаже гостиницы я купил бутылочку Травяного вина и подозрительное ореховое ассорти, после чего вернулся в комнату №207, на этот раз, прежде чем входить, постучав и дождавшись ответа.

Пока я наливал два стакана вина, брови Асуны сохраняли удивленно-сердитое выражение, словно на её лице холодец отлили; мы провозгласили тост за возвращение Флерета. Когда тонкий горько-сладкий вкус безалкогольного вина распространился по языку, я благоразумно перешел к делу и проговорил

— ―― Асуна, ты недавно спрашивала "Как мой разбитый на мелкие осколки меч попал ко мне в инвентарь"

— ... Так что насчёт этого?

— Ну так вот, эта технология... или, скорее, уловка... честно говоря, это возмутительное "Мошенничество на улучшении".

Мошенничество — слово, смысл которого предельно ясен, заставило глаза рапиристки сузиться. Но она промолчала, призывая меня продолжить.

— Чем рассказывать, быстрее будет показать. — сказал я, взмахом правой руки вызвав окно меню и кнопкой в правом нижнем углу переключив его в режим видимости. Затем я коснулся указательными пальцами обеих рук верхней и нижней части окна и повернул его. Отрегулировав угол так, чтобы Асуне напротив меня было лучше видно, я ткнул в него пальцем.

— Вот. В ячейке правой руки фигуры персонажа отображается "Закалённый меч +6", правильно?

Своими глазами цвета кедрового ореха она кинула взгляд на рукоять, высовывающуюся у меня из-за спины. Затем кивнула. Моя рука потянулась за спину и извлекла меч из привязанных к плащу ножен, после чего я *Дзынь* ногой прижал его к полу. Спустя несколько секунд, строка в моей ячейке правой руки окрасилась серым.

— Это "Статус выпавшего снаряжения". Иногда этот эффект возникает, если какой-нибудь моб выбил при атаке твое оружие с помощью навыка "Разоружение".

— ... Ээ. Я с таким не сталкивалась, ты меня заинтриговал.

— Если сохранять хладнокровие, от последующей атаки можно увернуться, хотя в первый раз это довольно сложно. Тактика "Болотного Кобольда-охотника" — внезапно напрыгивать и разоружать; кажется, на первом этаже часто встречаются его жертвы...

— В стратегическом путеводителе Арго-сан рекомендуется своё оружие сразу поднять... Лично я заранее оставляла рапиру в стороне и сражалась, надев зачарованный амулет.

— Оу... Вижу, у тебя много мечей на замену основному.

Впервые начинающая фехтовальщица отвела глаза... или, возможно, это были лишь очередное мимолётное впечатление, вызванное моим восхищённым воображением.

— Уупс, я немного отошел от темы. Ээм... ну, в общем, если меч на некоторое время оставить со статусом выпавшего, он перейдёт в статус "Потерянного" и вскоре начнёт терять свою прочность... Асуна, возьми меч ненадолго.

Нахмурившись на мои слова, Асуна высвободила из своих объятий Ветряной флерет и, отправив его на талию, схватилась левой рукой за грубый одноручный меч на полу. Попричитав "Тяжелый", в конце концов она подняла его двумя.

— Так нормально?

— Да. Теперь смотри внимательно.

Я ткнул в теперь уже высвечивающееся на столе меню. Когда Асуна подняла Закалённый меч, ячейка правой руки, в которой мгновение назад тускло отображалось его название, стала совершенно пустой.

— Это — "статус выхваченного предмета", появляется обычно посреди боя. В отличие от Разоружения, пользователи этого навыка не показываются на низких уровнях, но они значительно опаснее и буквально пожирают одиночек. И если в такой ситуации ты не обладаешь внесистемным навыком «Быстрая смена», будешь совершенно... Нет, не так. Хмм...

Чуть снова не уйдя от темы, я кашлянул и продолжил.

— Вне боя ты можешь передать своё оружие товарищам. Хотя в этом случае вместо статуса выхваченного оно получит статус "Переданного", но если передать его кому-то ещё, или если кто-нибудь подберёт выпавшее оружие, его ячейка окажется пустой. Прямо как в тот раз, когда ты передала Ветряной флерет кузнецу, Асуна.

— ...!

Наконец мы подошли к кульминации. Глаза цвета лесного ореха, моргнув, широко распахнулись, и блики яркого света заплясали в них.

— Но как ни странно, а главное то, что хотя выглядит ячейка так, будто в ней ничего нет... "Информация о снаряжении" Закалённого меча не стирается. На экипировку распространяется более строгое правило владения, чем на простые предметы. Например, если я передам Асуне неэкипированный предмет из инвентаря, мои права его владением сотрутся через триста секунд... пять минут, после чего переходит в инвентарь игрока, который в тот момент его держал, став частью его имущества. Но продолжительность этого срока у экипированных предметов гораздо дольше. Чтобы стереть права владельца с такого предмета, его нужно оставить в покое и не прикасаться в течение трёх тысяч и шести сотен секунд, или до того момента, пока владелец не возьмёт в руки другое оружие.

Сказав это, я заметил, что Асуна, похоже, что-то обдумывала; её ресницы опустились, и она произнесла несколько неожиданные слова.

— ... Тогда то, что ты недавно говорил, "Быстрая смена" после того, как твоё главное оружие выхватили — когда ты воспользуешься запасным, лучше всего будет держать его левой рукой вместо правой?

— А?..

Дошло до меня только через несколько секунд. Это правда — если будешь сражаться той же рукой, из которой моб выхватил твоё оружие, это сотрёт с него права владения. Если после этого ты тут же убьёте моба и заберёте его, всё будет в порядке, но если будешь вынужден отступить, будет весьма прискорбно. В этом случае отступить в безопасную зону было последним средством его спасения.

— П-понял... Это так. Но размахивать мечом в недоминирующей руке довольно сложно.

И хотя я сказал то, что думал, но тем временем сам озадачился вопросом, а не стоит ли мне попрактиковаться во владении мечом левой рукой... и пока я был погружен в размышления ――

— Кстати, ещё кое-что. Когда ты вдруг ворвался сюда, первое, что ты сделал — мельком посмотрел... В смысле "Украдкой взглянул" на фигуру персонажа; как ты догадался, другим оружием я не снаряжалась. Потому что это был мой первый меч...

Встретившись с её пристальным взглядом, я медленно кивнул.

— А, вот как... И второе условие было "прежде чем истекут три тысячи шестьсот секунд" ―― другими словами, с тех пор, как ты рассталась со своим мечом, прошел час. Если эти два условия соблюдены, то это значит, что он все ещё принадлежит тебе. Где бы ни было твоё снаряженное оружие, пусть даже у тебя под рукой... ... То есть под ногами, это "последнее средство" ―― безоговорочный способ всё вернуть. И Когда Асуна в первый раз спросила "Как разбитый на осколки меч оказался в моём инвентаре"...

— ... То есть на самом деле мой меч не разлетался на части, но и в инвентаре у меня не был. Вот значит как, эх.